Читаем Вверх по Причуди и обратно. Удивительные приключения трех гномов полностью

– Ха, – ответил Вьюнок, – мы не можем всё время бояться и дрожать из-за этого великана Громобоя. Я его тоже слышал. Оказавшись в лесу, я стал беседовать с попрыгýшами, которые живут возле Причуди, и вдруг они все убежали. Я выглянул из-за дерева, но ничего не смог разглядеть, потому что было слишком темно, но услышал, как поблизости шёл кто-то очень большой. Похоже, что все звери в панике разбежались, потому что никого не было видно; думаю, все они забились в норы. Должен признаться, что и я был немного напуган. Через некоторое время всё стихло, все повылазили из своих нор, и мы продолжили беседу как ни в чём не бывало. Великан Громобой меня не пугает. Я собираюсь наслаждаться жизнью. У меня уже очень давно не было отпуска. Даже если мы не найдём Морошика, это путешествие всё равно пойдёт нам на пользу. Как ты думаешь, Выдра?

Ответа не последовало. Выдра ушла неслышно, словно тень.

– Не беспокойтесь, – сказал Вьюнок, – она где-то неподалёку; она всегда так делает – исчезает, не сказав ни слова. Она вернётся. Думаю, она отправилась вверх по ручью на рыбалку. Она говорит, что рыба здесь лучше. Помельче, конечно, но более вкусная.

Ветви папоротника на берегу зашевелились, и из зарослей показалась мордочка с алыми щёчками.

– Ко! Ко! Ко! Ко! Ко!

Услышав этот резкий отрывистый звук, гномы разбежались в разные стороны. Вьюнок и Меум шмыгнули в папоротник, а Тысячелист нырнул под орешник.

– Пикники в Вороньем лесу запрещены! – завопил фазан, вне себя от гнева. – Говорю вам, я не потерплю здесь нарушений! Ко! Ко! Ко! Ко! Ко!

– Проклятая птица! Она всем растрезвонит, что мы здесь, – прорычал Меум. – Замолчи, ты, несносная тварь!

– Замолчи, говорите, замолчи? Это вы у меня скоро замолчите! Если я позову хозяина, он быстро заставить вас замолчать! Ко! Ко! Ко! Ко! Ко! – вновь заверещал фазан писклявым голосом.

– Похоже на старый клаксон, – прошипел Тысячелист. – Никогда не слышал таких мерзких звуков!

– Гасите огонь, – сказал мудрый Вьюнок, – если великан и в самом деле где-то неподалёку, он учует дым, даже если его не увидит.

Тем временем фазан-соглядатай вспорхнул над папоротником и, словно ракета, метнулся в чащу леса, продолжая верещать.

– Какая неприятная и шумная птица! – сказал Вьюнок.

Он поковылял к костру и разворошил уголья ногой, затоптав искорки. И тут покой леса внезапно был нарушен.

БАБАХ! На мгновение повисла тишина, и в этот момент даже Вьюнок потерял присущее ему хладнокровие и замер на месте, не в силах пошевелиться, словно окаменев. И тут вновь раздалось громоподобное «БАБАХ», уже ближе. Гномы пришли в ужас и застыли, но уже через мгновение спрятались в кустах, а от костра осталась лишь одна красная искорка, догоравшая среди камней.

Гномы притаились в зарослях папоротника у кромки воды.

– Я и не знал, что великан Громобой был так б-б-близко, – заикаясь, прошептал Тысячелист Вьюнку на ухо.

– Ш-ш-ш, – прошипел Вьюнок, – слушай!

В лесу хрустнула палка.

– Боже, он идёт сюда, он нас увидит! – застонал Тысячелист.

– Тебя услышат, если будешь так шуметь! – прикрикнул на него Вьюнок. – Замолчи, кому говорю!

Они лежали под широкими листьями и дрожали. Великан приближался. Слышно было, как совсем рядом кто-то сопит и принюхивается, а потом раздался громкий грубый голос:

– Ищи её, Джек, ищи!

Послышался плеск воды и хруст веток.

– Боже! У него собака! – застонал Тысячелист. – У него собака!

– Замолчи и лежи тихо!

По поверхности ручья проплыла цепочка пузырей. На мгновение гномы увидели мордочку Выдры. Выдра очень изменилась: она уже не была той лоснящейся, дружелюбной зверушкой, довольной собой и жизнью, которая всего несколько минут назад ела рыбу на камнях рядом с гномами. Выдра плыла с трудом, а по воде за ней растекалось тёмное облако.

– О боже, Выдру подстрелили! – простонал Тысячелист. – Бедная Выдра!

