Жемчужины детства

Пятница, 16 ноября 1939 года

Сегодня я шила, убиралась в шкафу и играла с собакой. Вечером приходил Десмонд. Мы играли в игры и слушали чешскую музыку!

Суббота, 17 ноября 1939 года

Тетушка Марджери ушла по магазинам и купила шерсть, чтобы я связала Еве свитер на Рождество.

Дорогой Господь, я верю, что у нас есть шанс отвоевать свободу. И скоро я смогу вернуться к родным и друзьям. Можешь сделать так, чтобы это случилось на это Рождество?

Суббота, 18 ноября 1939 года

Приезжал папа Рэйнфорд, привез марки и фрукты. Десмонд приходил на чай, но мы почти не разговаривали: у него болело горло.

Понедельник, 19 ноября 1939 года

Утром не хотела просыпаться. Мне снилось, что мы с Евой были в детском лагере дома у реки и папа приехал за нами, нагруженный подарками. Сон был такой прекрасный, что возвращаться в реальность совсем не хотелось.

Когда я все же проснулась, оказалось, что Десмонд заразился от меня скарлатиной.

Вторник, 20 ноября 1939 года

Война в Польше закончилась, победила Германия. Во Франции идут ожесточенные бои. А в Британии война только начинается. Тонут британские и немецкие корабли. Тысячи чехословацких солдат сражаются против Германии на стороне союзников. Во всех чехословацких школах преподавание немецкого сделали обязательным.

Среда, 21 ноября 1939 года

Все утро вязала. Днем тетушка Марджери отвела меня навестить Десмонда в инфекционной больнице. Увидев его там, я почувствовала себя виноватой, но он меня не винил. Внутрь пустили только меня. Я тут же побежала в свою старую палату, и все – девочки и медсестры – были очень рады меня видеть.

Чехи бьются с немцами в Богемии. Господь, пожалуйста, сделай так, чтобы с мамой и папой ничего не случилось!

Четверг, 22 ноября 1939 года

Я снова гуляла с собакой, а после обеда мне разрешили пойти в магазин. Вечером я слушала радио и шила. По радио передавали, что в Словакии немцы отбирают у евреев магазины и предприятия. Немецкие солдаты там повсюду.

Пятница, 23 ноября 1939 года

Утром я отвела Джилл в маленький парк, а после обеда – в большой.

Президент Бенеш во Франции. Я твердо верю, что он приведет нас к свободе, как в прошлом президент Масарик.

Я все думаю, как здорово будет вернуться домой к маме и папе. Дорогой Бог, пожалуйста, сделай так, чтобы наш народ снова стал свободным. Тогда мы станем самой счастливой семьей в самой счастливой стране.

Воскресенье, 25 ноября 1939 года

С сегодняшнего дня я не на карантине, пришлось идти в церковь. После обеда села и написала домой. Это так сложно! Хочется поделиться мыслями и чувствами, а нельзя, надо быть осторожной. Лучше уж вообще ничего не писать.

Я написала несколько других писем – Еве, Десмонду и Рэйнфордам.

Попыталась нарисовать портрет Гитлера с фотографии, но получились только усы.

Скоро Рождество. У каждого ребенка на Рождество есть особое пожелание, и я не исключение. Если бы мне подарили тысячу самых лучших и дорогих подарков и среди них была бы маленькая записка «война окончена, Чехословакия свободна», я взяла бы только ее. Лучшего подарка и не придумаешь.