Антология современной польской драматургии

ТРЕТИН(кивком благодарит Корнеля). Каждый самец, повторяю, рассматривает самку как сексуальный объект… Это все упрощает. Когда мы вступаем в сексуальные отношения… или, как сказал бы господин Титус, раскупориваем нашу избранницу…

ТИТУС(с энтузиазмом, на мгновение срываясь с места). Нанизывая как шашлычок!

ТРЕТИН. Именно так… Единственный наш мотив — стремление удовлетворить вожделение… Следовательно, по отношению к ее женской сущности… ее человеческой природе, реализующейся, кстати, на физиологическом уровне, мы честны… В то же время мотивы, по которым женщины вступают в физические отношения, намного сложнее…

ЯНИС. А конкретнее?

ТРЕТИН. Кто-нибудь из вас занимался сексом для того, чтобы улучшить свое социальное или служебное положение?

Все смотрят на ТРЕТИНА как на идиота и отрицательно качают головами.

ТРЕТИН. То-то и оно! Зато женщины придают огромное значение финансовым вопросам!.. Они могут заниматься сексом с тем, кто вообще не привлекает их физически, но имеет определенный статус. Кто богат, популярен или обладает властью… Так показали исследования всех мировых культур!

СТАВРОС (немного сбитый с толку). Так значит… Они только по расчету с нами… того-этого?..

ТРЕТИН. Да, но завуалированно! Это целая игра со сложными правилами…

ТИТУС(не соглашаясь). Сложными? Скажете тоже! Если меня какая-нибудь телка заводит, я к ней сразу подваливаю… смотрю ей прямо в глаза… ну, знаете, так, по-мужски… (Вскакивает и показывает, как он смотрит женщинам в глаза.) …Так на нее смотрю, что она уже знает… она уже чувствует… и у нее там мокро становится… и я тогда… низким голосом… вот так… (Наклоняется к Червю и говорит басом.) …Пойдем, милая… Я тебе заправлю полный бак под завязку…

Ошарашенный ЧЕРВЬ смотрит на ТИТУСА. Все остальные тоже.

КОРНЕЛЬ(неуверенно). И что? Наверное, сразу получаете по морде?

ТИТУС. Да вы что! Я получаю то, что хочу!.. Потом она сама меня просит… чтоб еще…

СТАВРОС (смотрит на Титуса с воодушевлением). Так и есть, господа! Это правда!.. Я тоже всегда так делал, и они всегда давали! (Титусу.) Браво, парень! Так держать!

ЯНИС(Ставросу — пораженный). Как это — всегда так делал?.. Хочешь сказать, ты моей матери говорил, что ты ей… полный бак заправишь?

СТАВРОС(смутившись). Ну нет… Твоей матери я как раз этого не говорил.

КОРНЕЛЬ. Тогда, может, моей?

СТАВРОС(еще больше смутившись). Да нет, твоей тоже нет… Но, парни, вы уже достаточно взрослые, чтоб догадаться, что ваш отец всегда пользовался большим успехом…

ЯНИС. Догадаться?.. Хватит строить из себя… Сколько мать из-за тебя плакала!.. Ночами, когда ты не приходил домой!.. Я сам умирал от страха, боялся, что с тобой что-то случилось… Спать не мог!.. И слышал, как она плачет в подушку!..

СТАВРОС(пристыженный). Да ладно, сын!.. Это все в прошлом…

ЯНИС. Боже, как я радовался, когда она не выдержала и тебя под зад ногой!.. Столько лет тебе отдала!.. Никакой своей жизни! И наконец…

СТАВРОС. Янис!

ЯНИС(холодно). Януш!.. Меня зовут Януш!

СТАВРОС. Януш, прошу тебя! Перестань!

ФИСТАХ. Нет, нет!.. Это интересно… Пусть говорит…

ЯНИС(всем). Мое восемнадцатилетие мать решила отпраздновать в ресторане… Ну, знаете, жратва, там, торт, шампанское… Так вот, она встала тост произнести и говорит: «Сынок, ты уже взрослый, у тебя своя жизнь, и моя миссия на этом закончилась. Я тебя буду всегда любить, но я тоже человек. Я ухожу…» И ушла… К нормальному, классному мужику… На десять лет моложе, но любит ее безумно… Они счастливы… Ездят вместе по всему свету… Он ее на руках носит…

СТАВРОС. Януш! Януш! Хватит!

ЯНИС(Ставросу). Поэтому я не буду таким, как ты! Даже если моя жена буйнопомешанная!

КОРНЕЛЬ(Янису, мягко). Ну, может, не так уж и буйно… Иногда она даже очень ничего…

ТИТУС(Янису и Корнелю). Я правильно понял? У вас разные матери?

КОРНЕЛЬ(утвердительно кивает). Ммм… Вы же сами слышали… Наш отец всегда пользовался большим успехом…

СТАВРОС(Корнелю). Теперь ты на меня решил накатить?..

КОРНЕЛЬ. Отец много ездил по стране… И везде оставлял свой след… Когда моя мать поняла, что беременна, она приехала к нему… И оказалось, что она — не та единственная и желанная… Вернулась домой и сказала, что больше не хочет его видеть… Никогда…

ЯНИС. А моя мать, которая в это же время забеременела, потребовала, чтоб он на ней женился… Мол, ребенок должен иметь отца…