И гном заплакал.

– И тебя тоже застрелят через минуту, если ты не будешь сидеть тихо! – прорычал Вьюнок. – Ты что, хочешь, чтобы нас всех убили?

Тысячелист увидел в глазах Вьюнка слёзы. Их сердца бешено колотились. Треск веток раздавался всё ближе и ближе.

Внезапно в кустах показался большой чёрный ретривер. Через мгновение его слюнявая морда высунулась из побегов зелёного папоротника всего в шаге от гномов. Пёс смотрел на гномов широко раскрытыми глазами. На мгновение он растерялся. Шерсть на его холке встала дыбом, пёс медленно оскалил пасть, обнажив белые клыки. А потом бросился на гномов, словно бык на красную тряпку.

Плюх! Плюх! Плюх! Раздались три негромких всплеска, и гномы исчезли в тёмных водах Причуди.

– Ищи её, Джек! Хороший пёс… Ищи!

Огромное волосатое существо в вельветовых брюках с ружьём под мышкой пробиралось через заросли орешника, озираясь по сторонам. Его рот был приоткрыт, а широко раскрытые глаза налились кровью.

– Ищи её! Хороший пёс!

Но этот гигант увидел лишь лёгкую рябь на поверхности воды, да три тёмные фигурки, напоминавшие лягушек, которые двигались вдоль противоположного берега.

– Водяные крысы, – фыркнул он. – А где же, чёрт возьми, эта выдра? Ищи, Джек! Хороший пёс! Ищи!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мадикен и Пимс из Юнибаккена
Мадикен и Пимс из Юнибаккена

События, о которых рассказывается в двух повестях, вошедших в книгу, происходили очень давно, в начале нашего века. Тогда ещё самолёты были большой редкостью, да и машины тоже попадались не часто. А написавшая эти повести Астрид Линдгрен была совсем маленькой девочкой, ровесницей Мадикен. Она жила на юге Швеции в Смоланде, в живописном, но суровом краю. Родители Астрид были крестьянами. Вся их семья (у Астрид Линдгрен были ещё брат и две сестры) жила в старинном красном доме, со всех сторон окружённом садом.В книгах Астрид Линдгрен, лауреата многочисленных литературных премий, в том числе и самой высокой — имени X. К. Андерсена, много выдумки. Однако нередко писательница обращалась и к реальным картинам своего детства. Так же, как дети из Бюллербю, Астрид Линдгрен с братом и сёстрами пололи репу, ловили раков. То, о чём вы, ребята, прочтёте в главе «А мы и сами не знаем, что мы делаем», тоже случилось в действительности с маленькой Астрид и её сестрой. Да и многие персонажи этих двух книг невымышленные. Например, сапожник из книги «Мы все из Бюллербю» или Линус-Ида из книги «Мадикен и Пимс из Юнибаккена».Книги Астрид Линдгрен переведены на многие языки. Теперь и наши читатели смогут познакомиться с её новыми героями и вспомнить своих ровесников из деревушки Бюллербю.

Астрид Линдгрен

Зарубежная литература для детей
Аладдин
Аладдин

Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днем только и слышит: «Бродяга! Оборванец!» Но на самом деле у парня золотое сердце, и он мечтает о большем… Как же этого добиться, когда за душой у тебя — ни гроша?Жасмин — принцесса, мечтающая вырваться из дворца, чтобы узнать свой народ и стать для него лучшей правительницей. Однако родной дом давно стал для нее золотой клеткой из-за опеки любящего отца и происков его коварного советника.Когда два человека, столь разные и в то же время столь похожие, встречаются, у них появляется шанс воплотить свои мечты в реальность. Однако с новыми возможностями приходят и новые испытания…Добро пожаловать в сказку, полную чудес, волшебства и приключений!1. Фильм «Аладдин» компании Disney, снятый знаменитым режиссером Гаем Ричи, — одна из самых ожидаемых премьер весны 2019 года.2. Узнайте в подробностях рассказанную в фильме историю, а также детали, не попавшие в кадр.3. Блестящее оформление книги повторяет киноафишу, в под обложкой скрывается вклейка с кадрами из фильма.4. Старая сказка в новом воплощении напомнит читателю о том, что никогда нельзя судить о людях по их внешности, ведь даже обыкновенная на вид стекляшка может оказаться «неограненным алмазом».5. Книга станет чудесным подарком как для любителей классики Disney, так и для тех, кто только сейчас знакомится с историей Аладдина и Жасмин, впервые рассказанной в 1992 году.

Элизабет Рудник

Зарубежная литература для детей