Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

Нэдзуминоивая; каменные пещеры Нэдзуми в уездах Оно и Хаями порвинцин Бунго; местонахождение не установлено; возможно, что это даже не собственные имена; в Бунго-фудоки говорится: «...царь, собираясь покарать цутикумо, скрывающихся в каменных пещерах Нэдзуми...», причем последнее можно понимать и как презрительное выражение в смысле: «...цутикумо, скрывающихся в мышиных норах...», т. е. намек на то, что цутикумо жили в пещерах и землянках.

О (Во); речка в уезде Сикама провинции Харима; это был проток р. О; сейчас — главное русло р. Ити. Старое же, основное русло проходило от современной р. Фунаба южнее среднего рва замка Химэдзи и вблизи храма Сося поворачивало на запад, а около Никаймати — снова на юг, затем шло через окрестности Симонада, и в гавани Сикама река впадала в море. Течение реки изменилось в связи с постройкой укреплений замка Химэдзи в конце XVI в. Огава «речка».

О (Охо). 1. Река в уезде Сикама провинции Харима; так в древности называлось основное русло современной р. Ити. Огава «большая река».

2. Село в уезде Саё провинции Харима; границы земель этого села неизвестны; оно находилось где-то в бассейне рек Саё и Тигуса. По мнению Акимото К., в Вамёсё оно записано как село Ота (ФАК, стр. 311).

3. (Офу, Оу); гора в уезде Така провинции Харима; местонахождение не установлено.

4. (Офу, Оу); бухта в уезде Иибо провинции Харима; это — современная бухта Оура в заливе Муроцу. Офуноура «бухта моллюсков офу (оу)»; оу — съедобный моллюск Mactra sachalinensis, Schrenk.

Оами; горное поле в уезде Така провинции Харима; современное «название и местонахождение неизвестны.

Ова; см. Ива, 2.

Овати; горное поле в уезде Камудзаки провинции Харима; местонахождение этого поля не установлено; в уезде Камудзаки такого названия гнет, но есть Вати в юго-западной части современного городка Ходзё в уезде Касай (префектура Хёго) и Вати в Маэносё, что в г. Юмэсаки уезда Сикама; Акимото К. полагает, что название Вати (г. Ходзё) распространялось и на местность западнее современного Вати, возможно, до современного Ямада (г. Канна). Оватино «поле с травой овати» или «поле с большой изгородью».

По Акимото К., овати — один из видов тростника тигая, Imperata cylindrica, а по Симмура И., вати — изгородь для защиты полей от диких зверей (КОД, стр. 2290). Полагаем, что версия Акимото К. более вероятна.

Огава; село в уезде Сикама провинции Харима; его земли занимали район восточнее р. Ити и простирались от современного Огава (село Ханэда) на восток до села Сикито. Огаваносато «село на маленькой речке».

Огури; деревня в уезде Сида провинции Хитати; деревня не сохранилась, возможно, что она была вблизи Усуи.

Ои. 1. Источник в уезде Намэката провинции Хитати; есть остаточное название Омой.

2. Источник в селе Мицуки уезда Кудзи провинции Хитати; современное название источника — Кассуидо.

Оиси; скала на равнине Икэ в уезде Инами провинции Харима; сейчас она служит основанием храма Осико. Оиси «большой камень».

Окадзаки; дворец-храм Яматотакэру в селе Аука уезда Намэката провинции Хитати; остаточным считают топоним Ока (б. село Ота) в г. Асо (ФАК, стр. 65). Окадзаки «отрог холма».

Оками; почтовый двор в уезде Ниибари провинции Хитати.

Окафути; более позднее название местности Окоти (см.) в уезде Камудзаки провинции Харима..

Оки. 1. Одна из древних провинций Японии (вошла в состав префектуры Симанэ).

2. Один из уездов провинции Хидзэн; см. общий комментарий провинции Хидзэн.

Окида; см. Окита; 1.

Окита. 1. Уезд в провинции Бунго; см. общий комментарий к провинции Бунго.

2. Река в уезде Окита провинции Бунго; она и сейчас называется р. Оита (Охокита > Окита > Оита); впадает в залив Бэппу в районе г. Оита; образуется из двух истоков: западного — из горы Юфу (так называемая река Юфу) — и юго-западного — из горы Кутами, что в уезде Наори.

3. Поле в уезде Сикама провинции Харима; местонахождение неизвестно; Акимото К. считает, что это современная равнина южнее г. Химэдзи (вблизи Мияко).

Око; более позднее название поля Афуко (см.) в уезде Иибо провинции Харима.

Окоти; местность в уезде Камудзаки провинции Харима; так назывался район главного русла современной р. Ити; в новое время участок местности в бассейне этой реки, что лежит на север от Тэрасаки (г. Окоти), назывался Окотисё.

Окудзири; старое название холма Окуси (см.) в уезде Нака провинции Хитати.

Окуни; село в уезде Инами провинции Харима; земли того села занимали равнину на запад и юго-запад от современного Окуни, что в Нисикамиёси (г. Какогава). В Вамёсё оно записано как Охокуни. Окуни «большая страна».

Окура; колодец в Суминоэ (см.). Окура «большой амбар».

Окуси; холм в уезде Нака провинции Хитати; это современный Огуси в селе Цунэдзуми уезда Хигасиибараки, примерно в 5 км от морского берега.