Жизнь Шарлотты Бронте

В этом есть преимущества, из которых мы извлечем реальную пользу, когда откроем школу, а если бы Эмили смогла разделить их со мной, нам в будущем удалось бы занять такое положение в обществе, о котором сейчас не приходится и мечтать. Я говорю Эмили, а не Энн, ведь до Энн могла бы дойти очередь впоследствии, если дело со школой наладится. Сейчас, когда я пишу эти строки, я пребываю в уверенности, что ты увидишь в моих словах здравый смысл. Ты всегда предпочитаешь получать от своих денег наилучшую отдачу. Ты не любишь делать дешевые покупки; когда ты делаешь одолжение, то обычно ты делаешь это эффектно; поверь, 50 или 100 фунтов, потраченных таким образом, окажутся надежным вложением. Разумеется, у меня, кроме тебя, нет на свете ни одного друга, к кому я могла бы обратиться с подобной просьбой. Я абсолютно уверена, что если нам позволят воспользоваться этим преимуществом, мы будем устроены на всю жизнь. Папа скорее всего сочтет наш план сумасбродным и амбициозным, но разве кто-либо возвысился в этом мире без амбиций? Когда он покинул Ирландию и направился в Кеймбриджский университет, его подстегивали амбиции не меньше, чем меня сейчас. Я хочу, чтобы все мы преуспели. Я знаю, что мы обладаем талантами, и я желаю, чтобы они не пропали даром. Обращаюсь к тебе, тетушка, с просьбой о помощи. Думаю, ты не откажешь. Уверена, что если ты согласишься, то по моей вине ты не пожалеешь о своей доброте».

Это письмо было написано в доме, где она служила гувернанткой. Очень скоро пришел ответ. Многое, наверно, было переговорено в пасторском доме Хауорта между отцом и тетей. В конце концов разрешение было получено. Только тогда и ничуть не раньше она поделилась своим планом с близкой подругой. Она была не из тех, кто обсуждает подробности какого-либо дела, пока оно еще под вопросом, не из тех, кто говорит о своих усилиях, исход которых сомнителен.

«2 ноября 1841.