Астрофил и Стелла. Защита поэзии

Лес тенист, и воздух чист.
Всюду слышен птичий свист.
Тонут дикие растенья
4 В терпком запахе цветенья.

Астрофил — и с ним она,

Стелла, нежности полна.
И душа душе из плена
8 Шепчет: Будь благословенна!

После всех страданий он

Осторожен, обожжен.
И она совсем забыла
12 Все, что душу ей томило.

Льются слезы их всерьез,

Но смеются капли слез.
И, деля любовь и горе,
16 Отразился взор во взоре.

Эхом вздохов дышит даль.

В них и радость, и печаль.
И, сплетясь, вместили руки
20 Жизнь и смерть, восторг и муки

Словно жаждущий, готов

Слух припасть к потоку ело!
Но уста молчать решились,
24 Чтоб сердца наговорились.

Затянулась немота.

Но любовь его уста
Разомкнула — и влюбленный
28 Вдруг промолвил, потрясенный:

"Стелла, повелеть изволь —

И восторг прогонит боль.
Стелла, свет звезды небесной,
32 Стелла, луч во тьме над бездной,

Стелла, в чьих очах зажег

Свой огонь крылатый бог!
Прямо в сердце с небосклона
36 Метят стрелы Купидона.

Стелла, речь твоя вольна

Душу расплескать до дна.
Стелла, словно ангел рая,
40 Ты мне пела, дорогая.

Стелла! Чудо красоты!

Лик небесный, чьи черты
Всех милей! — Над ними разум
44 Тайным светится алмазом.

Сжалься, сжалься надо мной!

Замер голос робкий мой.
Стань моей! О, что с тобою?
48 Не смутись моей мольбою!

Сжалься! Я тебя люблю!

На коленях я молю.
Подтверждают правду жеста
52 Даже время, даже место.

День свиданья так хорош!

Леса лучше не найдешь.
Воздух, птицы и растенья, —
56 Все поет: "Лови мгновенья!"

Нежный ветер сам не свой:

Он целуется с листвой
И нарядный лес колышет.
60 Все вокруг любовью дышит.

Здесь поляна влагу пьет,

К ней ручей влюбленный льнет.
Им, немым, блаженство ныне.
64 Что ж робеть тебе, богине!"

Вот он руки тянет к ней,

Чтобы стала речь ясней.
Но навстречу непреклонней
68 Грациозный взлет ладоней.

Речь ее пронзила вдруг

Сердце. Поразила слух.
Столь искусно ткались фразы —
72 И признанья, и отказы.

"Астрофил, не надо вновь

Проверять мою любовь.
Для меня твои мученья
76 Горше смерти, нет сомненья,

Мне отрада — только ты,

Лишь к тебе летят мечты
Средь скорбей моих безбрежных
80 И томлений безнадежных.

Если, как твердил не раз,

Дорожишь сияньем глаз,
То позволь уйти влюбленной,
84 Безрассудной, ослепленной.

Если вспыхнет мысль во мне,

Там, в сердечной глубине, —
Что не ты всего дороже, —
88 Пусть умрет — и я с ней тоже.

И еще отныне знай:

Мне с тобой не нужен рай.
Любишь! Есть ли счастью мера!
92 Ты — моя любовь и вера.

Верь, исполнен в этот раз

Жгучей боли мой отказ.
Честь-тиранка так велела.
96 Над собой не властна Стелла.

Милый, погоди, постой,

В сердце — ты. Когда порой
Скажут о тебе — в смятенье
100 Вспыхну вся в одно мгновенье."

И ушла. И снова страсть

Над страдальцем держит власть.
Обрываю песнопенье —
104 Таково ее веленье.

перевод В. Леванского