Читаем Геспериды или Творения человеческие и божественные полностью

Геспериды или Творения человеческие и божественные

Тебя, Тамесис[29], помню и люблю:Свой поцелуй сребристым струям шлю.Уже я не вернусь на Стрэнд[30], где в ряд,Величественны, здания стоят.Мой жар ты не остудишь в летний зной,Когда к тебе шли тысячи гурьбой.Навек, похоже, я простился с днями,Когда садились в лодки мы с друзьями,И дев сопровождающий эскортШёл в Ричмонд, Кингстон или в Хэмптон-Корт[31].Мне боле средь твоих не плавать волн;И я, у брега свой оставив чёлн,Уж не пройду знакомой сторонойИ не увижу вновь Вестминстер мой.И в Чипсайд не пойду, в свои пенаты,Где появился я на свет когда-то.Пусть нимфы, что, подобно лебедям,В твоих струях резвятся здесь и там, —Хранят тебя, чтоб не скудели воды:Да быть на страже им твоей природы!И пусть борей ни злобою, ни хладомНе нанесёт вреда твоим наядам.Пусть будет мощен твой державный ход —Но берега не рушь избытком вод.И хоть мне больше не узреть твой брег,Будь юн, Тамесис, – ныне и вовек.

1029. Милосердие

Войны конец достойный – примиренье,А с миром – и врагов былых прощенье.

1030. Мира не дождёшься

Столицам передышка незнакома:Нет внешнего врага – отыщут дома.

1031. Правда и ложь

Плодится – ложь, известно: в том онаНесхожа с правдой, та всегда одна.

1032. В людской жизни всё зыбко

Путь зыбок наш: чем выше достиженья,Тем вероятней и больней паденья.

1033. Поддержать старания

Бессмысленно любое обученьеБез похвалы и без вознагражденья.

1034. Осуждение бывает полезно высокому уму

И кандалы, и осуждений шумЛишь славой осенят высокий ум.

1035. Двенадцатая ночь, или король и королева

Наш пир не убог:Разрезан пирог,В котором – горошина, боб;К кому попадут,Тех почести ждут,Что лишь для монарших особ.Мы здесь до утра,Избрать нам пораТого, кому быть королём;А чтоб не скучал —Ведь долог наш бал —Супругу ему подберём.Пирог – по куску,Вино – по глотку…Нет, мало, тут всё нарасхват!Нальём по краяИ выпьем, друзья:Чете королевской – виват!Потом настаётИ эля черёд,Что «шерстью ягнят» наречён;И пенист, и прян,Всем, всем, кто не пьян,Добавит веселия он.А чем занятаМонаршья чета?Пируя, всем тон задают!Пить эль и виноИ им не грешно:Чисты – и пришли, и уйдут.

1036. Его желание

Того, кто стоек, дайте мне —Чей дух не сникнет и в огне,Кто смеет петь, когда вот-вотПадёт качающийся свод,И чья и на руинах мираЗвучать не перестанет лира.