Геспериды или Творения человеческие и божественные

1084. Ещё о любви

Коль сладостью тебя любовь доймёт,
Добавь немного желчи в этот мёд.

1085. На Гата

Капусту и горох умяв (сколь смог),
«От знаний, верно, пучит» – Гат изрёк.

1086. На Чаба

Домашним хвастал: жита, мол, припас,
Пирог на Рождество ждёт знатный вас;
Но вскоре, надо ж, – хлеба вдруг не стало:
На пиво Чаб зерна извёл немало.

1087. Наслаждения ведут к гибели

Стране, которой правят наслажденья,
Не славы должно ждать, а разрушенья.

1088. О себе

Усталый путник, я бродяжил много,
Почти полвека: долгая дорога;
Немало лет скитался здесь и там,
Но счёт всё ж невелик моим годам.
Кто тем гордится лишь, что стал седым,
Тот не достоин лет, прожитых им;
Глядишь, и шестьдесят прошёл иной,
На деле ж тридцати нет за спиной;
Живёт, кто благ; но жизни тот лишён,
Кто в грешных наслажденьях искушён.

1089. Мистеру Лоренсу Светнхэму

Когда ты декламируешь мой стих,
В нём нет изъянов, голос прячет их;
Читаешь ты – и худшие из строк
Так льются, словно мёда чистый ток.

1090. Его договор; или торжественное заявление Джулии

Браня, мне сердце рвёшь – зачем?
Я еду – но не насовсем.
Ты помнишь, я давал зарок,
Что день-два-три пути – мой срок?
Пройдут – вернусь на твой порог.
Сей клятвы не приемлешь, нет?
Тогда прими другой обет.
Я вижу, на твоей щеке
Слеза (росой на лепестке):
Ей там и быть, клянусь я в том,
Когда приду опять в твой дом.
Не плачь: ещё я не в пути,
А уж считай, что здесь почти.

1091. О себе

Лобзаньям вышел срок —
И жизни, на беду;
Уход мой недалёк:
Путь плоти я пройду.
Жить не могу, ей-ей;
Adieu, юнцы: я вам
С лампадою своей
И маяту отдам.

1092. Наидостойнейшему джентльмену Майклу Олсуорту

Пусть даже ты в конце сей книги, друже,
Не думай, что ты в ней ты кого-то хуже;
Есть много тех, с кем слава не в ладах, —
С тобой она останется в веках;
Колонной славы и тебе гордиться —
Её увидишь на другой странице.
Прочна колонна, пьедестал хорош…
Стой там, держась, и ввек не упадёшь.

1093. Его девицам, которые хотели бы его ухаживаний

Куда мне, старому, девицы,
Теперь за вами волочиться?
Всё больше хлад владеет мной,
И ныне стал я схож с зимой:
Взгляните, девы: снег и лёд —
Да вас от стужи дрожь проймёт.

1094. Правда и ложь

Скромнее правда: выглядит неброско,
А ложь приятна – в ней побольше лоска.

1095. Его последняя просьба к Джулии

Боюсь, что слишком дерзким быть я мог,
Когда твоих касался губ и щёк;
Прости меня! И боги любят тех,
Кто, согрешив, замаливает грех.
Давай подыщем, Джулия моя,
Пристанище, где упокоюсь я:
Коль Геррик твой умрёт – тогда, друг мой,
И книгу, и глаза его закрой.

1096. О себе