Зеркало Кассандры

– Нет, к сожалению, я не понимаю, о чем вы, – ответила контролерша.

– Ваши билеты, – повторил полицейский поменьше ростом и протянул руку.

– Ладно, – вздохнула Эсмеральда, – хватит дурака валять, не в кино. Нет у нас билетов. Мы перепрыгнули через турникет.

– Но не стоит устраивать нам неприятности, – продолжал Напраз. – Вы дадите нам спокойных пятнадцать минут, мы сделаем наше небольшое дельце – оно в общих интересах буржуинов, а главное, этого хочет Принцесса – и потом исчезнем, и вы никогда больше о нас не услышите. И те, кто должен умереть, останутся в живых. Вот так-то!

Искупленцы закивали, одобряя мудрое предложение старого африканца. Контролерша заговорила по рации.

– Секция четыре. Пост Б пятнадцать просит подкрепления, – и тихо прибавила: – Привезите гигиенические перчатки и средства дезинфекции.

Она выключила аппарат, достала из сумки квитанцию и принялась выписывать штраф. Пассажиры обходили их с улыбками, они были рады, что эти вонючие и страшные люди скоро исчезнут.

– Имена, фамилии, адреса, пожалуйста.

На этот раз выступил вперед Орландо, поиграв костяшками правой руки.

– Мой друг вам объяснил со всей возможной вежливостью, что обстоятельства носят чрезвычайный характер. Наверное, вы невнимательно его слушали? Или у вас проблемы со слухом?

Контролерша продолжала писать, а полицейские положили руки на кобуру пистолетов.

Эсмеральда дипломатично осведомилась:

– Вы нас слышите? Вы нас поняли?

Но вокруг них уже стояло человек десять полицейских в форме с дубинками и пластиковыми мешками. Они стояли, широко расставив ноги, словно им предстояло иметь дело с бешеными собаками.

– Ясно, – кивнула Эсмеральда. – Хорошо. Даже прекрасно. Значит, мы купим эти ваши билеты. Сколько с нас?

– Поздно покупать билеты. Теперь надо платить штраф, – объявила контролерша безразличным тоном.

– Штраф?

– У вас есть документы? – спросил один из полицейских.

Бомжи промолчали.

– Смеешься, что ли? – возразил ему коллега. – Да у них в жизни не было никаких документов! Это трое пьяниц и их дебилы-детишки. Больно смотреть на молодых, изуродованных собственными родителями. Черт побери, ну и воняют! Можно подумать, рвотой умываются!

– Если у вас нет никаких документов, то придется заплатить дополнительный штраф за отсутствие удостоверения личности, – тем же монотонным голосом сообщила контролерша.

Тут подоспела дополнительная помощь: еще несколько полицейских в толстых резиновых перчатках

– Надо же! Боятся нас брать голыми руками, – заметил Ким.

Напраз обратился к чернокожему полицейскому:

– Скажи, брат, из какого ты племени?

Тот не ответил.

– Ты не похож на пель, и вряд ли ты сонинке или бамбара. Но, кажется, я догадался, ты малинке. Что скажешь? Так ведь, брат?

Чернокожий полицейский даже не посмотрел на Напраза. Кассандра взглянула на часы одного из полицейских.

– У нас нет времени. Пора их спасать, – объявила она.

– А если их не спасать? Если убежать? – шепнула Эсмеральда. – Приметы меня не обманывают. Скажу вам точно, на этот раз лучше никого не спасать.

– И сколько же мы должны? – свирепо осведомился Орландо у контролерши.

Контролерша, похоже, совсем не обрадовалась, что дело может уладиться миром. Поджав губы, она принялась считать:

– Пять безбилетников. Пять билетов каждый по два евро. И штраф. С каждого по семьдесят пять евро. А вместе триста восемьдесят пять евро.

– Триста восемьдесят пять евро! У вас с головой все в порядке? – возмутилась Эсмеральда.

– И в ближайшие три дня вы должны представить свои документы в комиссариат, – добавила контролерша.

– Да! Да! Да! – крикнул Ким. – А мы можем расплатиться чеком?

Полицейские тут же дали понять, что никакие чеки от бомжей не принимаются.

– У нас нет времени, пора их спасать, – твердила Кассандра, словно не замечая вокруг полицейских.

– Заплати, – попросил Орландо Эсмеральду.

– Триста восемьдесят пять евро? Ты, что, с ума сошел? – прошипела Эсмеральда.

– Деньги с тобой? – спросил Напраз.

– Конечно. Наш стратегический запас всегда при мне. Проблема не в этом. Проблема в том, что весь наш стратегический запас триста девяносто евро.

Орландо замер на миг в нерешительности, потом скомандовал:

– Плати! Потом еще раздобудем!

– Ни за что!

– ПЛАТИ!!!

Эсмеральда занялась археологическими раскопками у себя в сумке, наконец, на свет появился древний засаленный кошелек, а из него такие же засаленные и грязные бумажки и монеты. Контролерша брезгливо брала их кончиками пальцев и опускала в пластиковый пакет, потом выдала розовую квитанцию с мало понятными каракулями.

Полицейские в толстых резиновых перчатках, похоже, обрадовались, что им не придется хватать этих вонючих бомжей.

– Не забывайте, что вы обязаны в трехдневный срок явиться в комиссариат с удостоверениями личности. И в следующий раз, когда задумаете ехать на метро, вам… хм… неплохо бы помыться. Слово «мыться» вам известно? Я бы назвала это нашей традицией. Без мытья придется платить новый штраф за намеренное загрязнение атмосферы.

– Эй! Ты понял, что тебе говорят, намеренное загрязнение атмосферы?

– Время! Сколько времени? – торопливо спросила Кассандра.