Читаем Забавы уединения моего в селе Богословском полностью

          Немень! Неменьмой любезный!Друг тоскующей души!Дай раздаться песни слезной,Шумом волн ту не глуши;Чтобы эхо повторялоПеснь унылую со мной:Хоть бы эхо сострадало,Сокрушенному бедой.На брегах уединенных,Пеной белой орошенных,Милых дикою красойТы мне возврати покой.Дай дрожащею рукоюМилый вензель начертать;Окроплю его слезою:Те слезы не смей смывать!Их тебе бы я поверил;Ты далек от дорогой,Не туда течешь, назначенПуть иной тебе судьбой. —          Если ж здесь опять драгаяСнова будет обитать:На брегах твоих, гуляя,Верно сядет отдыхать;Погони волну волною,Шумно их начни струить,Чтоб заняв ее собою,Страсти след моей явить. —          Ель столетня наклоненнаНад твоей висит водой;Ель увидишь оживленну,Горлиц страстною четой;И не в горестной пустынеПотекут твои струи:Будет образ тут отнынеПостоянства и любви.

ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР

За сини дальних гор хребтыЛучи златые закатились;Ближайши сердцу красотыУнылым вечером явились.Луна скользит на струйках чистых,Сребрит зеленые поляИ, зыбляся в древах пушистых,Алмазы сыплет вкруг себя.Нет ветров буйных: не дерзаютСвистеть в брегах, клонить древа.Древа стоят и отдыхаютВ объятьях ароматна сна.Все спит и тенью все одето. —Приятно мне! душа полна!Тесней тень сблизила предметы,Роднит с природою она!Роднит? Но будто сердцу страстну,Окроме милой, есть родня!Дружит, — чтоб в участи злосчастнойБыл друг в природе у меня.          Мой друг! отрада всех влюбленных!Луна! прошла ты весь эфир.Скажи мне, что в пространствах тленныхТебе являл наш бедный мир?Луна! ты видела ль Милену?Ах! помнит ли она меня?Храня в глазах слезу священну,Она взглянула ль на тебя?Главою на руку склоняясь,Она вздыхала ли тогда?Шепнула ль, в думу погружаясь,Что мил я буду ей всегда?Скажи! — чтоб сердце не томилось,Скажи скорей, и слезу в дар!..Вдруг облако — луна сокрылась.О рок! за что мне сей удар?Ах! слезы чувствия драгие,Уже мне не с кем проливать;Хотя б луны лучи благиеМогли в глазах их осушать!..О рок! о рок! или ты вечноМеня к несчастью осудил?Нет! нет! ты сжалишься, конечно,Надежды если не лишил.

ПОНЕМУНЬ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия