Идзумо-Фудоки

Эти изображения сделаны из камня, и их не отличишь от живых вепря и собаки. Статуи сохранились и до настоящего времени[40]. Поэтому-то [село] и назвали Сисидзи.

«Избыточное» село Амарибэ; находится в 6 сато 260 аси прямо на восток от уездного управления. На основании переписи 4-го года Дзинки[41] образовали еще одну деревню, поэтому и называется Амарибэ. (То же и по другим уездам).

Почтовый двор Ноги[42]; находится в 20 сато 80 аси прямо на восток от уездного управления. Он назван так потому, что там пребывал великий бог Ноги.

Почтовый двор Курода; находится там же, где и уездное управление. В 2 сато на северо-запад от уездного управления есть деревня Курода. Земля там черная, поэтому и деревню назвали Курода — [черное поле]. Раньше здесь находился почтовый двор, поэтому и его называли Курода. Сейчас же [почтовый двор] передвинут восточнее уездного управления, а название он сохранил прежнее — Курода.

Почтовый двор Сисидзи; находится в 38 сато прямо на запад от уездного управления (объяснение его названия то же, что и села Сисидзи).

Храмовое село Идзумо; находится в 2 сато 20 аси на юго-запад от уездного управления. Это место было посвящено двум богам: Кумано Камуро[43], любимейшему сыну бога Идзанаги, и богу Онамоти, взявшему заступы — пятьсот заступов[44], и создавшему Поднебесную, поэтому и назвали его Идзумо-но камубэ. (То же объяснение относится к одноименным храмовым селам других уездов).

/111/ Храмовое село Камо; находится в 34 сато на юго-восток от уездного управления. Сын Великого бога, создавшего Поднебесную, [по имени] Адзисуки-така-хико обитает в храме Камо в Кадзураки. Храмовое село принадлежит этому богу, поэтому его и называют Камо. (В 3-м году Дзинки написание [названия села] было изменено на ***). В этом селе есть казенные амбары.

Храмовое село Имубэ; находится в 21 сато 260 аси прямо на запад от уездного управления. Когда наместник провинции направлялся к царскому двору, чтобы представить [свои] поздравительные оды, то останавливался здесь для совершения обряда самоочищения (мисоги-но ими), поэтому село и назвали Имубэ. Около реки бьют из земли горячие источники[45]. Там, где находятся горячие источники, есть [красивое] море и горы. Поэтому и мужчины и женщины, и старые и молодые, шагая по дорогам или плывя по морю вдоль берега, часто собираются здесь и устраивают ярмарки; множество людей, смешавшись, без стеснения поют, пляшут и пьют вино[46]. Если один раз искупаешься [в этом источнике], то станешь красивым; если второй раз выкупаешься в нем, то излечишь все болезни. От древних времен и до сего дня никогда не было, чтобы эти воды не помогали. Поэтому местные жители называют его «божественным источником».

Буддийский храм Кёкодзи; находится [на земле] села Тонэ в 25 сато 120 аси прямо на восток от уездного управления. Там построена пятиэтажная пагода (в ней есть один бонза). [Эта пагода] построена бонзой Кёко. Он был дедом обито Увахара Осии, имевшего ранг тайсои-но симоцусина.

Один новый храм[47]; находится [на земле] села Ямасиро в 4 сато 200 аси на северо-запад от уездного управления. Это — основное здание (бонзы в нем нет). Он построен кими Хиоки Марэ, который был предком кими Хиоки Имаро из храмового села Идзумо.

Один новый храм; находится [на земле] села Ямасиро в 2 сато на северо-запад от уездного управления. Это — основное здание (в нем есть один бонза). Его построил заместитель начальника уезда Ииси оми Идзумо Отояма.

Один новый храм; находится [на земле] села Ямакуни в 31 сато 120 аси на юго-восток от уездного управления. Там стоит трехэтажная пагода. /113/ Ее построил житель села Ямакуни [по имени] Хиокибэ-но Нэо.

Большой храм Кумано (Кумано-дзиндзя)[48].

Храм Ямаса (Ямаса-дзиндзя).

Храм Мэдзуки (Мэдзуки-дзиндзя).

Храм Кацухи (Кацухи-дзиндзя).

Храм Юки (Юки-дзиндзя).

Храм Кацухи-но такамори (Кацухи-такамори дзиндзя).

Храм Цуэсиро (Цуэсиро-дзиндзя).

Храм Тамацукурию (Тамацукурию-дзиндзя).

Храм Ноги (Ноги-дзиндзя).

Храм Ифуя (Ия-дзиндзя).

Храм Кимати (Кимати-дзиндзя).

Храм Ямаса (Ямаса, Кусими-кэну-дзиндзя).

Храм Ноги (Ноги, Онамоти-дзиндзя).

Храм Кутами (Кутами-дзиндзя).

Храм Сакута (Сакута-дзиндзя).

Храм Таномо (Таномо-дзиндзя).

Храм Сута (Сута-дзиндзя).

Храм Манави (Манаи-дзиндзя).

Храм Фубэ (Фубэ-дзиндзя).

Храм Сихоми (Сихоми-дзиндзя).

Храм Отаги (Отаги-дзиндзя).

Храм Итихара (Итихара-дзиндзя).

Храм Кумэ (Кумэ-дзиндзя).

Храм Фугоми (Фугоми-дзиндзя).

Храм Сисидзи (Сисидзи-дзиндзя).

Храм Мэфу (Мэфу-дзиндзя).

Храм Сави (Саи-дзиндзя).

Храм Сави-но-такамори (Саи-такамори-дзиндзя).

Храм Уруфу (Уруфу-дзиндзя).

Храм Ифуя (Ия, Каракуни-итатэй-дзиндзя).

/115/ Храм Фудзина (Фудзина-Онамоти-дзиндзя).

Одноименный храм Фудзина (Фудзина-дзиндзя).

Храм Юу (Тамацукурию, Каракуни-итатэй-дзиндзя?).

Храм Носиро (Носиро-дзиндзя).

Храм Ноги (Ноги, Онамоти-мико-дзиндзя?).

Храм Сакута (Сакута, Каракуни-итатэй-дзиндзя?).

Храм Отаги (Миоса-дзиндзя).

Храм Саки (Саки-дзиндзя).

Храм Танака (Танака-дзиндзя).

Храм Норито (Норито-дзиндзя).