Записки охотника

Сохранился черновой автограф рассказа (ГИБ Ф. 795. Ед. хр. 8). В нем присутствуют все основные эпизоды первопечатной редакции; стилистическая правка густая и многослойная, текст последнего слоя близок к первопечатному. На л. 3 перед рассказом об Авенире Сорокоумове зачеркнуто название «Смерть», из чего можно заключить, что сначала были набросаны две группы эпизодов, а потом уже окончательно определена их последовательность. Подпись в автографе: Ив. Тургенев.

Замысел рассказа «Смерть» относится, по-видимому, к августу 1847 г., так как впервые его название встречается в программе «Записок охотника», набросанной на черновом автографе «Уездного лекаря» (Сочинения I. Т. 4. С. 467). Исполнение замысла было отложено Тургеневым: из следующей программы название «Смерть» после вычерков и замен выпало и некоторое время не упоминалось вовсе (см.: Там же. С. 468-470). Написание рассказа относится ко второй половине ноября — началу декабря ст. ст.: для чернового автографа «Смерти» Тургенев использовал листки почтовой бумаги с датами начатых писем: «Paris. 1е 24 Novembre 47» (т. е. 12 ноября ст. ст.) и «Paris, 1е 7 Decembre 47» (т. е. 25 ноября ст. ст.). Очевидно, в середине декабря Тургенев отослал рассказ в редакцию «Современника»: к 7 декабря у Некрасова было четыре рассказа из шести опубликованных в «Современнике» № 2 за 1848 г. (см. комментарии к рассказу «Лебедянь»). 17(29) января 1848 г. Некрасов писал А. В. Никитенко, что «почти уже набраны и „Записки охотника“, которые пойти должны в эту же книжку» (т. е. февральскую. Некрасов. Т. 10. С. 102); по условию рассказы присылались в редакцию не позже чем за месяц до набора.

В рассказе «Смерть» нашли отражение семейные воспоминания и реальная топография окрестностей Спасского. Река Зуша — один из притоков Оки, протекает в пяти километрах от Спасского-Лутовинова; в числе рощ и урочищ, расположенных недалеко от села Тургенева, называют Чаплыгино (см.: Новиков В. По тургеневским местам. Тула, 1971. С. 30). История барыни, собиравшейся заплатить священнику за свою отходную, извлечена из семейных преданий и относится к матери В. П. Тургеневой: «Катерина Ивановна Сомова жила в Холодове; там же она и умерла. В рассказе „Смерть“ („Записки охотника") описаны ее последние минуты: барыня, заплатившая сама священнику за свою отходную, была родная бабка Ивана Сергеевича» (Житова. С. 23). Указан, по воспоминаниям Н. Сперанского, прототип и другого персонажа рассказа, Авенира Сорокоумова, — Авенир Мартынов, который жил «на кондициях» у родственников Тургенева (см.: Громов В. Учитель Авенир Мартынов // Орловская правда. 1968. № 242. 15 окт.; Бартрам Н. Д. Избр. статьи. Воспоминания о художнике. М., 1979. С. 64).

Существует точка зрения на «Смерть» как на рассказ, генетически связанный со стихотворением Некрасова «Еду ли ночью по улице темной…» и с обозрением статистических данных о смертности в России в «Современных заметках» — и то и другое было опубликовано в журнале «Современник» № 9 за 1847 г. (см.: Громов В. А. Некрасов и «Записки охотника» И. С. Тургенева (1846-1852) // Некрасовский сборник. Л., 1978. Вып. VI. С. 30). Тематически рассказ «Смерть» предвосхищает некоторые из «Стихотворений в прозе» (см., напр., «Завтра! Завтра!» и «Что я буду думать?»).

Сосредоточенность на обрисовке национальных черт характера и отсутствие в рассказе прямой социально-обличительной тенденции дали повод «Северному обозрению» к истолкованию рассказа в том «религиозно-патриотическом духе», которым отличался журнал, перешедший в 1848 г. в руки известного профессора-востоковеда В. В. Григорьева. «Рассказ „Смерть“, — писал анонимный рецензент «Северного обозрения», — <…> замечателен верною, тонкою и глубокомысленною характеристикою одной из самых замечательных черт нашего народа — нашей преданности воле бога <…> г. Тургенев изображает в нем такие черты нашего характера и нашей жизни, которые могут порадовать даже тех, кто привык описывать, видеть и читать лишь все наше худое и ругать его, не замечая, что, может быть, еще более грубые недостатки таятся в других нациях» (Журнальные заметки // Сев. обозрение. 1848. № 2. Отд. «Критика и библиография». С. 55).

Рассказ «Смерть» был отмечен Белинским среди других рассказов цикла, опубликованных в «Современнике» № 2 за 1848 г., и вместе с «Бирюком» положительно оценен (см. комментарии к рассказу «Бирюк»).

ПЕВЦЫ (с. 150)

Впервые — в журнале «Современник», 1850, № 11, отд. I, с. 97-114 (ценз. разр. 31 окт.), под № XVIII, вместе с рассказом «Свидание», с общей подписью: И. Тургенев.

Черновой и беловой автографы рассказа хранятся в ГПБ (Ф. 795. Ед. хр. 14, 15). На первой странице чернового автографа — предварительный перечень персонажей:

Цел<овальник> Ник<олай> Ив<аныч>

Жена его

Дочь — 9 лет

Моргач.

Обалдуй.

Дикий барин.

Яков Турок.

Рядчик

Серый мужичок.