ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

savoir (знать) que je sache, il sache, nous sachions, ils sachent

venir (приходить) que je vienne, il vienne, nous venions, ils viennent

• Сослагательное наклонение также используется после следующих союзов (отмеченные звездочкой (*) требуют ne перед глаголом):

quoique хотя

bien que хотя

pour que для того чтобы

afin que для того чтобы

de peur que* из–за боязни (страха)

`a condition que* при условии что

pourvu que лишь бы, только бы

jusqu'`a ce que до тех пор пока

`a moins que* пока не, если только не

avant que* до того как

Примеры:

Bien qu'il sache parler francais, il refuse de t'el'ephoner `a Paris.

Хотя он и говорит по–французски, он отказывается звонить в Париж.

J’ai achet'e ce poste de radio pour que vous puissiez 'ecouter les 'emissions francaises.

Я купил этот радиоприемник, чтобы вы могли слушать французские передачи.

Je veux bien vous donner les cassettes, `a condition que vous 'etudiez chaque soir.

Я очень хочу дать вам кассеты при условии, что вы будете заниматься каждый вечер.

`A moins que vous ne m'aidiez, je ne pourrai pas finir cet exercice.

Если вы мне не поможете, я не смогу закончить это упражнение.

Je dois rester ici, jusqu’`a ce que ma femme arrive.

Я должен оставаться здесь до тех пор, пока не вернется моя жена.

• Сослагательное наклонение также употребляется после:

а) прилагательного в превосходной степени:

C’est la plus grande librairie que nous ayons jamais vue.

Это самый большой книжный магазин, который мы когда–либо видели.

б) seul (единственный), premier (первый), dernier (последний):

Paul est le seul qui puisse aller `a la r'eunion.

Поль - единственный, кто может прийти на собрание.

в) слова, обозначающего неопределенное лицо или предмет:

Je cherche un m'edecin qui sache parler anglais.

Я ищу врача, который говорит по–английски.

(я неуверен, что такой есть)

НО

Je cherche le m'edecin qui sait parler anglais.

(я знаю, такой есть)

г) безличных оборотов:

Il faut que… Необходимо, чтобы…

II vaut mieux que… Лучше, чтобы…

Il est important que… Важно, чтобы …

Il est possible que… Возможно, что…

Il est in'evitable que… Неизбежно, что …

Il est dommage que… Жаль, что…

Примеры:

Il est important que nous r'eservions les chambres `a l'avance.

Важно, чтобы мы забронировали комнаты заранее.

Il est dommage qu’il ne vienne pas aujourd’hui.

Жаль, что он не придет сегодня.

д) отрицательных форм глаголов penser (думать) и croire (полагать). Сравните:

Je pense que Caroline va `a la r'eception.

Я думаю, что Каролина идет в приемную.

Je ne pense pas que Caroline aille `a la r'eception.

Не думаю, что Каролина идет в приемную.

е) quoi que (что бы ни):

… quoi que vous faissiez…

… что бы вы ни делали…

ж) quel que, quelle que, quels que, quelles que (какой бы ни):

… quelle que soit la raison …

… какой бы ни была причина …

• Сослагательное наклонение также употребляется для 3–го лица повелительного наклонения:

Qu’il prenne le parapluie. Пусть он возьмет зонт.

Qu’elle parte. Дайте ей уйти. (Пусть она уходит.)

Qu’ils fassent la vaisselle. Пусть они моют посуду.

• Обратите внимание, что существует также и прошедшее время сослагательного наклонения, которое употребляется в придаточных предложениях и выражает действие, предшествующее действию главного предложения (образуется с помощью глаголов avoir и ^etre):

Je suis content que vous ayez retrouv'e votre portefeuille.

Я рад, что вы нашли ваш бумажник.

Je suis d'esol'e qu’elle soit tomb'ee malade.

Мне жаль, что она заболела.

СЛОВАРЬ

le lancement запуск

le vaisseau космический корабль

le discours речь

l’espace(m) космос; пространство

la d'eclaration заявление

la conqu^ete завоевание, освоение