Читаем Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология полностью

Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Тот жгучий день, в душе отпечатленный,Сном явственным он сердцу предстоит.Чье мастерство его изобразит?Но мысль лелеет образ незабвенный.Невинностью и прелестью смиреннойПленителен красы унылой вид.Богиня ль то, как смертная, скорбит?Иль светит в скорби свет богоявленный?Власы — как злато; брови — как эбен;Чело — как снег. В звездах очей угрозыСтрелка, чьим жалом тронутый — блажен.Уст нежных жемчуг и живые розы —Умильных, горьких жалоб сладкий плен…Как пламя — вздохи; как алмазы — слезы.

CLVIII

Куда ни брошу безутешный взгляд,Передо мной художник вездесущий,Прекрасной дамы образ создающий,Дабы любовь моя не шла на спад.Ее черты как будто говорятО скорби, сердце чистое гнетущей,И вздох, из глубины души идущий,И речь живая явственно звучат.Амур и правда, бывшие со мною,Сказали мне — и это не секрет, —Что всех она прекрасней под луною,Что голоса нежнее в мире нет,Что чище слез, застлавших пеленоюСтоль дивный взор, еще не видел свет.

CLIX

Ее творя, какой прообраз вечныйПрирода-Мать взяла за образецВ раю Идей? — чтоб знал земли жилецПремудрой власть и за стезею Млечной.Ее власы — не Нимфы ль быстротечнойСеть струйная из золотых колец?Чистейшее в ней бьется из сердец —И гибну я от той красы сердечной.В очах богинь игру святых лучейПостигнет ли мечтательной догадкойНе видевший живых ее очей?Целит любовь иль ранит нас украдкой,Изведал тот, кто сладкий, как ручей,Знал смех ее, и вздох, и говор сладкий.

CLXVI

Когда бы я остался в том краю,[42]Где вещий дар открылся Аполлону,Я, может, ныне, как Катулл — Верону,Прославил бы Флоренцию мою.Но с неких пор волшебную струюБесплодному скала не дарит лону,И я, иному следуя закону,Над сорною травой с серпом стою.Суха олива: днесь к другой долинеКастальская вода[43] устремлена,И не спасает корни глубина.Виною время иль моя вина —Плодов достойных нет в моей пустыне,Не знающей господней благостыни.

CLXXVI

Глухой тропой, дубравой непробудной,Опасною и путникам в броне,Иду, пою, беспечный, как во сне, —О ней, чей взор, один, как проблеск чудныйДвух солнц, — страшит желанье. БезрассудныйБлуждает ум — и нет разлуки мне:Я с ней! Вот сонм ее подруг: оне —За ясеней завесой изумрудной.Чей голос — чу! — звучит, слиян с листвой.Лепечущий, сквозь шум вершин зыбучий,И птичий хор, и говор ключевой?..Милей дотоль мне не был лес дремучий, —Когда б лишь солнц моих игры живойНе застилал от глаз зеленой тучей!