Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1 (др. издание)

Азбука эта разсмшила Камиллу, увидвшую, что ея горничная сдлала большіе успхи въ любви, чмъ она думала, и Леонелла дйствительно призналась ей, что она не совсмъ платонически влюблена въ одного благороднаго молодаго человка. Извстіе это смутило Камиллу, заставивъ ее опасаться, чтобы шашни Леонеллы не обнаружили какъ-нибудь ея собственнаго безчестія. Она спросила свою горничную: зашла ли та въ своей любви дальше любовныхъ признаній? Леонелла безстыдно отвчала ей, что пора признаній для нее давно миновала. Что длать? Госпожи въ своемъ паденіи увлекаютъ за собою горничныхъ, теряющихъ всякій стыдъ; имъ достаточно увидть, что госпожа ихъ споткнулась, чтобы самимъ открыто захромать на об ноги. Камилла просила только Леонеллу, ничего не говорить ея возлюбленному о любви своей госпожи, и вести свои сердечныя дла какъ можно осторожне, чтобы не провдали о нихъ какъ-нибудь Ансельмъ или Лотаръ. Леонелла все это общала ей, но сдержала свое слово такъ, что держала Камиллу въ постоянномъ страх, какъ бы интрига Леонеллы не обнаружила ея собственной.

Узнавъ тайну своей госпожи, смлая и развратная Леонелла задумала принимать своего любовника въ дом Камиллы, вполн убжденная, что госпожа ея хотя бы и узнала про это, не могла бы однако выгнать ея любезнаго. Къ такимъ то послдствіямъ приводитъ слабость женщинъ: он становятся рабынями собственныхъ своихъ служанокъ, вынуждены бываютъ сами потворствовать и помогать ихъ развратнымъ продлкамъ. Это испытала на себ Камилла; сколько разъ она знала, что горничная ея заперлась съ своимъ любезнымъ въ одной изъ комнатъ ея дома, и не только молчала, но сама заботилась о томъ, чтобы любовниковъ не открылъ какъ-нибудь ея мужъ. Все это не послужило однако ни къ чему, и Лотаръ, однажды, рано утромъ, увидлъ мужчину, выходившаго изъ дома Камиллы. Недоумвая, кто бы это могъ быть, онъ принялъ его сначала за какое-то привидніе, во видя, что это привидніе, закутавшись въ свой плащь, украдкой удалялось отъ покинутаго имъ дома, онъ вскор разстался съ своимъ ребяческимъ предположеніемъ, и въ голов его мелькнула другая мысль, погубившая бы и его и Камиллу, если бы послдней не удалось на этотъ разъ отвести ударъ. Лотаръ вообразилъ себ, что незнакомый мужчина, вышедшій изъ дома Камиллы, въ такой непріятный часъ, былъ вовсе не у Леонеллы, да и гд ему было помнить теперь о Леонелл? а у самой Камиллы, которая, думалъ онъ, такъ же легко кинулась въ объятія другого, какъ недавно кинулась въ объятія его самого; увы! такова участь женщины, измнившей своему мужу; ей перестаетъ врить даже тотъ, кому она отдала свою честь. Любовнику ея постоянно кажется, что она отдается другому еще легче чмъ ему; онъ становится подозрителенъ и рабски вритъ всему, что можетъ кинуть тнь за ея врность. Ослпленный, приведенный въ ярость мнимой измной Камиллы, Лотаръ, въ припадк ревности, сжигавшей вс его внутренности, совершенно обезумлъ и побжалъ къ спавшему еще Ансельму.