Крамер против Крамера

Джоанна. Я сняла с нашего счета две тысячи долларов, это был подарок моих родителей на свадьбу, и я ухожу.

Тед. Ты уходишь? А Билли? Пойдем разбудим? Ты собрала его вещи?

Джоанна. Нет… Я…. Я не возьму Билли. Ему будет лучше без меня.

Тед. Господи. Джоанна! Джоанна!

Джоанна идет к двери. Тед хватает ее за руку. Она вырывается — и уходит, оставляя ошеломленного Теда в одиночестве.

Сцена седьмая

Квартира Крамеров. Утро. Тед, который явно провел бессонную ночь, пьет кофе на кухне. Входит шестилетний мальчик в пижаме. Это Билли.

Билли. Где мама?

Тед. Мама… Ты знаешь, ночью… мы с мамой поругались, и… она решила ненадолго уйти. Потому, что она жутко рассердилась. Знаешь, иногда так рассердишься, что захлопнешь дверь и хочешь, чтобы никто не заходил.

Билли. Я рассердился, когда мама не разрешила мне взять печенья.

Тед. Точно.

Билли. Захлопнул дверь и не пускал маму.

Тед. Вот-вот. А мама рассердилась на меня и хочет немножко побыть одна.

Билли. Ничего себе.

Тед. Так что в школу веду тебя я.

Билли. А после уроков она меня заберет?

Тед. Я заберу. Или Бонни. А теперь давай хорошенько позавтракаем. (Начинает готовить завтрак. Торопливо, с раздражением достает сок, молоко, хлопья).

Билли. Сегодня знаешь что будет?

Тед. Что?

Билли. Мы всем классом в цирк идем.

Тед. Здорово! (Тед так старается сделать всё правильно, что то и дело что-то роняет, забывает, путает — на его лице написано: будь она здесь, задушил бы).

Тед(продолжает). Цирк — это моя жизнь.

Сцена восьмая

Скамейка в парке. Тедди и Бонни.

Тед. Думаю, день — два, она вернется.

Бонни. Думаешь?

Тед. Надеюсь.

Бонни. Надеешься. Понятно. Она говорит, что не хочет быть тебе женой, берет чемодан и уходит, а ты думаешь, она вернется через денёк-другой.

От её слов Тед мрачнеет.

Тед. Ну, значит, не вернется.

Бонни. У меня няня, Тед, — о чем Джоанна так любила мне напомнить — я готова тебе помочь. Но, вообще, главное — всё правильно организовать. Они приходят из школы к трем. Ты вечером. Тебе нужно прикрытие на эти несколько часов. Няня, домработница. Если только ты не сможешь работать дома.

Тед. Исключено.

Бонни. Нянь у меня полно, что-нибудь придумаем.

Тед. Ты что-то знала? Она говорила тебе?

Бонни. Хочешь сказать, не я ли её подговорила? Тед!

Тед. Прости. У меня сейчас мозги кипят.

Бонни. Я знала, что она дошла до ручки и хочет на работу.

Тед. Ясно.

Бонни. Она и тебе говорила.

Тед. Да. Я всего лишь попросил подождать, пока Билли чуть-чуть подрастет.

Бонни. Она говорила об этом с тех пор, как ему было два. Теперь ему шесть.

Обдумывая эту мысль, Тед мрачнеет еще сильнее.

Можно подумать, я справилась. Можно подумать, наш брак не распался.

Тед. У вас все-таки другие причины.

Бонни. Возможно. Но что я поняла — на этом жизнь не кончается. Хотя кажется — всё. (Она улыбается, надеясь, что и он улыбнется, но напрасно). Пожалуйста, рассчитывай на меня. Всё, что нужно. Я помогу. Только, Тед, не жди, что она через пару дней придет извиняться.

Тед осмысливает услышанное.

Тед. Джоанна ушла и оставила нас с Билли. Это не сон. Это реальность. Джоанна ушла.

Сцена девятая

Квартира Крамеров.

Тед держит телефон и с видом обреченного набирает номер. Свет на Отца Теда.

Отец. Алло.

Тед. Папа, привет. Мама дома? Можешь позвать?

Отец. Это Тед. Возьми там трубку.

Свет на Мать Теда, она сняла параллельную трубку.

Мать. Тед?

Тед. Родители, слушайте. Довольно паршивые новости. От меня ушла Джоанна. Сказала, идёт искать себя и оставила нас с Билли.

Мать. Не может быть. Как это?

Тед. Как? Весьма современно.

Мать. Ты разрешил ей уйти?

Тед. Голосования не проводилось.

Отец. Она оставила малыша?

Тед. Спокойно. Ситуация под контролем.

Мать. Что тут может быть под контролем?

Тед. Мам…

Мать. Жена тебя бросила с маленьким на руках?

Тед. Я всё устрою. Пока я на работе, за Билли присмотрят лучшие няни города.

Мать. У меня сейчас будет инфаркт. (Сползает в кресло).

Тед. Раз ты так говоришь — точно не будет. Папа, как там мама?

Отец. Сидит.

Тед. Хорошо.

Отец. Джоанна бросила тебя? И Билли?

Тед. Да. Сказала, иначе она погибнет.