Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

Минаси; река в уезде Иибо провинции Харима, современная р. Хираи (другое название — Накагайти), вытекает из горы, что в Косибэ, затем течет через Хираки, Накагайти и Янаги и сливается с р. Ибо. Это маловодная река, частично она течет под землей. Минасигава, возможно, сокр. от мидзунасигава «безводная река».

Мино. 1. Одна из древних провинций Японии на о-ве Хонсю; ее территория в XIX в. вошла в префектуру Гифу в центральной части о-ва Хонсю.

2. Уезд в провинции Сануки; занимал северную часть современного уезда Митоё префектуры Кагава. В Вамёсё и в Сёку-нихонги он записан как уезд Мино.

3. Село в уезде Сикама провинции Харима; земли этого села занимала в юго-восточной части уезда. Местность под названием Мино есть сейчас на территории села Сиго того же уезда.

Этимология топонима Мино неясна. Можно предположить, что мино (соломенная крестьянская накидка, дождевик) в неизменном облике дошло до наших дней. Иероглифическое написание не дает ключа к раскрытию значение слова. В Фудоки мино передано фонетически двумя иероглифами.

Минэ. 1. Уезд провинции Хидзэн.

2. Река в уезде Камудзаки провинции Хидзэн; см. Кибару.

3. Село уезда Камудзаки провинции Хидзэн; земли этого села занимали бассейн р. Кибару, где-то вблизи Наотори (село Тиёда).

4. Минеральный источник в уезде Такаку провинции Хидзэн; сейчас входит в группу источников Ундзэн в префектуре Нагасаки. Минэносато «село у горной вершины».

Минэгаваноцу; пристань на р. Минэ (Кибару); возможно, она находилась вблизи современной пристани Каматацу.

Миоки; местность в уезде Саё провинции Харима; современное название и местонахождение не установлены.

Мисака; гора в уезде Минаги провинции Харима. Современное название и местонахождение не установлены. Мисака «священный склон».

Мисаки; гора в уезде Иибо провинции Харима; Иноуэ М. полагает, что это северный пик горы Дандоку, у которого на север отходят три отрога. Мисакияма «гора с тремя отрогами».

Мисимаками; (уезд Верхний Мисима) в провинции Цу (Сэтцу). Еще в древнее время уезд Мисима был разделен на два уезда: южный (Нижний) и северный (Верхний). Земли северного уезда были расположены по северному берегу р. Ёдо в современной префектуре Осака. В Вамёсё юн записан как [Ми]сима.

Митати. 1. Холм в уезде Сикама провинции Харима; точное местонахождение неизвестно; Акимото К. полагает, что это другое название холма Отати.

2. Холм в уезде Иибо провинции Харима; современный Татиока (109 м), что в Татиока (г. Тайси).

Митинокути. 1. Южный округ древней провинции Така.

2. Село в уезде Така провинции Хитати; его земли занимали район севернее р. Сукэ (северная часть территории современного г. Хитати); это село записано а Вамёсё.

3. Сокращение от Хиномитинокути (Хидзэн). Древняя японская провинция на о-ве Цукуси.

Митинокути «начало дороги», «въезд в провинцию».

Митинооку (Митиноку); одна из древних провинций Японии; Симмура И. пишет, что это было объединенное название для трех провинций: Рикудзэн, Рикутю и Муцу (КОД, стр. 2044), т. е. так называлась большая область, охватывавшая примерно территорию современных префектур: Мияги, Иватэ, Акита и Аомори, или северо-восточную часть о-ва Хонсю, выходящую к Тихому океану. Митиноокунокуни «провинция в глубине от дорог», или «глубинная провинция».

Митиносири; северный округ древней провинции Така, граничивший с южной частью провинции Митинооку. Митиносири «конец дороги», в данном случае «выезд из провинции».

Митэгура; холм на земле села Кая в уезде Сикама; местонахождение неизвестно. Есть предположение, что это современный Микомори, что на старом храмовом участке храма Мико-дзиндзя в Маэнотоко.

Михара; уезд провинции Хиномитинокути. Занимал северо-западную часть современного уезда Мии префектуры Фукуока. Михара «священная равнина».

Михаси; гора в уезде Иибо провинции Харима; находится северо-восточнее Хасидзаки (г. Сингу); скалистый обрыв этой горы выходит на р. Ибо; другое название — гора Бёбуива. Михаси «священный мост».

Михо; гора (курган) в уезде Инами провинции Харима.

Акимото К. считает, что михо является сокращением от миихо «царская усыпальница» (ФАК, стр. 265).

Мицуки. 1. Залив; современное название и местонахождение неизвестны.

2. Село в уезде Кудзи провинции Хитати; есть сходство с названием Такацуки в перечне сел в Вамёсё, где така ошибочно написано вместо ми; остаточным является название Мидзуки в г. Хитати (ФАК, стр. 87).

Миэ; село в уезде Камо провинции Харима; земли села лежали в бассейне р. Симосато в районе современного Ходзё. В новое время Ходзё называли Миэходзё. В Вамёсё оно записано как Михэ.

Мия; бухта в уезде Ама провинции Бунго; местонахождение неизвестно. Мияура «храмовая бухта».