Cамоучитель турецкого языка

Ben her sabah saat 8’de ( uyanmak (1)), ( kalkmak (2)), ( taris olmak (3)), ( yikanmak (4)) ve (giyinmek (5) ).Esim kahvaltiyi ( hazirlamak (6)). Biz ( yemek (7)) ve cay ( icmek (8)). Bundan sonrada ise ( gitmek (9)). Orada "oglene kadar ( calismak (10)).

"Oglende yemek ( yemek ( 11 ))?

Aksam televizyon programlari ( seyretmek ( 12 ))?

Kahve ( sevmek (13))?

Sigara ( icmek (14))?

Ответы:

1. uyanirim

2. kalkarim

3. tiras olurum

4. yikanirim

5. giyinirim

6. hazirlar

7. yeriz

8. iceriz

9. giderim

10. calisirim

11. yer misin

12. seyreder misiniz

13. sever misiniz

14. icer mi

Что сделал?Ne yaptim?

Для обозначения действия, совершенного в определенное время ранее, к основе слова, обозначающего действие, перед личными окончаниями вставляется - ti -, - ti -, - tu -, - t"u –после букв c, f, h, k, p, s, s, t,после всех остальных букв -di-, -di-, -du-, -d"u-по следующему правилу:

После гласных

- a -, - i -

- e -, - i -

- o -, - u -

- "o -, - "u -

Ben

- dim, - tim

- dim, - tim

- dum, - tum

- d"um, - t"um

Sen

- din, - tin

- din, - tin

- dun, - tun

- d"un, - t"un

O

- di, - ti

- di, - ti

- du, - tu

- d"u, - t"u

Biz

- dik, - tik

- dik, - tik

- duk, - tuk

- d"uk, - t"uk

Siz

- diniz, - tiniz

- diniz, - tiniz

- dunuz, - tunuz

- d"un"uz, - t"un"uz

Onlar

- dinlar, - tinlar

- dinler, - tinler

- dunlar, - tunlar

- d"unler, - t"unler

СказатьDemek

Я сказал Ben de-di-m

Ты сказал Sen de-di-n

Он сказал O de-di

Мы сказали Biz de-di-k

Вы сказали Siz de-di-niz

Они сказали Onlar de-di-ler

ВзятьAlmak

Я взял Ben al-di-m

Ты взял Sen al-di-n

Он взял O al-di

Мы взяли Biz al-di-k

Вы взяли Siz al-di-niz

Они взяли Onlar al-di-lar

БытьOlmak

Я был Ben ol-du-m

Ты был Sen ol-du-n

Он был O ol-du

Мы были Biz ol-du-k

Вы были Siz ol-du-nuz

Они были Onlar ol-du-lar

ПоблагодаритьTesekk"ur etmek

Я поблагодарил Ben tesekk"ur et-ti-m

Ты поблагодарил Sen tesekk"ur et-ti-n

Он поблагодарил O tesekk"ur et-ti

Мы поблагодарили Biz tesekk"ur et-ti-k

Вы поблагодарили Siz tesekk"ur et-ti-niz

Они поблагодарили Onlar tesekk"ur et-ti-ler

ЕстьYemek

Я ел Ben ye-di-m

Ты ел Sen ye-di-n

Он ел O ye-di

Мы ели Biz ye-di-k

Вы ели Siz ye-di-niz

Они ели Onlar ye-di-ler

Для отрицания действия в определенное время в прошлом после основы слова, обозначающего действие, ставится отрица ние - ma -, - me -в зависимости от последней гласной в основе слова.

После гласной

a, o, u, i

e, i, "o, "u

Отрицание

ma

me

ВзятьAlmak

Я не взял Ben al-ma-di-m

Ты не взял Sen al-ma-di-n

Он не взял O al-ma-di

Мы не взяли Biz al-ma-di-k

Вы не взяли Siz al-ma-di-niz

Они не взяли Onlar al-ma-di-lar

Быть Olmak

Я не был Ben ol-ma-di-m

Ты не был Sen ol-ma-di-n

Он не был O ol-ma-di

Мы не были Biz ol-ma-di-k

Вы не были Siz ol-ma-di-niz

Они не были Onlar ol-ma-di-lar

ХотетьIstemek

Я не хотел Ben iste-me-di-m

Ты не хотел Sen iste-me-di-n

Он не хотел O iste-me-di

Мы не хотели Biz iste-me-di-k

Вы не хотели Siz iste-me-di-niz

Они не хотели Onlar iste-me-di-ler

Упражнение 35. Завершите перевод.

Кто пришел? Kim (gelmek)?

Ахмет и Айше пришли. Ahmet ve Ayse (gelmek).

Он пять лет изучал английский язык. O bes yil ingilizce (okumak)

Вчера я видел Ивана. D"un Ivan’i (g"ormek).

В этом месяце мы много работали. Bu ay cok (calismak).

Я с врагом рассчитался. Ben d"usmanimla (hesaplasmak)

С вашим мужем вы в Стамбуле познакомились? Esinizle Istanbul’da mi (tanismak).

Ответы:

1. geldi

2. geldiler

3. okudu

4. g"ord"um

5. calistik

6. hesaplastim

7. tanistiniz

Приветствие. Прощание

Здравствуйте!

Доброе утро!

Добрый день!

Добрый вечер!

Спокойной ночи!

Как дела?

Спасибо, все хорошо.

Как вы поживаете?

Добро пожаловать.

Рад видеть вас в добром здоровье.

Спасибо, и у меня все в порядке.

Как настроение?

Неплохое.

Не случилось ли несчастье?

Нет, все в порядке.

Не грустите ли вы?

Нет, не грущу.

Дела идут нормально?

Да, все в порядке.

Нет ли на душе тревоги?

Немного есть.

Как ваше здоровье?

Удовлетворительно.

Возможно Вы очень устали?

Вам нужно отдохнуть.

До свидания! (Счастливо оставаться!)

Счастливого пути!

Счастливого пути!

До встречи!

Желаю успехов!

Всем от меня привет!

Прощайте!

До свидания.

Всего хорошего.

До завтра.

Sel^amlama. Vedalasma.

Merhaba!

G"unaydin!

Iyi g"unler!

Iyi aksamlar!

Iyi geceler!

Nasilsiniz?

Tesekk"ur ederim, iyiyim.

Siz nasilsiniz?

Hos geldiniz.

Hos bulduk.

Tesekk"ur ederim. Ben de iyiyim.

Keyfiniz nasil?

Fena degil.

Kaza oldu mu?

Hayir, her sey yolunda.

Caniniz sikiliyor mu?

Hayir, canim sikilmiyorum.

Isler yolunda mi.

Evet, her sey yolunda.

Icinde bir "uz"unt"u yok mu?

Biraz var.

Sihhatiniz nasil?

Orta.

Belki cok yoruldunuz?

Dinlenmeye ihtiyaciniz var.

Hosca kalin!

G"ule g"ule!

Iyi yolculuklar!

G"or"us"ur"uz!

Basarilar dilerim.

Benden herkese sel^am s"oyleyin!

Elveda!

Allaha ismarladik.

Iyi g"unler.

Yarin g"or"usmek "uzere.

Знакомство

Извините, как вас зовут?

Меня зовут Иван.

Ваша фамилия?

Моя фамилия Петров.

Ваша Родина?

Я из России.