Африка — третья часть света

С. 9. ^Iа труде — который я только что выполнил, с. XIII. ^б-б о стольких местностях и стольких местах, XIII. ^в-в имеет смысл латинского слова “separavit”, 3. ^г-г Средиземным морем от Европы и части Азии, 3. ^д-д отсутств., 3. ^е-е и дают всей Африке название Запад, 3. ^ж-ж ливийской местности, 4. ^з-з- находятся люди белой расы, 4. ^и-и она начинается от границ ал-Вахат, 5. ^к-к на запад до королевства Валата, 5. ^л-л Нигер, 5. ^м-м отсутств., 5. ^н-н вождем вроде патриарха, 6. ^о-о Сиджилмаса, которая обращена к Мавритании, 7. ^п-п В настоящий момент я оставлю за собой право подробно рассказать об этой второй части Африки в другой книге этого труда, 7. ^р-р отсутств.,8, ^с-с отсутств., 9. ^т-т историки немного расходятся, 11. ^у-у Существует несколько других теорий, которые я не могу вспомнить точно, так как прошло десять лет, как я не видел и не прикасался ни к одной книге, посвященной истории, 12. ^ф-ф отсутств., 14. ^х-х отсутств., 14. ^ц-ц Ханта, 14. ^ч-ч должен был бороться, 15. ^ш-ш отсутств., 15. ^щ-щ Все эти пять народов в их совокупности разделены на бесконечное множество ветвей, как это изложил один из их писателей, 15. ^э-э по крайней мере среди нумидийцев, 16. ^ю-ю отсутств., 16. ^я-я Но любой араб всегда сохраняет обычай отмечать свое отцовское арабское происхождение, любой бербер делает точно так же. Вещь важная для того, чтобы нотариус или составитель какого-нибудь официального акта мог упомянуть имя заинтересованного лица, его происхождение, будь он араб или бербер, 18.

C. 23. ^IIa-IIIа— раба и секретаря, 19.^б-б и добрался до юга, 19. ^в-в т. е. тот город ал-Каира, который сопротивляется, 20. ^г-г быстрого ума — Абу Мухаммед ал-Хасан, 21. ^д-д вашим силам, 21. ^е-е королевство Африки, 22. ^ж-ж выпустить эдикт, 24. ^з-з королю Феса, 25. ^и-и после ухода Мансура, 25. ^к-к отсутств., 25. ^л-л около 90 тысяч, 28. ^м-м они поддерживают дружеские и торговые связи, 28. ^н-н около 1000, 29. ^о-о отсутств., 29. ^п-п в пустыне Гарет, 29. ^р-р отсутств., 30. ^с-с около 4000, 30. ^т-т они плохо одеты, 30.^у-у они имеют власть над черными, 31. ^ф-ф 70 тысяч, 31. ^х-х отсутств., 31. ^ч-ч в пустыне Фигига, 32. ^ч-ч отсутств., 34. ^ш-ш Было бы лучше, если бы можно было бы обратиться к истории арабов Ибн Халдуна, автора, который составил большой труд, посвященный почти целиком генеалогии берберизованных арабов. Но слабая память сохранила из него только то, что можно прочесть здесь, так как — я утверждаю это — уже более десяти лет я не видел ни одной книги по истории арабов. С другой стороны, я видел почти все упомянутые выше племена, я разговаривал с людьми из этих племен, и в моей памяти остались некоторые подробности о них, 34—35. ^щ-щ отсутств., 35. ^э-э отсутств., 35. ^ю-ю две тысячи, 37. ^я-я отсутств., 38.

С. З4.^IIIа-IIIа мясо, 38. ^б-б что он родился, 39. ^в-в страусов, ал-ламт, ал-меха и других животных, 40. ^г-г чтобы придать себе храбрости и чтобы они меньше боялись, 42. ^д-д отсутств., 43. ^е-е с королем Туниса, 44. ^ж-ж есть некоторые королевства, 45. ^з-з Остальные черные, 45. ^и-и отсутств., 46. ^к-к отсутств., 47. ^л-л отсутств., 49. ^м-м каждая часть имеет отличный характер, 49. ^н-н бесплодны, 50. ^о-о трудны для подъема, 50. ^п-п так что нельзя ни заметить дороги, ни найти следы, чтобы отыскать трупы, 51. ^р-р Для того чтобы каждый лучше знал и лучше понимал все это, я расскажу главным образом об опасностях, которым я подвергался во время путешествий, которые я совершил в Ливии, и особенно в течение путешествия из Валаты в Каир, 54. ^с-с отсутств., 58. ^т-т У А. Эполяра эти слова выделены в отдельный заголовок раздела, 55. ^у-у — отсутств., 56. ^ф-ф которыми они обладают и которые им необходимы, 56. ^х-х отсутств., 56. ^ц-ц арабский год, 62. ^ч-ч отсутств., 58. ^ш-ш отсутств., 60. ^щ-щ отсутств., 60. ^э-э Таким образом, постепенно на протяжении десяти лет не осталось ни одной семьи, которая не пострадала бы от нее, 60—61. ^ю-ю очень хорошо воспитаны, 62. ^я-я отсутств., 62.

С. 53.^IVa-IVa отсутств., 65.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