Африка — третья часть света

С. 55.^Iа-Iа отсутств., 69. ^б-б с помощью воли всевышнего, 69. ^в-в плоды овощи, 69. ^г-г выдолбленные ножом, 73. ^д-д ни хирургов, ни аптекарей, 73. ^е-е свыше 500 очагов, 74. ^ж-ж и чеканят монету для жителей города, 75.^з-з похожие на венгерские геллеры, 75. ^и-и знатные люди собираются, 75. ^к-к отсутств., 75. ^л-л Эти арабы хотели передать город христианам, так что все жители с общего согласия бежали, 75. ^м-м Автор этих строк видел Теднест после его разрушения. Вся крепостная стена его обрушилась так же, как и дома, город был населен только воронами и совами, 75. ^н-н Я видел этого знатного человека. Я останавливался и жил у него в течение недели. Он был щедр, 76. ^о-о отсутств., 76. ^п-п В “Современной истории Африки”, 76. ^р-р из необожженного кирпича, 77. ^с отсутств.,77. ^т-т кто приближается к их женщинам, 77. ^у-у по этой причине он удерживал меня у себя почти силой, 77. ^ф-ф в начале того года, когда произошел отъезд автора в его большое путешествие, года, который соответствует 1505 христианскому году, 77. ^х что-то вроде сандалий, 78. ^ц-ц Суса и Хаха, 78. ^ч-ч отсутств., 78. ^ш-ш отсутств.,19. ^щ-щ отсутств., 79. ^э-э не нуждается в стене. Он напоминает Орте в Италии, 79. ^ю-ю около десяти дней, 80. ^я-я У подножия этой местности я провел один год, когда было множество саранчи, в то время как зерно уже было в колосьях. Саранчи было вдвое больше, чем колосьев, так что с трудом можно было видеть землю. Это было в 919 г., 80.

С. 62.^IIа-IIа отсутств., 80. ^б-б отсутств., 81. ^в-в несколько аркебузиров, 82. ^г-г Автор этих строк проезжал перед крепостью со всадниками государя-шерифа. Стрелки из крепости убили нескольких из них, но никого не захватили, 82. ^д-д Впоследствии автор беседовалс некоторыми лицами, которые были учениками, 82. ^е-е Тафетна — это порт, 83. ^ж-ж отсутств., 83. ^з-з Я закончил описание значительных городов, 84. ^и-и часть населения Хаха, 84. ^к-к и именно там оно живет постоянно, 84. ^л-л отсутств., 86. ^м-м Никогда больше горцы податей не платили, 87. ^н-н Я присутствовал при этой битве, так как находился тогда, в 921 г., в армии короля, 87. ^о-о около 12 тысяч бойцов. В области Хаха есть еще несколько других гор, но они необитаемы. Я не буду о них говорить, так как боюсь, что труд этот будет слишком длинным и скучным, 87. ^п-п 1000 очагов, 89. ^р-р три верблюжьих груза за один дукат, 90. ^с-с пять или шесть грузов за один дукат, 90. ^т-т расположенной рядом с Атласом, в южном направлении, 90. ^у-у отсутств., 90. ^ф-ф отсутств., 90. ^х-х как мы рассказали об этом выше и более детально в “Сокращении магометанской хроники”, 92. ^ц-ц там есть люди, которые занимаются торговлей со странами черных, 93. ^ч-ч по субботам, 93. ^ш-ш Он имеет глинобитную стену, 93. ^щ отсутств., 93. ^э-э двумя небольшими дротиками, 94. ^ю-ю Государь-шериф хотел, чтобы это население выразило ему повиновение и платило подать, но оно никогда не желало согласиться на это и постоянно вело с ним войну. Оно оставалось победителем до того года, пока автор находился в этой стране, т. е. до 919 г., 94. ^я-я отсутств., 95.

С. 74. ^IIIa-IIIa в графстве, 97. ^б-б Эта крепость имеет хороший гарнизон из пехоты и кавалерии, 97. ^в-в Я не останавливался внутри города, а рядом с ним. в палатке Сиди Канона, отшельника, который пользовался здесь большой славой и доверием, 98. ^г-г отсутств., 98. ^д-д отсутств., 99. ^е садовники, 99. ^ж-ж со своим племенем, 99. ^з-з толщина внутренней стены — 5 пальм, 101. ^и-и Больше верхнего. Все три весят 93 итальянских ливра, 101. ^к-к один из самых красивых, 101. ^л-л отсутств., 102. ^м-м так как в год, когда автор составлял этот труд, исполнилось 500 лет, как он был построен Йусуфом, 102. ^н-н одному из своих учеников, 102. ^о-о косяки и верхняя перекладина которых сделаны из тесаного камня, а створки окованы железом, 102. ^п-п триста лошадей, 105. ^р-р Все, что я только что сказал о Марракеше, я читал также в “Хронике Марракеша” — труде в семи томах Ибн Абд ал-Малика, летописца Марракеша. Это же находится и в нашем “Сокращении магометанских хроник”, 108. ^с-с отсутств., 108. ^т-т около восьми дней, 109. ^у-у отсутств., 110. ^ф-ф десять динаров, 111. ^х-х отсутств., 112. ^ц отсутств., 113. ^ч-ч Они подчиняются арабам и синьору Новой Гума (т. е. Новой Джума — Новой Мечети, — В. М.), 114. ^ш иногда, 116. ^щ-щ отсутств., 116. ^ы-ы четыре дня, 117. ^э-э отсутств., 118. ^ю-ю с двадцатью, 118. ^я-я Автор этих строк слышал, как Али собственными своими устами говорил ему, что, когда они сумели его прикончить, синьор находился уже не в храме, иначе они оба и 20 их товарищей не остались бы внутри храма, и только тогда, когда он был мертв, вышли из храма, 119.