Африка — третья часть света

Это горькая трава, корень которой столь ядовит, что одна драхма воды, настоенная на этом корне, достаточно ядовита, чтобы убить человека за один час. Это известно во всей Африке и даже женщинам.

КОРЕНЬ САРМАК [1111]

Это также корень, который растет в западной части Атласских гор. Как говорят люди, он обладает свойством укреплять половой орган мужчины и позволяет умножать соитие у того, кто его принимает в какой-то лекарственной смеси. Утверждают также, что когда мужчина случайно помочится на этот корень, он тотчас же испытывает эрекцию. Я не хочу также умолчать о том, что говорят все жители Атласских гор. Они же говорят, что среди тех женщин, которые ходят, пася животных в этих горах, встречаются многие молодые, кто потерял свою девственность не почему-либо иному, а только потому, что помочились на этот корень. Я шутя отвечал тем, кто мне рассказывал это, что я, конечно, верю в то, что мне говорили об этом корне, а также и тому, что эти девушки были настолько отравлены, что не только потеряли свою девственность, но и все их тело раздулось.

В целом это то, что я, Иоанн Лев, видел хорошего и достойного упоминания во всей Африке, которую я пересек из края в край. Старательно, изо дня в день, я записывал все, что мне казалось достойным упоминания, и так, как я это видел. О том же, чего я не видел, я добывал достоверные и полные сведения от людей, заслуживающих доверия, видевших это. Затем я, когда мне это стало удобно, свел воедино свои записки и наконец составил из них книгу, находясь в Риме, в год 1526 от рождества Христова, 10 марта.

Кончается книга Иоанна Льва, родившегося в Гранаде и выросшего в Берберии.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ЛЕВ АФРИКАНСКИЙ ЕГО ВРЕМЯ, ЕГО ЖИЗНЬ, ЕГО ТРУД

В 1550 г. в Венеции под редакцией Джованни Баттиста Рамузио была издана книга “О плаваниях и путешествиях”, в которой было напечатано сочинение Джованни Леоне Африкано — в русской литературе его принято называть Лев Африканский — “Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней есть”.[1112] Значение этого сочинения — и практическое, и для развития географической науки в Европе, и как явления беллетристики — было исключительно велико. Об интересе, который вызвало это сочинение, можно судить хотя бы по тому, что за период с 1550 г. по 1613 г. оно переиздавалось еще пять раз, также в Венеции, и очень скоро было переведено на другие европейские языки.

Каковы были причины этого успеха? Почему в европейских странах был такой интерес к странам Африки? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо более широко осветить всю эпоху в целом.