Читаем English-Ido Dictionary полностью

voice: (also gram.) voco; active v.: aktiv-o, -a voco; at the top of one’s v.: laut-ege, maxim laute posible; without a dissentient v.: sen voco (od, voto) kontrea, unanime; with one v.: un-voce, unanime; my v. failed me: mea voco faliis, me ne povis parolar pluse; cracked v.: voco rupto-sona; -less: (of speech and consonants) sen-voca; (of votes) sen-vota; (silent) tacanta.

void: (empty) vaku-igar (a vessel, etc.); (the contents) evakuar; (emit) emisar, ek-jetar, ekvarsar, ekpulsar; (annul) nihil-igar.

void: (adj.) (empty) vakua (de); (null) nihila, nul-valor-anta, sen-efekta; (free) libera; v.: (tote) sen, libera de; v. of sense: (meaning) sen senco; v. of reason: sen raciono, sen motivo; null and v.: (tote) nihila o nul-valor-anta; to make null and v.: nihil-igar; kasacar; ne-valid-igar.

void: (n.) vaku-ajo, vaku-spaco; (gap) lakuno.

voidable: (of laws, etc.) nihil-ig-ebla; (evacuable) vaku-ig-ebla.

voidance: vaku-ig(ad)o; evaku-(ad)o; ekupulso (de benefico); (evasion) evito.

voidness: vaku-eso; nihil-eso; ne-valid-eso.

volatile: (in chemistry) volatila; vari-ema, ne-konstanta; (of flying) flug-kapabla; flug-anta; (lively) vivaca; -lity: -eso; -lize: volatil-igar, -eskar; vapor-igar, -eskar.

volcanic: volkan-ala, -atra, -oza.

volcano: volkano.

volition: (act) vol-o, (faculty) -ado.

volley: (intr.) salvear, pafar (ulo) salvee; (tennis) retro-lansar la balon-eto dom olua flugo.

volley: (of birds) flugo; v. firing: (in saluting) salve-(ad)o; (in battle) salve paf-ado.

volplane: glit-flugar ad-infre; (n.) ad-infra glit-flugo.

volt: (leap aside) (intr.) voltar.

volt: (elec.) volt-o; -age: tenso; -meter: voltmetro.

voltaic: galvan-ala.

volubility: parol-em-eso, parol-ajileso, -rapideso; babil-em-eso.

voluble: parol-ema, -ajila, -rapida; babil-ema.

volume: (capacity) volumino (cf. maso); (book) tomo; (of novels, etc.) libro (unesma e.c.); (of voice) forteso, povo; that speaks v.s: to expresas (od, signifikas) multo; v.s of smoke: amasi di fum-aro.

volumed: en multa tomi; a three-v.ed work: verko en tri tomi o libri.

voluminous: (in size) volumin-oza, granda, ampla, spac-oza, kapaca; (of authors) multa-verka.

voluntary: (not compulsory) volunt-ala; (cf. spontana, libera); (optional) segun-vola; (willed, intended) vol-ata, -ita; (relating to the will) vol-ala; -riness: volunt-(es)o; spontan-eso; -rily: vole, volunte, spontane, intence.

voluntary: (music) (orgeno-) improviz-ajo, preludo, intermezo.

volunteer: (offer to do) ofrar su volunte (facar), propozar su; (as a soldier) engajar su kom voluntario.

volunteer: (esp. milit.) voluntario.

voluptary: volupt-emo, -ero (cf. deboch-ero; Epikur-ano).

voluptuous: (pleasures) volupt-oza, (person) -ema, -era; -ness: volupto, -eso.

volute: (arch.) volut-o; -d: -iz-ita; -a, -oza.

vomer: vomero.

vomica: (med.) vomiko; nux-v.: vomiknuco.

vomic-nut: vomiknuco.

vomit: (tr., intr.) vom-ar (cf. ek-jetar; nauzear) ; (what is thrown up) -ajo, (act) -(ad)o; (emetic) vom-ig-ivo, emetiko; as the dog returneth to his v.: quale la hundo ri-venas a sua vom-ajo.

vomitory: (emetic) vom-ig-ivo, emetiko; (of Roman theater, theatre) vomitorio.

voracious: devor-anta, -ema; manj-eg-ema; avida.

voracity: devor-em-eso.

vortex: vortico.

votary: ador-anto, -ero; partisano; (of fashion) sklav-(in)o.

vote: (intr.) votar (por, kontre), (tr.) votar (ulo); (v. into office) elektar (ulu, ek, inter); v. down: vinkar (ulo) per majoritato(-voto); to v. by ballot: votar sekrete o per bilieto o vot-folii; v. by proxy: votar per prokuraco, -iero (cf. balotar).

vote: (n.) voto; (right to v.) voto-yuro; (paper) voto-folio; voto-bilieto; (resolution) rezolvo, decido; to put to v.: vot-igar (ulo), igar votar pri; to take a v. on: votar pri; a vote of thanks: danko-voto; v. of confidence: voto di fido, fido-voto; v. of no-confidence: voto di des-fido, des fido-voto; to have the v.: havar voto-yuro.

voter: vot-anto, -into, -ero; elekt-anto, -into, -ero.

voting: vot-(ad)o; v. by ballot: sekreta vot-(ad)o, vot-(ad)o per bilieti o vot-folii; v. by second ballot: balot-vot-ado.

votive: vov-ala; v. offering: -ajo.

voucher: (person) garanti-anto, -into; (witness) testo; (person responsible) respons-anto; (document) atest-ilo (skrib-ita), atest-ala o pruv-anta dokumento; cert-ig-ilo, -ajo; (receipt) (recev-) quit-igo-atest-ilo; (ticket) (en-iro-)bilieto, pas-permiso.

vouch for: garantiar; atestar (la vereso, e.c.); responsar (pri ulu, ulo).

vouchsafe: degnar (grantar, permisar, koncesar) (cf. voluntar, komplezar).

vow: (tr., intr.) vovar (ulo ad ulu), (cf. jurar; konsakrar; promisar).

vow: (n.) (act) vov-o, (thing vowed) -ajo; (cf. juro-promiso); to take the v.s: facar la monak-ala od ordinac-ala vovi.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки