О дети! Мы теперь, как мореходы,Едва спаслись от яростной волны,До гавани рукой подать, и вдруг430 Безумный шквал… и где опять тот берег?Земля от нас уходит эта, дети,А славили спасенье мы!.. СебяНа суше мы считали… Ты, надежда,Нас радостно дразнила, — для чего ж,Коль милости к несчастным не таилаТвоя мечта? Могу ли на царяЯ гневаться, что он не отбираетАфинских дев у граждан для ножа?Своей хвалы я не возьму обратноУ города. Я все же твой должник,О царь, хоть мой удел и жалок…ТолькоДля вас-то что ж придумаю, птенцы?Куда еще идти? И есть ли боги,440 Которых бы мольбою не венчалЯ алтарей? И где огонь очажный,Который бы детей не озарилБеспомощных?.. Нас выдадут микенцу…И я умру… Ну что ж! Я одногоПри этом лишь боюсь — его глумлений…Но вас до слез мне жалко, малыши,И старую Алкмену тоже жалко…Твой долгий век, о горькая, какимВенчается концом!.. И я, несчастный,Трудился для чего же? Для того ль,Чтобы, врагу попав позорно в руки,450 Из жизни так печально выбыть?(Грустно склоняет голову. Пауза размышления. Внезапно он опять выпрямляется, как бы озаренный новой мыслью.)Царь,Ты спрашивал, что делать… помоги ж намТеперь в одном… ведь на спасенье естьЕще надежда детям: ИолаемТы замени Геракловых птенцов!..Избегнешь ты опасности, и детиОстанутся в живых. А старикуЧто в жизни за отрада? Бог же с нею!Ведь более всего желал бы онГераклова соратника унизить:Не благороден он. Молись, разумный,С разумным чтоб вражда тебя свела:460 Тогда и честь изведаешь и правду.КорифейТы прав, старик; сними же обвиненьеС земли афинской. Иначе падетУкор на нас, хоть лживый, но позорный,Что выдали Микенам мы гостей.ДемофонтСлова твои при всем их благородствеНисколько не помогут нам. СюдаДружину царь не за тобой приводит…И что ему прибавится, — умриДействительно старик? Он хочет смертиГераклова потомства. Для враговОпасен благородный, вырастая,Что юношей он станет и отцаПрипомнит им он униженье. Это470 И Еврисфей теперь предвидит, верно…Нет, поищи другое что-нибудь…А я ума не приложу, и страхомВещания мне сердце наполняют…
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
К говорящим подходит Макария[17]. Она в плаще или накидке такого же пепельного цвета, как и прочие Гераклиды. Волосы распущены.