Лиссабон. Что следует увидеть туристу

Пробуждение города Лиссабона, позже других городов…

Пробуждение города Лиссабона,
            позже других городов…
Пробуждение Золотой улицы,
Пробуждение Россиу, у дверей кофеен,
Пробуждение…
И посреди всего — станция, что никогда не спит,
Как сердце, пульсирующее сквозь бессонницу и сквозь сон.

Каждое сияющее утро сияет всегда на том же месте,

Нет утра над городом или утра над полем.

В час, когда день засияет,

            свет дневной задрожит и родится,
Все места — это местность одна,
            и все земли — одна земля,
И вечно идет отовсюду та свежесть,
            что все обнимает,
И <…>

Наша плоть и сама проникается духом мистично.

Жизнь становится мягче во всем,
            и мы чувствуем это всем телом,
Ждем с восторгом грядущего дня,
            в нем счастливые зреют событья,
Вот, что чувствуем мы,
            восхищенно рассвет наблюдая,
Он — воздушною женщиной бродит
            по горным вершинам,
В городах же захватчицей неторопливой
            проходит с востока на запад
Или <…>
Женщина плачет тихонько
В шуме толпы среди здравиц…
Уличный торговец со странной своею рекламой,
Для тех, кто заметил его, он весьма интересен…
Одинокий архангел, скульптура фасада собора,
Флейта, что из рук ускользает у Пана,
Все стремится к единому центру,
Чтобы встретиться там, чтобы слиться —
В душе моей чуткой.

Я все обожаю,

Сердце мое — точно двор постоялый, открытый всю ночь.
Мой интерес к этой жизни так жаден,
Вечно стремлюсь я понять ее чувством бессонным.
Все я люблю, очеловечиваю, оживляю —
Камни и души, людей и машины —
Чтобы этим наполнить себя, углубить.
Рад во всем раствориться, чтобы связи с собою самим укрепить.
И хотел бы носить на руках я Вселенную, словно дитя,
Как няня ее целовать.

Все вещи люблю, но одни предпочту я другим —

Не лучше они, но сильнее люблю то, что вижу,
Не то, что я видел когда-то иль то, что увижу еще.
Для меня ничего нет прекраснее чувств и движений.
Жизнь — большая и шумная ярмарка, и на ней — акробаты, шуты,
Умиляюсь, подумав об этом, но нет мне покоя.

Ах, Праса-да-Фигейра по утрам… [55]

Ах, Праса-да-Фигейра по утрам,
При солнце (как бывает в Лиссабоне
Частенько) душу мне томит в полоне;
Порой так помнится пустое нам.

Есть столько площадей для променада

Поинтересней, эта же проста,
Но я люблю ее — одну из ста,
За что? Не важно. Спрашивать не надо…

Ведь чувства лишь тогда имеют цену,

Когда мы не разглядываем их.
Во мне ж — одни идут другим на смену…

Во мне — все смутно, сплетено, как сети,

Всяк спорит сам с собой… Лишь у других
Бывает счастье, если есть на свете.

Сезариу, кто смог…