Читаем 3000 латинских крылатых выражений полностью

2113. Pax hominibus bonae voluntatis (пакс хоминибус бона волюнтатис) — мир людям доброй воли.

2114. Pax optima rerum (пакс оптима рарум) — самое ценное — мир.

2115. Pax quaerenda est (пакс квэрэнда эст) — мира нужно добиваться.

2116. Pax tecum (пакс тэкум) — мир с тобой.

2117. Pax vobiscum! (пакс вобискум) — мир вам!

2118. Pecunia est ancilla, si scis uti; si nescis, domina (пэкуниа эст анцилля, си сцис ути; си нэсцис, домина) — умеешь пользоваться деньгами — они служат тебе, а если нет — ты им.

2119. Pedibus timor addit alas (пэдибус тимор аддит аляс) — страх придает ногам силы.

2120. Pelle sub agnina latitat mens saepe lupina (пэлле суб агнина лятитат мэнс сапа люпина) — под шкурой ягненка часто скрывается нрав волка.

2121. Per aspera ad astra (пэр аспэра ад астра) — через тернии к звездам.

2122. Per aversionem (пэр авэрсионэм) — ради отвлечения.

2123. Per crucem ad lucem (пэр круцем ад люцем) — через страдания к свету.

2124. Pereat mundus et fiat justitia (пэрэат мундус эт фиат юстиция) — пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.

2125. Per exclusionem (пэр эксклюзионэм) — в виде исключения.

2126. Per expressum (пэр экспрэссум) — дословно. Иной вариант: буквально.

2127. Perfer et obdura (пэрфэр эт обдура) — терпи и крепись.

2128. Perfice te! (пэрфицэ тэ) — совершенствуй себя!

2129. Periculum est in mora (пэрикулюм эст ин мора) — опасность в промедлении.

2130. Perigrinatio est vita (пэригринацио эст вита) — жизнь — это странствие.

2131. Per omne fas et nefas (пэр омнэ фас эт нэфас) — всеми дозволенными и недозволенными средствами. Иными словами: всеми правдами и неправдами.

2132. Perpetuum mobile (пэрпэтуум мобиле) — вечное движение. Иной вариант: вечный двигатель.

2,133. Per procura (пэр прокура) — по доверенности.

2134. Per risum multum debes cognoscere stultum (пэр ризум мультум дэбэс когносцерэ стультум) — по частому смеху ты должен узнать глупца.

2135. Per secreta vota (пэр сэкрэта вота) — закрытым голосованием.

2136. Persona grata (пэрсона грата) — желательная личность. Иными словами: лицо, пользующееся доверием.

2137. Persona ingrata (пэрсона инграта) — нежелательная особа.

2138. Persona sacrosancta (пэрсона сакросанкта) — священная особа.

2139. Persona suspecta (пэрсона суспэкта) — подозрительная личность.

2140. Personaliter (пэрсоналитэр) — лично.

2141. Per tacitum consensum (пэр тацитум консэнсум) — по молчаливому согласию.

2142. Per terras, per coelestas, per arem, per maria (пэр тэррас, пэр цолестас, пэр арэм, пэр мариа) — через земли, через небеса, через пустыни и моря.

2143. Per usum (пэр узум) — на практике.

2144. Pia desiderata (пиа дэзидэрата) — заветные мечты.

2145. Pia desideria (пиа дэзидэриа) — благие намерения.

2146. Pia fraus (пиа фраус) — благочестивая ложь.

2147. Pigritia mater vitiorum (пигрициа матэр вициорум) — праздность — мать пороков.

2148. Plenus venter non student libenter (плёнус вэнтэр нон студэнт либэнтэр) — сытое брюхо к учению глухо.

2149. Plerique ubi aliis maledicunt, faciunt convicium sibi (плериквэ уби алиис маледикунт, фациунт конвициум сиби) — злословя, люди чернят самих себя.

2150. Plures crapula quam gladius (плюрэс крапуля квам глядиус) — пьянство губит сильнее меча.

2151. Pluris est ocultus testis unus, quam auriti decem (плюрис эст окультус тэстис унус, квам аурити дэцем) — лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.

2152. Plus exempla quam peccata nocent (плюс экзэмпля квам пэкката ноцент) — плохие примеры хуже ошибок.

2153. Plus peccat auctor quam actor (плюс пэккат ауктор квам актор) — подстрекатель виновен более, чем исполнитель.

2154. Plus sonat, quam valet (плюс сонат, квам валет) — больше звона, чем смысла.

2155. Plus stricto mendax offendit lingua mucrone (плюс стрикто мэндакс оффэндит лингва мукронэ) — язык лгуна сильнее обнаженного кинжала.

2156. Plusve minusve (плюсвэ минусвэ) — более-менее.

2157. Poena constituitur in emendationem hominum (пёна конституитур ин эмэндационэм хоминум) — наказание должно исправлять людей.

2158. Poena potius molliendae quam exasperandae sunt (пёна поциус моллиэндэ квам экзаспэрандэ сунт) — наказание следует смягчать, а не усиливать.

2159. Pompa mortis magis terret quam mors ipsa (помпа мортис магис тэррэт квам морс ипса) — больше самой смерти устрашает то, что ее сопровождает.

2160. Possum falli ut homo (поссум фалли ут хомо) — как человек, я могу ошибаться.

2161. Post factum nullum consilium (пост фактум нуллюм консилиум) — после случившегося не нужен совет.

2162. Post factum (пост фактум) — после события. Иной вариант: после совершившегося факта.

2163. Post hoc, non est propter hoc (пост хок, нон эст проптэр хок) — после этого не значит вследствие этого.

2164. Post hominum memoriam (пост хоминум мэмориам) — с незапамятных времен.

2165. Post nubila sol (пост нубиля соль) — после туч — солнце.

2166. Post scriptum (пост скриптум) — после написанного (для обозначения приписки к письму). Часто употребляется в сокращенной форме — Р. S.

2167. Post tenebras lux (пост тэнэбрас люкс) — после мрака — свет.

2168. Postumus (постумус) — самый последний.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского
Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского

Книга Якова Гордина объединяет воспоминания и эссе об Иосифе Бродском, написанные за последние двадцать лет. Первый вариант воспоминаний, посвященный аресту, суду и ссылке, опубликованный при жизни поэта и с его согласия в 1989 году, был им одобрен.Предлагаемый читателю вариант охватывает период с 1957 года – момента знакомства автора с Бродским – и до середины 1990-х годов. Эссе посвящены как анализу жизненных установок поэта, так и расшифровке многослойного смысла его стихов и пьес, его взаимоотношений с фундаментальными человеческими представлениями о мире, в частности его настойчивым попыткам построить поэтическую утопию, противостоящую трагедии смерти.

Яков Аркадьевич Гордин , Яков Гордин

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Языкознание / Образование и наука / Документальное