Читаем Гераклиды полностью

Гераклиды

Что вражий щит пробил я — вот что скажешь.СлугаКоль мы дойдем… Но вот дойдем ли мы?Иолай⁷⁴⁰ О ты, рука моя, такой же вернойСоюзницей мне будь, какой тебяОт юности хранит воспоминанье,Когда с Гераклом Спарту я громил[21],Тогда мы тыл увидим Еврисфеев:Подобного напора не снестиТрусливому. Но вот что худо: всемМерещится в удаче лживый призракОтважности, и склонны думать люди,Что раз кто счастлив — все умеет он.

Оба удаляются со сцены. Алкмена опускается на ступень алтаря.

ТРЕТИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТХор

Строфа I

Ты, земля, ты, лампада ночей,

Вы, всесветлого бога

⁷⁵⁰ Нам горящие ярко лучи, —

Принесите мне радость

И по дальнему небу домчите ее

До владычного трона,

До дворца синеокой Афины!

Да! За отчую землю,

За очажное пламя

Должен медью сверкать я,

Потому что молящие — святы…

Антистрофа I

Хоть тяжело нам считать,

⁷⁶⁰ Что златые Микены,

Осененные славой побед,

К нам исполнены злобы —

Но стократ тяжелее гостей выдавать,

О защите молящих,

По приказу царя-лиходея.

Зевс за нас; мне не страшно:

Зевс за правду воздаст нам

Выше божьего слова

Не поставлю я смертного волю.

Строфа II

770 А ты, о дивная[22]! Твои

Земля и город, мать Афин,

Ты им и страж и властелин,

Царя надменного гони!

Неправда мощная врагов

Рукой преступною ведома —

И я ль, боявшийся богов,

Лишусь родительского дома?

Антистрофа II

Не твой ли жертвами кишит

Приют, Афина? Не тебе ли

С тех пор, как город наш стоит,

Плясали хоры, девы пели?

Тебе звучат их голоса[23],

⁷⁸⁰ И танец ноги выбивают,

Когда туманом небеса

И мраком выси одевают!

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Со стороны чужбины является вестник и подходит к Алкмене.

ВестникЯ приношу тебе, о госпожа,Известие, для языка и слухаПриятное! Чтоб не тянуть, скажу:С победой мы; из копий и доспеховТвоих врагов уж строится трофей!АлкменаО друг, тебе за эту весть отраднойСвободою заплатит день!.. Но нас⁷⁹⁰ Не вызволил еще ты совершенно.Боюсь я, живы ль те, кого люблю?ВестникОни живут и славой увенчались.АлкменаНо Иолай, старик… Он тоже жив?ВестникОсобо он почтен богами даже…АлкменаВ сраженье отличился он? Иль как?ВестникБессмертные ему вернули юность.АлкменаЧудесна речь твоя… Но передайМне первым делом ход борьбы счастливой.Вестник

Перейти на страницу: