Читаем Жан, сын Флоретты. Манон, хозяйка источников полностью

Услышав эту историю, многие из прихожан не могли удержаться от смеха, вспомнив о веселой шутке, ведь этот несчастный, от которого осталось мокрое место, был всего лишь «чужаком из города», к тому же пенсионером, как правило являющимся в глазах окружающих чем-то вроде сироты или вдовца, который только и делает, что смотрит, как вкалывают другие, и съедает налоги, которые платят трудяги.

«Нечестивцы» не смогли удержаться от неприличной веселости, что вынудило господина кюре воздеть руки:

– И это им смешно! Господи, прошу Тебя милости к ним, ибо не ведают, что творят! – Перегнувшись через край кафедры, он крикнул: – Вы ВСЕ в ответе за смерть этого славного человека! Первые виновные – агент по недвижимости и каменщики. Но и все те, кто знал и не предупредил этого человека, – возможно, еще большие преступники, чем те, кто пожелал подзаработать… Это их не извиняет, но является побудительной причиной, которая подвигла их на преступление. Но по какой причине были запечатаны ваши рты? Я вижу лишь одну: природная жестокость. Вам нужен не кюре, а миссионер!

Установилась звенящая тишина, все уставились на свои туфли и ботинки. Свод задрожал от голоса проповедника, старухи сделались такими крошечными, что из-за спинок их стульев виднелись только их жидкие шиньоны.

Еще один взмах носового платка, и снова голос взлетел вверх:

– Вы встретитесь с ним, с этим пенсионером! Не здесь, но там, на небесах. И не его бедная душа предстанет перед вами, ибо я надеюсь, что она выпускает облака из своей бриллиантовой трубки в раю… На весах святого Петра, который будет взвешивать ваши добрые и дурные поступки, вы увидите тело этого старика. Оно потянет чашу с вашими дурными поступками вниз. Знаете, труп бедного старика, исклеванного насмешками, словно куры взялись за него не на шутку… уверяю вас, это потянет на весьма серьезное преступление… Думайте об этом, раскаивайтесь, у вас еще есть время… – В зале послышался протестующий шепот. – Знаю, что вы удивлены и думаете: «Но не я же сделал этот бак! Не я получил деньги! Я не вмешиваюсь в чужие дела, а значит, меня не в чем упрекнуть!» Так вот, не обманывайте себя! Делами других нужно заниматься, чтобы помочь им, и это называется «христианское милосердие». Ибо чтобы быть возлюбленным Господа, недостаточно не делать зла; добродетель не в том, чтобы молчать, закрывать глаза, не шевелить пальцем. Добродетель в том, чтобы действовать, деятельно способствовать Добру. Не так часто предоставляется случай сделать Добро. Вот почему, когда такой случай предоставляется и до него рукой подать, когда он прямо у вас перед носом, это означает: Господь дарит вам его. Тот, кто не вспрыгивает на подножку и удаляется, сунув руки в карманы: мол, мое дело сторона, – тот несчастный дуралей, упустивший поезд. Многие из вас как раз таковы, жаль, что приходится говорить вам об этом, и, возможно, как раз отсутствие великодушия, чувства братства, милосердия так дорого стоит вам сегодня.

Знаете, чем занимается фонтанщик, когда кто-то не платит за воду? Он приходит со своим огромным ключом и перекрывает доступ к воде. Вот потому-то вы и платите регулярно мэрии. За что именно вы платите? За трубу, за сварку, за услуги фонтанщика. Но вода… Не мэрия ее создает. За воду нужно платить Господу… А как? Да добрыми делами, молитвой, милосердием. У вас образовалась большая задолженность, и вот почему небесная канцелярия перекрыла вам кран.

Но причитать недостаточно: нужно что-то делать. Я предлагаю вам провести в воскресенье крестный ход, во время которого просить о заступничестве нашего святого Доминика, которого даже самые рьяные его почитатели не балуют вниманием: в месяц не наберется и трех свечей, поставленных ему! И все же я верю в его доброту: за время своей земной жизни он совершил много чудес. Подумайте, на что он способен ныне, будучи на небесах!

Послезавтра мы поднимем его статую на щит и понесем, показывая ему наше бедственное положение, я имею в виду жаждущие влаги пересохшие поля… Надеюсь, вид изнывающих от жары овощей и злаков, отзывающийся в нас такой болью, не менее болезненно отзовется и в нем, и он заступится за нас, как это всегда бывало, перед Господом. Поручаю «детям Марии»[60], а также серым кающимся грешникам[61] подготовить щит для нашего заступника, свечи, облачение и букеты.

Так мы все пойдем под хоругвями нашего прихода вдоль полей, гибнущих от жажды. И, участвуя в этом шествии, сопровождаемом лишь доносящимся издали колокольным звоном, стрекотом цикад да звуками наших шагов, вы искренне и смиренно пошлете свои души навстречу Господу. Ибо не в хоругвях заключена сила крестного хода, а в очищенных от скверны сердцах… И если только кто-то из вас (было бы слишком прекрасно, если бы я мог рассчитывать на всех), если бы хоть кто-то дал торжественное обещание сделать по меньшей мере одно доброе дело либо исправить причиненное зло, то я убежден: Великий Фонтанщик, перекрывший вам воду, ждет только вашего раскаяния, чтобы вернуть вам ее.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза