Жемчужина короны

— «В Диего-Мартин найден труп неизвестного, умершего от побоев», — прочла Касси. — О, боже, Бен!.. — Она почувствовала, как у нее подгибаются колени.

— Подожди! — Он схватил ее за плечо. — Во что он был одет? Постарайся вспомнить!

Она описала одежду Попито и почувствовала, как рука Лемэтра медленно отпустила ее плечо...

— Господи! — прошептал он, опускаясь на кровать.

Касси быстро пробежала заметку, убеждаясь, к своему ужасу, что каждая фраза в ней подтверждает опасения Лемэтра.

— О боже! О боже, боже! Как мог ты так поступить со мной! — в отчаянии воскликнула она и, сотрясаясь от рыданий, рухнула на жалобно скрипнувшую кровать. Она поняла, что давно знала это, что только ее злосчастная вера в Огуна не позволяла ей увидеть правду. Вспомнились последние слова Попито: «Ты действительно веришь в это?..» Касси почувствовала, как жестоко ее обманули, как беспомощна и беззащитна она теперь в этой неравной борьбе с безжалостным миром.

В одно мгновение она лишилась человека, который дал ей новую жизнь, дал веру в себя и свой народ, — и своей прежней детской веры в Ориша.

Услышав рыдания, хозяйка просунула голову в дверь и спросила, что случилось. Ее слова вывели Лемэтра из оцепенения, он встал и сердито захлопнул дверь. Он дал Касси выплакаться, потом, бережно поддерживая ее своими крепкими руками, заставил встать. Прислонившись к нему, она промолвила сквозь рыдания:

— Я сердцем чувствовала, что это не может долго продолжаться. Счастье было незаслуженно велико, оно не могло быть вечным!

Он сильно встряхнул ее.

— Чтобы я больше не слышал от тебя таких слов! Нет в мире вещей, которые были бы слишком хороши для тебя, слишком хороши для нашего народа. Нельзя отчаиваться. Надо бороться. Мы поможем тебе. Будем вместе бороться за нашу организацию. Если мы будем едины, то станем как гранитная скала.

Ей захотелось спросить: «А может ли ваша организация вернуть мне человека, которого я любила?» Но уверенность и сила, исходившие от Лемэтра, его вера в нее, Касси, и его страстный призыв не дали этим словам слететь с ее уст. Она прикусила губу, жалобно всхлипывая, стараясь подавить рыдания.

— Что ты собираешься теперь делать? — спросил ее Лемэтр. Тронутый ее горем, взволнованный ее близостью и собственными словами утешения, он невольно обнял ее.

— Я пойду в полицию... к самому полковнику Кэмриджу!

— Нет! Не делай этого, Касси!

Она гневно топнула ногой и сразу же превратилась в разъяренную тигрицу.

— Что же мне, по-вашему, делать? Дюк убил его!

— Послушай меня, послушай, Касси! У Дюка есть свидетели. У тебя их нет. Ты думаешь, Кэмридж поверит тебе? Думаешь, тебе поверят судьи? Кто ты такая? Если у тебя нет доказательств, лучше молчи. Ты хочешь, чтобы полиция начала травить и преследовать тебя?

— В этом мире нет справедливости! Нет, нет! — рыдала Касси, ломая руки.

— Да, для нас ее почти нет. Ты хочешь отомстить Дюку? Я тоже хочу. Попито был мне не только товарищем, я очень любил его. — Лемэтр ударил себя кулаком в грудь. — Но месть лишь осложнит все. Нам нужно объединиться, объединиться, понимаешь! И только тогда мы сможем помогать друг другу. — Он поднялся, взял ее за руку и сильно тряхнул, словно хотел вывести из состояния отчаяния. — Белые презирают нас, но они боятся нас тоже. Пока Буассон возглавляет рабочих, хозяева чувствуют себя в безопасности. Но, как только кто-нибудь из нас становится во главе своих товарищей, они впадают в дикую ярость, как бешеные собаки, и не останавливаются ни перед чем. Не надо совершать необдуманных поступков. Наше время еще придет. Поезжай похорони Попито. Но не оставайся в Порт-оф-Спейне. Возвращайся сюда, к нам, мы поможем тебе. Я найду тебе работу. Ты поняла меня? Сколько тебе нужно денег на похороны?

— Нет, нет, нет, — замотала головой Касси и снова залилась слезами.

Она продолжала отрицательно трясти головой и жалобно твердила: — Нет, нет, — ибо вспомнила, что миссис Энрикес, должно быть, сама захочет похоронить Попито. Она его сестра, у нее больше прав на это, чем у женщины, с которой он прожил всего пять месяцев.

Думая, что новый взрыв горя вызван напоминанием о похоронах, Лемэтр сунул ей в руку деньги. Даже не взглянув на них, Касси машинально зажала их в кулаке. Присев на край скрипучей кровати, она высморкалась и постаралась немного успокоиться — только тогда она увидела, что у нее в руках деньги.

— Они не понадобятся мне, — сказала она и бросила их на кровать.

Лемэтр подробно объяснил ей, как вести себя в полиции, и, загибая пальцы руки, перечислил, что говорить, чего не говорить.

Немного успокоившись, она наконец ушла и села на автобус, идущий в Порт-оф-Спейн.

Приехав в город, она отправилась в морг и опознала тело. Глядя отсутствующим взглядом на полицейских, словно и не видя их, тихим монотонным голосом отвечала она на их вопросы. Она рассказала, как вместе с Попито ушла с молений шанго, как, повстречав двух мужчин, он оставил ее, сказав, что ему нужно поговорить с ними и он вернется поздно. Нет, она не знает, кто были эти мужчины. Нет, она не может описать их наружность.