Читаем Геспериды или Творения человеческие и божественные полностью

Геспериды или Творения человеческие и божественные

Роберт Геррик

Совет прими: тебе он не указ,Но может быть и верным в этот раз.

1040. Сходство привлекательно

Приятность сходство придаёт вещам;И доли, коль равны, – приятно нам.

1041. Законы

Блюди законы, ибо, их прешед,Себе и всем округ наносишь вред.

1042. Сдержанность

Средь грязи вряд ли будешь чист и честен —Но юный пыл с рассудком несовместен.

1043. Подобное любит подобное

Себе подобных любим; говоримСтыдливо, робко – робким, кто люби́м.

1044. Его надежда, или спасительный якорь

Чтоб мой корабль мог злые бури снесть,Спасительный один лишь якорь есть —Моя надежда; коль она уйдёт,Я сгину, одинок, средь ярых вод.

1045. Утешение в бедствии

Пусть даже рухнет мир – сказать по чести,Не страшно помирать со всеми вместе.

1046. Сумерки

За ночью сразу день не настаёт:Всегда до света – сумерек черёд.

1047. Фальшивый траур

Кто не скорбит, а траур лишь для виду, —Насмешкою наносит всем обиду.

1048. Воля работает, согласие лечит

Изгонишь злую хворь свою быстрей,Коль ни на йоту не сдаёшься ей.

1049. Диета

Диета, что дарует исцеленье,Заменит нам лекарства и леченье.

1050. Боль

За дело бьют – удары нам больны,Но боль сильней при порке без вины.

1051. Песня лудильщиков

Лудильщик, гулять!Пьём в пабе опять Мы все вместе;Нам кружки нальютРазмером с твой худ[32] — Всё по чести.Тирс Вакхов для насСтоит напоказ, Увит хмелем:Тех бить будет бог,Кто сладить не смог С добрым элем.Шумим и поём,За пенни кутнём — Не иначе:Другие пусть тутКанарское пьют — Кто богаче.

1052. Его комфорт

Единственно, чему я рад —Что не был никогда женат;И не женюсь: не надо мнеНесчастья с благом наравне.

1053. Чистосердечие

Отмоешь дочиста сосуд —Не скиснет, что в него вольют.

1054. Антее

Слегла Антея – и весне недужно,Все примулы больны, поникли дружно,Нарциссы и тюльпаны хворы стали,И лилии потупились в печали;Но лишь недуг отступит, все цветкиПоднимут в одночасье стебельки.

1055. Не куплю и не продам

Страсть явишь – я воздам:Тебя я не продам;А скажешь «не люблю» —За пенни не куплю.

1056. Его лучшему другу Джону Виксу

С тех пор, как потерял свой дом,Я к твоему теперь влеком,Где, друг мой Викс, ты дать готовПоэту бедному свой кров,И где за вкусный твой обедЯ лишь благодарю в ответ.Но если на меня, мой друг,Ты как-то косо взглянешь вдруг,Хлеб скиснет, или так случится,Что пиво в уксус обратится;Иль станешь потчевать, дразня,Протухшей рыбою меня, —Уйду голодным я, скорей,Чем быть обузою твоей;Но, несмотря на эту рану,Я за тебя молиться стану.