Исторические записки. Т. V. Наследственные дома

На двадцать третьем году [правления] Чжуан-гуна (679 г.) циский Хуань-гун впервые стал гегемоном среди князей. Чжуан-гун умер на тридцать первом году [своего правления] (671 г.), и у власти встал его сын И, получивший титул Си-гуна. Си-гун умер на девятом году [своего правления] (662 г.), и у власти встал его сын Бань, получивший титул Чжао-гуна. На шестом году [правления] Чжао-гуна (656 г.) циский Хуань-гун нанес поражение [войскам] княжества Цай, а затем дошел до чуского Чжаолина. Чжуан-гун умер на девятом году [правления] (653 г.), и у власти встал его сын Гун-гун Сян. Шел шестнадцатый год [правления] Гун-гуна (637 г.). [Следует сказать, что] ранее цзиньский княжич Чун-эр во время своего изгнания проезжал княжество Цао, но правитель Цао не оказал ему должных почестей, решив понаблюдать за его возможностями и силами. Сановник Ли Фу-цзи увещевал князя [не поступать так], но тот не послушал [советов], тогда [Ли] тайно установил [100] хорошие отношения с Чун-эром. На двадцать первом году [правления Гун-гуна] (632 г.) цзиньский Вэнь-гун Чун-эр пошел походом на княжество Цао, взял в плен Гун-гуна и вернулся с ним домой, приказав своим воинам не вторгаться в дома рода Ли Фу-цзи. Кто-то сказал цзиньскому Вэнь-гуну: «В прошлом [циский] Хуань-гун собирал на съезды чжухоу и давал земли [князьям] других фамилий, а ныне Вы, князь, держите в заключении правителя княжества Цао, уничтожаете владения князей одной с вами фамилии, как же вы сможете командовать чжухоу?» Тогда правитель Цзинь освободил и вернул обратно Гун-гуна в свое княжество.

На двадцать пятом году [правления Гун-гуна] (628 г.) умер цзиньский Вэнь-гун. Гун-гун умер на тридцать пятом году [своего правления] (618 г.), и у власти встал его сын Вэнь-гун Шоу. Вэнь-гун умер на двадцать третьем году [своего правления], (595 г.), и у власти встал его сын Цян [Лу], получивший титул Сюань-гуна[378]. Сюань-гун умер на семнадцатом году [своего правления] (578 г.), и у власти встал его младший брат Фу-чу, получивший титул Чэн-гуна[379]. На третьем году [правления] Чэн-гуна (575 г.) цзиньский Ли-гун напал на княжества Цао, он взял в плен Чэн-гуна и вернулся с ним обратно, затем вновь освободил его. На пятом году [правления Чэн-гуна] (573 г.) цзиньские [сановники] Луань Шу и Чжунхан Янь послали Чэн Хуа убить их правителя Ли-гуна. Чэн-гун умер на двадцать третьем году [своего правления] (555 г.), и у власти встал его сын У-гун Шэн. На двадцать шестом году [правления] У-гуна (529 г.) чуский княжич Ци-цзи убил своего правителя Лин-вана и встал на его место. У-гун умер на двадцать седьмом году [своего правления] (528 г.), и у власти встал его сын Пин-гун Цин [Сюй][380]. Пин-гун умер на четвертом году [своего правления] (524 г.), и у власти встал его сын Дао-гун У. В том году в княжествах Сун, Вэй, Чэнь и Чжэн случились пожары[381].

На восьмом году [правления] Дао-гуна (516 г.) в княжестве Сун к власти пришел Цзин-гун. На девятом году [правления] (515 г.) Дао-гун отправился представиться правителю княжества Сун, но сунский князь заточил Дао-гуна в тюрьму. Тогда в Цао поставили править его младшего брата Е; это был Шэн-гун. Дао-гун так и умер в Сун, его тело вернули для захоронения [в Цао]. На пятом году [правления] Шэн-гуна (510 г.) младший брат Пин-гуна по имени Тун убил Шэн-гуна и стал править вместо нею; это был Инь-гун. На четвертом году [правления] Инь-гуна (506 г.) младший брат Шэн-гуна Лу убил Инь-гуна и сам встал у власти; это был Цзин-гун[382]. Цзин-гун умер на четвертом году [своего правления] (502 г.), и у власти встал его сын Бо-ян.

На третьем году [правления] Бо-яна (499 г.) один из [101] жителей княжества увидел сон, как группа совершенномудрых мужей, собравшись у здания, в котором находился жертвенник духу Земли, строила темные планы, как погубить княжество Цао, но цаоский шу Чжэнь-до останавливал их и просил подождать Гунсунь Цяна, и те согласились. Наутро, когда стали искать [Гунсунь Цяна] по [всему] княжеству Цао, то не нашли такого человека. Видевший сон, предостерегая своего сына, сказал ему: «После моей смерти ты, услышав, что у управления делами в княжестве находится Гунсунь Цян, непременно уезжай из Цао, а то не избежишь бед, [которые свалятся] на княжество Цао».

Во время пребывания у власти Бо-ян любил охотиться в полях с помощью привязных стрел. На шестом году [правления Бо-яна] (496 г.) один деревенский житель в Цао по имени Гунсунь Цян, который тоже любил охотиться с помощью привязных стрел в полях, поймал дикого гуся и поднес князю, вместе с тем он рассказал и [об особенностях] охоты стрелами, после чего был приглашен участвовать в делах управления. Бо-ян был им очень доволен и сделал его своим любимцем, назначив его сычэном — «управляющим общественными работами», тем самым привлек его к управлению. Тогда сын того человека, который видел сон, бежал из княжества.