Читаем Забавы уединения моего в селе Богословском полностью

ПОСЛАНИЕ К МИЛЕНЕ

          Позволь в час мирного досугаС тобой не о себе тужить,О тех, кто не имеют другаИ сами не хотят любить;О тех душах окаменелых,Распутством сердце что мертвят;В глазах, слезою покровенных,Слезой любви лишь слабость зрят.Любовь сердец, любовь прелестну,Химерой смеют называть;Названьем бредней страсть небеснуОни дерзают унижать.В постыдной неге утопая,Лишь в тине светской ищут жить;В сердечной пустоте зевая,Они с собой бояться быть;Презрев любви дары простые,Ценят высоко счастья дар:Венки с полей или златыеДают спокойствию удар?Любовь, спокойство возмущая,Тогда же сладостью манит;Тщеславье, тоже разрушая,Что сердцу мертвому сулит?..— Жаль вас! но вы того хотите:Толпитесь вкруг богов своих!Улыбку получить ищитеВельмож в отменах золотых!Что в них искать себе? не знаю! —Искать ли знатности пустой?Я их и знатность не сравняюС моей Миленоюдрагой! —          Я принял меч, щитом закрылся,Шлем гордый на главу наделИ в поле ратное пустился;Быть мил любезным я хотел.Для них за славою гонялся!Теперь вся цель моя в одной;И для любезной лишь осталсяМиленыдруг, блистать войной!Чтоб ты, Милена! не краснелаНигде за друга своего;Сказать чтоб право ты имела:«Узнать там можете его». —А тамсоздать трофей потщуся,Хотя и кровью тот облит;Щитом я слабых тамявлюся,Чтоб в их сердцах трофей мог быть.Сражусь ли в поле я с врагами,И в поле враг падет попран,В ножны и ярость пусть с мечами,И пусть слеза кровь моет с ран,Пусть сердце к пленным сострадает,Пусть слезы с пленными прольет;Героя вздох не унижает,И лавр живей от слез цветет.          Но жатвы лавров мы лишенны:Итак, в бездействии ль вздыхать?Стезя к добру не затвореннаВ себе Миленуукрашать.Украшу сердце постоянством,Чтоб ты, Милена!не моглаСвоим душевным всем убранствомЕго верней найти стекла.На шлеме буквами златыми,Любовь и честь!я написал:Завет священный сей своимиДосель делами сохранял.Потщусь хранить! чтобы мне вверитьМогла Миленасвой залог —Невинно сердце, — и уверитьЕе своим я сердцем мог. —          Когда б ты, милая! со мноюНа здешних берегах жила,Меня б кратчайшею стезеюК желанной цели ты вела:Шаг каждый взором ободряла,Сближала бы мечты конец,Успех улыбкой награждалаИ тот же час дала венец.Плети его, плети в разлуке,И пусть судьбина все вершит!В награду подвигу и мукеЕго она мне подарит…И мзду заслуга украшает;И благу зло цену дает! —…Тобою друг твой день кончает;Последню мысль тебе он шлет.

НЕМЕНЬ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия