Читаем When the Mirror Cracks (СИ) полностью

В очередной раз покосившись на засыпающего Брюса, Джейсон вздохнул. Отправить наставника хоть немного отдохнуть не выходило даже у Альфреда. Что уж говорить о самом Тодде? Но предпринять еще одну попытку стоило.

- От того, что ты отдохнешь пару часов, ничего не изменится, Брюс.

Уэйн посмотрел на возившегося с капельницей Пенниуорта.

- Ты подговорил всех, да?

- Может, стоит прислушаться, мастер Брюс? – безнадежно спросил дворецкий.

- Я помогу Альфреду, – поддержал Джейсон. – И потом, пожалей меня. Грейсон, когда очнется, оторвет мне голову за то, что ты себя изводишь.

Бросив взгляд на Дика, Темный Рыцарь сдался.

- Хорошо. Два часа, – немного раздраженно произнес он. – Ты поможешь Альфреду обмыть его?

- Разумеется помогу, – заверил Тодд. – Поспи.

- Ваша забота невыносима!

- Эм… Брюс? – не слишком уверенно окликнул Джейсон. – А у Дика все органы на месте?

Пытаясь понять суть вопроса, вымотавшийся Уэйн несколько раз моргнул прежде чем ответить.

- Все, – хмыкнул он. – С чего такие вопросы?

- Просто интересно, не превратили ли моего брата в Теона Грейджоя, – отозвался Тодд. – От Ника и такого можно было ожидать.

- Кому что, – понимающе усмехнулись от двери.

- Я, между прочим, забочусь о Дикки, и хочу, чтобы после всего он мог жить нормальной полной жизнью, Тим, – пресекая дальнейшие подколы сказал Джейсон.

Уже не особо понимающий, о чем говорят его дети, Брюс вышел. Следом за ним комнату покинул и Альфред, которому нужно было подготовить все для Дика. Оставшись наедине с Джейсоном (Дик по понятным причинам не считался), Тим сел напротив, пытаясь придумать, как начать разговор.

- Так и кажется, что сейчас он проснется, да? – Тодд решил его проблему.

- Словно ничего и не было, – кивнул Дрейк. – Будет шутить, воспитывать Дэмиена и обнимать всех. А ты будешь отбиваться и называть его любвеобильным придурком.

- Конечно буду, – улыбаясь, запоздало ответил Джейсон. – Но от него разве отобьешься?

- Джей, прости меня.

- За что? – удивился Тодд.

- Я отчаялся и не верил, что мы найдем его живым, – пояснил Тим. – Я не должен был.

- Перестань, – отмахнулся Джейсон. – Это было у всех на уме. Ты просто решился сказать. Но Дик выдержал. Выжил. И скоро проснется.

- Конечно проснется, – Тим подошел к брату и крепко обнял его. – Разве он теперь сможет оставить тебя без присмотра?

Промолчав, Тодд только покрепче прижал к себе младшего, чувствуя, что его собственная надежда на лучшее становится крепче.

В себя Дик пришел после того, как кто-то несколько раз пульнул в него мелкими камешками. Он поднял голову и увидел… Джейсона.

Брат был в новеньком костюме Робина, но без маски. В его глазах было осуждение, но не то, с которым Дик сталкивался на всем своем пути. Другое, более легкое и теплое. На вид Джейсону было не больше пятнадцати.

- Ты обещал мне! – с обидой произнес мальчик. – Ты обещал держать и не бросать!

- Прости, малыш, – прижимая ладони ко лбу, откликнулся Грейсон. – Я подвел тебя.

- Подвел, – подтвердил Джейсон. – Я ждал тебя, а ты не пришел. Ну хоть сейчас-то ты побежишь со мной?

- Бежать? – удивленно пробормотал Дик.

- Что, не в форме, Птичка? – насмешливо поинтересовался мальчик.

- Бежим! – неожиданно даже для самого себя весело крикнул Грейсон, срываясь с места.

Он снова мог бежать и чувствовал себя великолепно.

Ближе к краю сгоревшего леса Джейсон обогнал его, усмехнувшись через плечо. Дик попробовал поднажать, но заметил странность.

Его дыхание не сбилось, хотя он несся по кочкам и пеплу. Он дышал все так же ровно и размерено, как и в начале гонки.

«Что… а, не важно, – промелькнуло в голове. – У меня остался хоть кто-то».

- Я сделал тебя! – заявил Джейсон, когда они остановились недалеко от обрыва.

Здесь тоже все выгорело, но было не так мрачно, как в уничтоженном пожаром лесу.

- Разве это соревнование? – спросил Дик.

- Вся наша жизнь – соревнование, Грейсон! – важно произнес мальчик, устраиваясь у него на коленях и неожиданно крепко обнимая. – Я скучаю.

- Скучаешь?

- Мне очень нужно…

- …чтобы ты был рядом, – тихо говорил Джейсон, пользуясь тем, что он ненадолго остался один рядом со спящим Диком. – Чтобы снова лез со своими заморочками, читал морали, ругался, воспитывал. Любил. Так, как можешь только ты. Другие, они… я их пугаю. Отталкиваю. А ты понимал. Ты смотрел мне в душу и видел, чего я хочу на самом деле. Птичка, черт возьми, вернись, потому что без тебя мы все загнемся нахрен. Я так…

- …хочу, чтобы ты вернулся! – прошептал мальчик.

Дик отпустил его от себя и посмотрел.

Определенно, эта встреча перечеркнула все, что он услышал раньше.

- Помоги мне, Джей, – шепнул Грейсон. – Я не знаю, где я. Я хочу домой.

- Иди за мной, – улыбнулся мальчик. – Я знаю доро…

Выстрел не дал ему договорить. Джейсон упал, захлебнувшись бегущей из губ кровью. Через несколько секунд он затих окончательно.

- Нет!!! – заорал Дик, хватая безжизненного брата и прижимая его к себе.

- Он мешал.

Грейсон посмотрел в сторону, из которой шел искаженный, но знакомый голос. И увидел Красного Колпака.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия
Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Стихи и поэзия / Драматургия / Поэзия
Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза