12
[1]. Надо понять без сомнения, что все страдания пропадают, когда начинается исследование реальности. Поэтому на размышляющих о сути людей не стоит смотреть с неуважением.13. Человек, вопрошающий о сути реального, оставляет тюрьму всех беспокоящих страданий, подобно тому, как змея в должное время оставляет свою шкуру. Жар его разума проходит, ум и интеллект становятся спокойными. Глядящий на всё одинаково беспристрастно, он видит весь мир как магическое представление, появляющееся из–за стремления к удовольствиям. Пристрастный же взгляд — источник огромных страданий!
14. Воистину, ужасна эта болезнь самсары. Она подобна укусу змеи, она рассекает, подобно мечу, и колет, подобно острому копью. Подобно верёвке, она связывает и обжигает, подобно огню. Она, как ночь, ослепляет не ожидающего подвоха человека, лишает разума и делает человека бессознательным, подобно камню. Она лишает равновесия, толкает в яму темноты и заблуждений и ослабляет желаниями. Нет таких страданий, которыми бы не страдал человек, погруженный в самсару!
15. Увы! Эти страдания бесконечны, если ничего не делается для лечения этой болезни пристрастия к объектам чувств. Результатом становится только дальнейшие непрерывные страдания в аду —
16. Кормление булыжниками, удары сотнями мечей, забрасывание камнями, обжигание огнём, замораживание в снегу, отрубание конечностей, прогрызание червями, как деревьев сандала в лесу, и снова отрезание рук и ног, обжигающий огонь, непрерывные разящие стрелы, отдых на жарящем солнцепёке, дожди и ливни из острых ножей, отрубание головы, вызывающее потерю сознания, сравнимую здесь со счастливым сном, лишение дыхания, и полное уничтожение.
17. В тысячах ужасных страданий этой изменчивой самсары, О Рагхава, воистину, не стоит их игнорировать, а стоит исследовать и понимать, что только размышления о смысле писаний приводит к наивысшему благу.
18. О луна рода Рагху! Смотри, эти великие муни и риши, дваждырождённые и принцы, покрыв свои тела доспехами мудрости, не подвержены страданиям и печалям; даже постоянно вовлекаясь в беспокойные дела самсары, они остаются всегда в блаженном расположении разума.
19. Говорится:
Лучшие из людей, живущие здесь, на земле, — это бесстрастные, освободившиеся от заблуждений и обусловленностей, чьё состояние подобно Вишну, Шиве, Брахме и другим богам, кто устремлён к свету чистого Сознания, чистые разумом.
20. Когда заблуждение пропадает и растворяется, когда знание становится непрерывным, когда осознаётся истина размышлениями о собственной природе, всё видится как всеобъемлющий Атман. Мудрые, различающим истину разумом воспринимают изменяемый мир как идентичный Атману, и для них само пребывание в этом мире становится прекрасным.
21. А также говорится, О Рагхава: