Записки охотника

По странному недоразумению, черновые редакции «Записок охотника» не были напечатаны в академическом Полном собрании сочинений и писем И. С. Тургенева — ни в первом его издании (М.; Л.: АН СССР, 1963. Т. 4), ни во втором (М.: Наука, 1979. Т. 3). Их публикация была обещана в одном из сопровождавших издание «Тургеневских сборников»,374 но и там она не появилась.

Это обстоятельство наложило тень на все многотомное академическое издание и справедливо расценивается в качестве главного его недостатка: черновые редакции третьестепенных сочинений Тургенева публикуются в издании, а «Записок охотника» — нет! Мелочные, лексические варианты печатных изданий «Записок охотника» вошли в том издания 1963 г., а никогда не печатавшиеся, существенные, принципиально важные для исследования тургеневского шедевра черновые его редакции — нет!

Настоящее издание «Записок охотника» в серии «Литературные памятники» кладет конец этому парадоксальному недоразумению.

ПРИМЕЧАНИЯ

Настоящее издание в серии «Литературные памятники» подготовлено на основе изучения и сличения всех рукописных и печатных источников, в том числе и черновых автографов. Выработанный таким образом текст дважды, в 1963 и 1979 гг. был напечатан в Полном собрании сочинений и писем И. С. Тургенева, но черновые редакции рассказов, хранящиеся в СССР и за рубежом, появляются в печати впервые. Публикация черновиков главного произведения Тургенева представляется явлением высокой культурной значимости.

В основу настоящего издания «Записок охотника» положен текст, в последний раз установленный самим Тургеневым при подготовке стереотипного издания 1880 г.

Тексты рассказов подготовили и комментарии к ним написали А. Л. Гришунин («Бежин луг», «Касьян с Красивой Мечи», «Певцы», «Свидание», «Гамлет Щигровского уезда», «Чертопханов и Недопюскин», «Конец Чертопханова», «Лес и степь»), М. Долотова («Бирюк», «Два помещика», «Лебедянь», «Татьяна Борисовна и ее племянник», «Смерть», «Петр Петрович Каратаев», «Живые мощи», «Стучит!») и Л. Н. Смирнова («Хорь и Калиныч», «Ермолай и мельничиха», «Малиновая вода», «Уездный лекарь», «Мой сосед Радилов», «Однодворец Овсяников», «Льгов», «Бурмистр», «Контора»). Дополнения к комментариям — Н. М. Чернов.

Черновые редакции подготовили и комментарии к ним написали А. Л. Гришунин («Бежин луг», «Притынный кабачок», «Свиданье», «Чертопханов и Недопюскин», «Конец Чертопханова». «Лес и степь»), В. А. Громов («Обед»), А. М. Долотова («Бирюк», «Два соседа», «Живые мощи», «Стучит!»), Т. И. Орнатская («Порода», «Контора», «Смерть») и Л. Н. Смирнова («Туман и Степушка», «Уездный лекарь»).

Вступительную статью к комментариям и черновым редакциям написали В. А. Громов и А. М. Долотова.

ХОРЬ И КАЛИНЫЧ (с. 5)

Впервые — в журнале «Современник», 1847, № 1, отд. «Смесь», с. 55-64 (ценз. разр. 30 дек. 1846) с подзаголовком — «Из записок охотника». Подпись: И. Тургенев.

В подзаголовке этого рассказа нет порядкового номера (все остальные начиная с «Ермолая и мельничихи» последовательно снабжались номерами). Это указывает на то, что, отдавая в печать первый рассказ, Тургенев еще не собирался писать цикл «Записок охотника», сложившийся из 25 очерков и рассказов.

Автографы неизвестны.

Документальных сведений о начале работы над рассказом, о возникновении замысла нет. Окончание работы, по-видимому, относится к ноябрю 1846 г. Именно в это время обновленная редакция «Современника» вырабатывала план первого номера. Позднее, в «Воспоминаниях о Белинском», Тургенев писал, что тогда же Панаев, не имевший «чем наполнить отдел смеси в 1-м нумере», и обратился к нему за материалом (см.: Сочинения II. Т. 11. С. 46). Первое печатное упоминание о рассказе «Хорь и Калиныч» появилось в «Современнике» (1846. № 12), где сообщалось о материалах, которые будут напечатаны в 1847 г. (см.: Заборова Р. Б. Неизвестное объявление «Об издании „Современника“» // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. М., 1968. Т. 27, вып. 2. С. 153). 14 декабря 1846 г. Некрасов писал Никитенко: «Препровождаю небольшой рассказ Тургенева для „Смеси“ 1-го №» (Некрасов. Т. 10. С. 57).