Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1 (др. издание)

— Къ чему же исвать его въ такомъ случа, сказалъ Санчо; вдь если онъ окажется хозяиномъ этихъ червонцевъ, тогда, что же я то стану длать? Право, ваша милость, лучше намъ обойтись безъ этихъ ненужныхъ объздовъ, и оставаться съ найденными деньгами, пока не отыщется настояшій хозяинъ ихъ самъ собою. Къ этому времени я, дастъ Богъ, издержу уже вс эти деньги, такъ что отдать мн придется разв то, что я истратилъ.

— Санчо! ты судишь въ этомъ отношеніи очень ошибочно, сказалъ Донъ-Кихотъ. Если у насъ можетъ зародиться хотя мысль о томъ, что этотъ неизвстный человкъ — хозяинъ найденныхъ нами денегъ, въ такомъ случа, мы должны отыскать его и возвратить то, что ему принадлежитъ. Если же мы не станемъ отыскивать его, въ такомъ случа, хотя бы онъ и не былъ даже хозяиномъ найденныхъ нами вещей, мы будемъ виноваты передъ нимъ, какъ передъ настоящимъ владльцемъ, потому что есть данныя предполагать, что владлецъ этотъ ни это иной, какъ встрченный нами незнакомецъ. По этому, другъ мой, Санчо, ищи его безъ горя, чтобы не заставить горевать меня, не отыскавъ этого человка. Съ послднимъ словомъ, онъ пришпорилъ Россинанта, а Санчо послдовалъ за нимъ пшкомъ, неся на спин своей, благодаря Гинесу Пассамонту, все, что составляло недавно ношу его осла.

Когда рыцарь и его оруженосецъ почти уже окончили объздъ кругомъ горы, они неожиданно наткнулись, на берегу ручья, на трупъ мула, лежавшаго еще съ уздою и сдломъ, но уже на половину съденнаго волкани и воронами; это еще боле убдило ихъ, что мелькнувшій передъ взорами ихъ человкъ былъ никто иной, какъ владлецъ погибшаго мула и найденнаго ими чемодана. Тмъ временемъ какъ ваши искатели приключеній съ любопытствомъ осматривали трупъ мула, они услышали свистъ, похожій на свистъ пастуха, сзывающаго свое стадо; и почти въ туже минуту увидли, по лвую сторону отъ себя, огромное стадо козъ, за которыми шелъ довольно пожилой пастухъ. Донъ-Кихотъ громко кликнулъ его, прося подойти къ себ. Пастухъ также крича, спросилъ рыцаря, какъ попалъ онъ въ такое мсто, куда кром козъ, волковъ и хищныхъ зврей не заглядывалъ никто. «Приди сюда», крикнулъ ему Санчо, «и теб скажутъ все, что нужно».

Пастухъ послушался, и подойдя къ Донъ-Кихоту, сказалъ ему: «готовъ биться объ закладъ, что вы разсматриваете теперь этого мертваго мула. Вотъ ужь шесть мсяцевъ, какъ онъ лежитъ здсь. Но, скажите на милость, не встртили ли вы гд-нибудь его хозяина?»

— Ничего мы не встртили, отвтилъ Донъ-Кихотъ, кром чемодана и подушки, найденныхъ нами недалеко отсюда.

— Я ихъ тоже находилъ, отвчалъ пастухъ, да только и дотрогиваться ни хотлъ, боясь какъ бы еще бды съ ними не нажить, не обвинили бы меня чего добраго, въ краж; чортъ вдь всегда готовъ подставить вамъ что-нибудь подъ ноги, и повалить насъ ни за что, ни про что.

— Это самое и я думалъ, сказалъ Санчо; я тоже нашелъ этотъ чемоданъ, и тоже побоялся даже подойти въ нему; и какъ тамъ все было, такъ все и оставилъ, потому что не въ моей это натур привязывать собакамъ погремушки.

— Скажи мн, добрый человкъ, спросилъ Донъ-Кихотъ пастуха, знаешь ли ты хозяина этихъ вещей?…