Финско-русский разговорник

hiusten pesuмытье (головы)myt’jo (galavy)hiusten varjaysокраска волосakraska valoshiusvariкраска для волосkraska dl’a valosjalkojenhoitoпедикюрpidik’urkampaajaдамский мастерdamskij mastirkampausукладкаuklatkakulmakarvatбровиbrovikasienhoitoманикюрmanik’urkynsilakkaлак для ногтейlak dl’a nakt’ejpapiljotitбигудиbigudipartaбородаbaradapartaveitsiбритваbritvaparturiмастер, парикmastir, parikma-махерhirpeiliзеркалоz’erkalapunertavanruskeaкаштановыйkastanavyjpermanenttiзавивка волос,zavifka valos, pir-перманентman’entsaksetножницыnoznitsysilmaripsetресницыrisnitsysavyоттенокatt’enak44

t’omna-kastana-

vyj

tummanruskea

viikset

voide

vaalennus

varjays

усы usy

крем kr’em

осветление волос asvitl’enije valos окраска волос akraska valos

темно-каштано

вый

Parturissa

В мужском зале

Leikatkaa, olkaa hyva...Подстригите меня, пожалуйстаpatstrigitipazalusta..min’a,saksillaножницамиnoznitsamipartaterallaбритвойbritvajLeikatkaa hiukset lyhyiksiПодстригитероткоко-patstrigiti koratkaPyydan, ei liian ly-hyeksiНе очень короткоni otsin’koratkaVoisitteko leikata hieman...Подстригите, пожалуйста, немного...patstrigiti, pazalusta, nimnoga...edestaспередиsp’eriditakaaсзадиzzadisivuiltaс боковz bakofVoisitteko ajaa partaniПобрейте 1меняpabr’ejtimin’aTasoittaisittekoviikseniПодправьте,жалуйста,по-усыpatpraf’ti, lusta, usypaza-Paljonko olen vel-kaa?Сколько я жен?дол-skol’ka ja dolzyn?

В дамском зале

Kampaamossa

Voinko varata Могу ли я запи- magii li ja zapi-ajan perjantaiksi? саться к вам на sat’sa k vam na

ПЯТНИЦу? n’o + nifpiO

p’atnitsu?

Haluan leikkaut-taa hiukseni

Voisitteko pesta ja kammata hiukseni

Ilman jakausta, jakauksen kanssa

Voitteko foonata hiukseni

En kayta hiuslak-kaa

Haluaisin...

permanentin

vaalennuksen

varjayksen

Я хочу подстричься

Пожалуйста, вымойте голову и сделайте укладку

Без пробора, с пробором

Сделайте укладку феном

Я не пользуюсь лаком

Я хотела бы... завивку осветлиться покраситься

ja hatsu pastrits-s’a

pazalusta, vymajti golavu i zd’elajti uklatku

b’es prabora, s praboram

zd’elajti uklatku f’enam

ja ni pol’zujus’ la-kam

ja hat’ela by... zavivku asvetlitsa pakrasitsa

В косметическом кабинете

Kauneuden-

hoitolassa

Saisinko...	Сделайте, пожа	.zd’elajti, pazalus
	луйста...	ta...
kasienhoidon	маникюр	manik’ur
jalkojenhoidon	педикюр	p i d l k ’ u г
hierontaa	массаж	masas
kasvonaamion	маску	masku
Poistaisitteko la-	Снимите, пожа	snimiti, pazalusta,
lan	луйста, лак	lak
Laittaisitteko vaa-	Покройте, пожа	pakrojti, pazalus
leaa (tummaa)	луйста, светлым	ta, sv’etlym
lakkaa	(темным) лаком	(t’omnym) lakam
—► <—
Как вас постричь?	Miten leikataan?
Как вас причесать? Miten kammataan?
Приходите, пожа-	Voisitteko tu 1 la...
луйста... 46

tunnin kuluttua aamulla paival 1 a i 1 la 11 a huomenna

Медицинская помощь

через час

утром

днем

вечером

завтра

Terveys-

palvelut

Ruumiinosat ja elimet

hammas hermo hermosto huuli iho jalka

kaula, niska keuhkot kieli korva kurkku kylki kylkiluu kyynarpaa kasi

lanne, lonkka leuka lihas luu

maksa munuaiset

Части тела и органы

зубzupнервn’ervнервная системаn’ervnaja siгубаgubaкожаkozaногаnagaшеяsejaлегкиеl’ohkijeязыкjizykухоtihaгорлоgorlaбокbokреброribroлокотьlokat’