Поэзия

Лореци Сако

Ованес Туманян

Стенание

Ованес Туманян

Орфические песни

В рубрике «Из будущей книги» — подборка из сборника «Орфические песни» итальянского поэта Дино Кампаны (1885–1932). Человек непростой судьбы, при жизни отверженный и забытый, умерший в психиатрической больнице, он был затем признан одной из ключевых фигур в итальянской поэзии XX века. Перевод и вступительная статья Петра Епифанова.

Дино Кампана

Все в мире поправимо…

Новая книга «Все в мире поправимо…» замечательного народного поэта Андрея Дементьева состоит из коротких, лаконичных по стилю стихотворений, написанных за весь период творчества автора – и новых, и уже публиковавшихся ранее. Это афористичные высказывания мудрого поэта о несовершенстве социального устройства общества, о необходимости оставаться верным нравственным принципам, о любви и верности, о вечной неиссякающей красоте природы и многом другом. Стихотворения поэта – «сплав мысли и чувства», по определению самого автора. Искренность, доверительный тон и простота превращают диалог с читателем в гармоничное общение.

Андрей Дмитриевич Дементьев

Баллады

Ольга Высотская

Цветы зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.Электронное издание, дополненное.

Шарль Бодлер

Из современной голландской поэзии

Арьен Дейнкер , Миха Хамел , Рамсей Наср , Тоон Теллеген , Эстер Наоми Перкин

Стихи

Авром Суцкевер

С трех языков. Стихи

В рубрике «С трех языков. Стихи». Лирика современных поэтов разных поколений, традиционная и авангардная.    

Жозе-Флор Таппи , Ильма Ракуза , Клэр Жну , Морис Шаппаз , Фредерик Ванделер

Степанов А. Сказки

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

Александр Сергеевич Пушкин

Отражённым светом

Гении одаряют нас своим светом, ровным и ярким, вдохновляющим. Не гении, как и скромный автор данной книги, в лучшем случае мерцают светом отражённым и ненавязчивым. В данный нескромный стихотворный сборник скромного автора включены произведения, в которых прямо или косвенно упоминаются: Бог и божества, герои эпоса и сказок, поэты, писатели, художники, учёные, чьим отражённым сиянием подсвечены стихи автора.

Алексей Борисович Черных

Сцена не из Фауста

Они приходили к нам во времена Гёте и Пушкина, приходят и сейчас. В год падения Челябинского метеорита.

Алексей Борисович Черных

Ничего личного

"Ничего личного" – сборник лирических стихотворений о любви, взрослении и поиске себя.

Мария Александровна Лисицына

Поэтессы Серебряного века (сборник)

Поэтессы – еще опаснее, чем поэты. Страстные женщины, отдающие свои слова и чувства, возможно, проживающие несколько любовных историй одновременно…Стихи русских поэтесс обращены к мужчинам, женщинам, нередко – к вымышленным героям. Тем не менее именно личные переживания больше всего отражаются даже не в самих словах, а в ритме, музыке, даже паузах стихотворного произведения. Монолог с самой собой, нежная беседа, пылкие признания, ненависть, негодование, даже истерика – каждое движение души… Часто их скрытые желания, надежды и мечты воплощаются именно в строках, а не в реальной жизни…

Нина Щербак

Оружейные мастерские ночью

Пабло Неруда

Аромат полей Лонкоче

Пабло Неруда

Осенняя бабочка

Пабло Неруда

Ты отказала мне во всем, и все же...

Пабло Неруда

(«Женское тело, белые дюны, белые бёдра...»)

Пабло Неруда

(«Свет тебя пеленает в пламя предместья...»)

Пабло Неруда

(«О сосновый простор, грохот на волноломе...»)

Пабло Неруда

(«Непогода с рассвета на переломе лета...»)

Пабло Неруда

(«Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»)

Пабло Неруда

(«Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)

Пабло Неруда

(«Склонившись над вечерами, я грустные свои сети...»)

Пабло Неруда

(«Звенишь пчелою белой, от мёда охмелев...»)

Пабло Неруда

(«Я правлю парусником роз, как летний полдень...»)

Пабло Неруда

(«Мы потеряли целые сумерки - никому...»)

Пабло Неруда

(«Почти за пределами неба причалила к перевалу половинка луны...»)

Пабло Неруда

(«По твоей груди моя душа...»)

Пабло Неруда

(«Я двигался, помечая огненными крестами...»)

Пабло Неруда