Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

Каваноэ; село в уезде Камудзаки провинции Харима; земли этого села лежали на восточном берегу р. Ити (по главному руслу в окрестностях современного Кавабэ) и в бассейне речек Одавара и Окабэ (притоки р. Ити). Остаточными названиями являются Кавабэ (Восточный и Западный, г. Итикава). В Вамёсё оно записано как Каханохэ. Каваноэносато «приречное село».

Кавара; название дворца-храма в Охарида (см.). Кавара «речная долина».

Кавараку; казенные амбары в уезде Сикама провинции Харима; местонахождение осталось неизвестным.

Кавати (Кафути). 1. Одна из древних провинций Японии; находилась в северной части п-ова Кии, впоследствии вошла в состав префектуры Осака.

2. Село в уезде Камо провинции Харима; земли этого села занимали район от Кавати (г. Идзуми уезда Касай), т. е. от бассейна текущей на юг р. Фукодзи и до южной части территории г. Такино. На востоке и юге земли села Кавати, видимо, граничили с землями села Уруми. См. также Коти. Кавати (каваути) «на реке».

Кавато; деревня в уезде Сисава провинции Харима. Она находилась севернее деревни Хирами; остаточным является название Кавато (на восточном берегу р. Ибо).

В Фудоки говорится о том, что этот топоним произошел из кава («река») + ото («звук», «шум»), а следовательно, кавато — «речной шум», но вряд ли такое толкование правильно. Хотя в древнем японском языке при образовании топонимов и наблюдается стяжение, но компоненты производного топонима обычно отражали конкретные понятия. Поэтому мы полагаем, что кавато образовано из кава («река») + то («ворота», «проход») и значит «речной проход», что и отражено в современном написании этого топонима.

Кагами. 1. Холм на земле села Исии уезда Хида провинции Бунго; находится на южном берегу р. Мисуми в местности Камино (г. Хида).

2. Переправа через р. Мацура (сейчас в г. Карацу) уезда Мацура провинции Хидзэн; на восточном берегу реки вблизи ее устья сохранилось название местности — Кагами. Кагами «зеркало».

Кагу; гора в уезде Иибо провинции Харима; видимо, современная гора Кагу (г. Сингу).

Кагухака; могильный курган Кагу в уезде Иибо провинции Харима; возможно, что это гора Кагу (см.).

Кагуяма; село в уезде Иибо провинции Харима; земли этого села лежали в бассейне р. Ибо в северной части уезда Иибо. В Вамёсё этот топоним записан в двух вариантах: Какояма и Кагуяма. Кагуяманосато — «село [около] горы Кагу».

Кагэяма. 1. Село в уезде Камудзаки провинции Харима; земли этого села находились в южной части территории современного г. Каннан, по-восточному берегу р. Ити. Остаточным является название Микагэ. В Вамёсё оно записано как Какэяма.

2. Холм в уезде Камудзаки; местонахождение неизвестно. Кагэяма «тень-гора».

Кадзинаси; река в уезде Намэката провинции Хитати; современное название и местонахождение реки неизвестны; поскольку кадзинасикава значит «река, где не нужен руль», то возможно, это местное или поэтическое название одной из рек (например, р. Сонобэ или речки О).

Како. 1. Один из десяти уездов провинции Харима; его земли занимали район современных уезда Како, городка Инами, села Аэ и часть земель г. Какогава, что восточнее р. Како (в префектуре Хёго). Название уезда Како занесено в Вамёсё.

2. Почтовый двор в уезде Како провинции Харима; находился на земле села Умая.

Какуи (Какухи); гора на земле села Суфу в уезде Камо провинции Харима; современное название и местонахождение неизвестны.

Кама; холм в уезде Иибо провинции Харима; он находился где-то вблизи горы Цукиорэ, но современное название и местонахождение неизвестны. Камаока «холм рогоза»; кама — рогоз широколистый, Typha latifolius.

Кама; см. Камата.

Камадо; гора в уезде Хаями провинции Бунго; сейчас это безымянная гора; она лежит у горячего источника Тиноикэдзигоку, и ее северный склон называется Камадо (ФАК, стр. 371). Камадо «очаг».

Камакава; гора в уезде Кисима провинции Хидзэн; современное название и местонахождение ее не установлены. Камакаваяма «гора [у] камышовой реки» или «гора [откуда вытекает] камышовая река».

Камата; село в уезде Камудзаки провинции Хидзэн; оно, видимо, находилось южнее села Фунахо, и его земли выходили прямо к морю Ариакэ в районе устья р. Минэ (Кибару), а сейчас это левый берег р. Кибару, там, где она впадает в р. Тикуго; остаточным является название Каматацу в г. Хасуикэ, что восточнее г. Сага. Камата «камышовое поле».

Ками. 1. Село в уезде Така провинции Харима; земли этого села занимали северо-западную часть уезда, что в верхнем течении р. Сугахара (приток р. Како), т. е. район современного села Ками и г. Нака. Название этого села записано в Вамёсё. Каминосато «верхнее село».