Читаем 3000 латинских крылатых выражений полностью

2169. Potior visa est periculosa libertas quieto servitio (поциор виза эст пэрикулёза либэртас квиэто сэрвицио) — свобода в опасности лучше рабства в покое.

2170. Praemonitus praemunitus (прэмонитус прэмунитус) — кто предупрежден, тот вооружен.

2171. Praesente medico nihil nocet (прэзэнтэ мэдико нихиль ноцет) — в присутствии врача ничто не вредно.

2172. Praesentia minuit famam (прэзэнциа мйнуит фамам) — присутствие уменьшает славу.

2173. Praestat aliquid superesse quam deesse (прэстат аликвид супэрэссэ квам дээссэ) — лучше пусть останется, чем не хватит.

2174. Praestat cum dignitate cadere quam cum ignominia vivere (прэстат кум дигнитатэ кадэрэ квам кум игноминиа вивэрэ) — лучше погибнуть с честью, чем жить в бесчестье.

2175. Praeterita mutare non possumus (прэтэрита мутарэ нон поссумус) — мы не можем изменить прошлого.

2176. Praeterita omittamus (прэтэрита омиттамус) — давайте не будем говорить о прошлом.

2177. Praevenire melius est, quam praeveniri (прэвэнирэ мэлиус эст, квам прэвэнири) — лучше самому опередить, чем опередят тебя.

2178. Prima facie (прима фациэ) — на первый взгляд.

2179. Primum agere (примум агэрэ) — прежде всего действовать.

2180. Primum discere, deinde docere (примум дисцерэ, дэиндэ доцерэ) — сначала учиться, потом учить.

2181. Primum non nocere (примум нон ноцерэ) — прежде всего не вредить.

2182. Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas (примум нон ноцерэ, сэу ноли ноцерэ, сэу кавэ нэ ледас) — прежде всего не навреди, или бойся, чтобы не навредить.

2183. Primum vivere (примум вивэрэ) — прежде всего жить.

2184. Primus clamor atque impetus rem decernit (примус клямор атквэ импэтус рэм дэцернит) — первый натиск и первые крики решают дело.

2185. Primus inter pares (примус интэр парэс) — первый среди равных.

2186. Principes mortales, respublica aeterna (принципэс морталес, республика этэрна) — правители смертны, государство вечно.

2187. Principiis obsta! (принципиис обста) — противодействуй началам!

2188. Principium contradictionis (принципиум контрадикционис) — закон противоречия.

2189. Principium dimidium totius (принципиум димидиум тотиус) — начало — половина всего.

2190. Principium et fons (принципиум эт фонс) — начало и источник.

2191. Principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam (принципиум сапиэнциэ поссидэ сапиэнциам эт ин омни поссэссионэ туа адквирэ прудэнциам) — «главное — мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум» (Библия).

2192. Prius quam exaudis, ne judices (приус квам экзаудис, нэ юдицес) — не суди, не выслушав.

2193. Prius quam incipias, consulto opus est (приус квам инципиас, консульто опус эст) — прежде чем начать, обдумай.

2194. Prius vitiis laboravimus, nunc legibus (приус вициис ляборавимус, нунк легибус) — раньше мы были обременены пороками, теперь — законами.

2195. Privata publicis postpone! (привата публицис постпонэ) — предпочитай общественное личному!

2196. Privatim (приватим) — частным образом.

2197. Pro aris et focis certamen (про арис эт фоцис цертамэн) — «за алтари и очаги сраженье». Иными словами: сражаться за самое важное, самое дорогое и святое.

2198. Probatum est (пробатум эст) — одобрено.

2199. Pro bono publico (про боно публико) — ради общего блага. Иной вариант: для общей пользы.

2200. Proceras deicit arbores procella vehemens (процеpac дэицит арборэс процелля вэхэмэнс) — сильная буря валит даже высокие деревья.

2201. Procul dubio (прокуль дубио) — без сомнения.

2202. Procul negotiis (прокуль нэгоциис) — вдали от суеты.

2203. Pro die (про диэ) — на день.

2204. Pro dosi (про дози) — на один прием.

2205. Pro et contra (про эт контра) — за и против.

2206. Pro forma (про форма) — ради формы. Иными словами: для видимости, формально.

2207. Pro memoria (про мэмориа) — для памяти. Иными словами: в память о чем-либо.

2208. Pro mundi beneficio (про мунди бэнэфицио) — на благо мира.

2209. Pro patria et libertate (про патриа эт либэртатэ) — за отечество и свободу.

2210. Propera pedem! (пропэра пэдэм) — торопись!

2211. Propter invidiam (проптэр инвидиам) — из зависти.

2212. Propter necessitatem (проптэр нэцесситатэм) — вследствие необходимости.

2213. Pro re nata (про рэ ната) — согласно обстоятельствам.

2214. Pro tanto (про танто) — пропорционально.

2215. Pro tempore (про тэмпорэ) — вовремя. Иной вариант: своевременно.

2216. Pro ut de lege (про ут дэ легэ) — законным путем.

2217. Pudorem alienum qui eripuit, perdit suum (пудорэм алиэнум кви эрипуит, пэрдит суум) — кто отнимает у другого чувство стыда, теряет свое.

2218. Pugnis et calcibus, unguibus et rostro (пугнис эт кальцибус, унгвибус эт ростро) — кулаками и ногами, когтями и клювом. Фраза употребляется, когда хотят указать на то, что необходимо защищаться всем, чем только можно.

2219. Pulchre sedens melius agens (пульхрэ сэдэнс мэлиyc агенс) — семь раз отмерь, один раз отрежь.

2220. Pulchrorum etiam autumnus pulcher est (пульхрорум эциам аутумнус пульхэр ест) — у прекрасных (людей) — даже осень прекрасна.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского
Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского

Книга Якова Гордина объединяет воспоминания и эссе об Иосифе Бродском, написанные за последние двадцать лет. Первый вариант воспоминаний, посвященный аресту, суду и ссылке, опубликованный при жизни поэта и с его согласия в 1989 году, был им одобрен.Предлагаемый читателю вариант охватывает период с 1957 года – момента знакомства автора с Бродским – и до середины 1990-х годов. Эссе посвящены как анализу жизненных установок поэта, так и расшифровке многослойного смысла его стихов и пьес, его взаимоотношений с фундаментальными человеческими представлениями о мире, в частности его настойчивым попыткам построить поэтическую утопию, противостоящую трагедии смерти.

Яков Аркадьевич Гордин , Яков Гордин

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Языкознание / Образование и наука / Документальное