La Edda

Laŭte blovos Heimdall
per korno altlevita,
parolos Odino
kun la kapo de Mimir;
tremos Yggdrasill,
frakseno altestara;
ĝemos Tarbo antikva,
liberiĝos giganto.

Kio ĉe la Azoj?
Kio ĉe la elfoj?
bruos ĉe gigantoj,
Azoj konsiliĝos;
ĝemos gnomoj
antaŭ ŝtonpordoj,
spertuloj pri rokoj
Scias vi jam — aŭ ĉu?

El oriento veturos
Hrym kun ŝildo,
turniĝos Serpento
gigantoforte,
ondojn puŝegos,
sed agloj ĝojos
mortintojn disŝirontaj,
Naglfar malligiĝos

Ŝipo el oriento
veturos kun popolo,
la filoj de Muspell,
sub direkto de Loki.
Tie gigantoj
ĉiuj kun la Lupo,
kun ili iras
la frato de Byleist[325].

Surt el la sudo
iros kun fajro,
suno rebrilos
sur glavo nuda;
rokoj brufalos,
falkuros gigantinoj,
homoj mortvojos,
fendiĝos ĉielo.

Realiĝos la dua
malĝojo de Hlin[326],
kiam Odino
kontraŭ Lupon ekbatalos,
kaj la brila mortiginto
de Beli kontraŭ Surt,
tie mortfalos
la aromo de Frigg[327].

Ekpaŝos fil' de Odino
al batalo kontraŭ Lupo,
Vidar sur la vojo
kontraŭ beston buĉavidan;
al la filo de Hvedrung[328]
li per mano penetrigos
glavon tra koron.
Tiam patro venĝitos.

Alpaŝos altnobla
filo de Hlodyn,
mortonta, la Serpenton,
certa pri postfamo.
Forlasos bravuloj
la teron ĉiuj,
kiam kolera frapos
la gardanto de Midgard[329].

Suno nigriĝos,
en maron sinkos ter',
de sur ĉielo
malaperos steloj;
furiozos fajro
kaj fumo densos supre,
altaj flamlangoj
prilekos ĉielon.

Kaj estas plie dirite:

Nomiĝas Vigrid
kampo de batalego
de Surt kaj la altaj dioj.
Cent trimejlojn
ĝi mezuras je ĉiu flanko;
por ili ĝi estas markita.»

52. Loĝlokoj post Ragnarok

Tiam diris Gangleri: «Kio tiam estos, kiam ĉielo kaj tero forbrulis kaj la tuta mondo, kaj estos mortaj ĉiuj dioj kaj ĉiuj Einherjar kaj ĉiuj homoj? Vi diris antaŭe, ke ĉiu homo vivos en iu mondo por ĉiam.»

Tiam respondis la Tria: «Multaj estos tiam loĝlokoj, kiuj estas bonaj kaj multaj, kiuj estas malbonaj. La plej bona loko estos Gimle sur la ĉielo. Abundo da bona trinkaĵo por tiuj, kiuj tion ŝatos, estos en tiu halo, kiu nomiĝas Brimir[330], ĝi staras sur Okolnir[331]. Tiu estas ankaŭ bona halo, kiu staras sur la montoj Nidafjoll[332], farita el ruĝa oro, ĝi nomiĝas Sindri[333]. En tiuj ĉi haloj loĝos bonaj homoj kaj virtaj. Sur la bordo Nastrond[334] estas granda halo kaj malagrabla kaj frontas la pordo kontraŭ la nordo, ĝi estas superteksita el spinoj de serpentoj kiel domo de plektitaj muroj, sed la kapoj de la serpentoj rigardas en la halon kaj sputas venenon, tiel ke laŭlonge de la halo fluas venenaj riveroj, kaj vadas tiujn riverojn rompintoj de ĵuroj kaj murdistoj, kiel estas ĉi tie dirite:

Halon mi konas
foran de l’ suno
starantan sur Nastrond,
norden rigardas pordo,
engutas veneno
tra truoj supre,
serpentaj spinoj
ĝin superteksas.
Tie travadu
fortajn fluojn
ĵurrompintoj
kaj murdistoj.

Sed en Hvergelmir[28] estas plej malbone:

Tie turmentas Nidhogg
korpojn de mortintoj.»

53. Vivantoj post Ragnarok

Tiam diris Gangleri: «Ĉu iuj dioj tiam postvivos, aŭ ĉu estos tiam iu tero aŭ ĉielo?»