Греческая эпиграмма

В яме вот этой глубоко, в лохмотьях плаща из Пеллены,
Точно ворона в ночи, скрыт от людей Фиромах;
Тот, кто умел поедать все, что видел. Теперь же ты, Аттик,
Стелу его умасти, свежим венком увенчай.
Если когда-нибудь вплоть до утра пировал он с тобою.
Помнишь, пришел он слепцом, рот беззубый раскрыт;
В шкуре косматой, с лекифом одним, шел сюда с состязаний.
Музы ленейской тогда были у нас времена.

17. ПЕСНИ САПФО

Мирно лежат твои кости, Дориха. Давно стали прахом
Пряди пушистых волос, ткань ароматных одежд.
Некогда ими прикрыв во сне красавца Харакса,
Ты поднималась нагой, кубки к солнцу подняв.
Живы, однако, еще и жить будут белые свитки
Песен чудесных Сапфо, звуком своим веселя.
Имя блаженно твое! Хранить его станет Навкратис,
Здесь доколь Нила ладья сможет моря бороздить.

18. СТАТУЯ АЛЕКСАНДРА

Мастер со смелой рукой, Лисипп, сикионский ваятель,
Дивно искусство твое! Подлинно мечет огнем
Медь, из которой ты образ отлил Александра.
Не вправе Персов хулить мы: быкам грех ли бежать перед львом?

19. «СЛУЧАЙ» ЛИСИППА

— Кто и откуда твой мастер-ваятель? — Лисипп, сикионец.
— Как называешься ты? — Случай я, властный над всем.
— Как ты ходишь, на кончиках пальцев? — Бегу постоянно.
— Крылья к чему на ступнях? — Чтобы по ветру летать.
— Что означает в руке твоей нож? — Указание людям,
Что я бываю для них часто острей лезвия.
— Что за вихор на челе у тебя? — Для того, чтобы встречный
Мог ухватить за него. — Лысина сзади зачем?
Раз только мимо тебя пролетел я на стопах крылатых,
Как не старайся, меня ты не притянешь назад.
— Ради чего ты изваян художником? — Вам в поученье;
Здесь потому, у дверей, он и поставил меня.

20. ГЕММА ЛИНКЕЯ

Здесь не река в берегах по этому камню струилась.
Изображен был на нем густобородый дракон
Белой главою на светлом белея. Внизу же повозку
Взором метким своим врезал искусный Линкей.
Создан рукою обман: картину увидишь, приблизив
Камень этот к глазам; издали — нет ничего.
Подлинно дивное чудо труда! И как только мастер
Сделать такое сумел, не потеряв зорких глаз!

21. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ

Археанакт, ребенок трех лет, у колодца играя,
В воду упал, привлечен к ней отраженьем своим.
Мать извлекла из воды его мокрое тельце и долго
Глаз не сводила с него, признаков жизни ища.
Неоскверненными нимфы остались воды; на коленях
Лежа у матери, спит сном непробудным дитя.

22. О ЖИЗНИ