Мадикен и Пимс из Юнибаккена

Лизабет согласна с папой. Она впервые слышит такое замечательное ругательство и тут же начинает повторять его на все лады. Но мама обрывает её:

— О нег, спасибо, я больше не желаю слушать эти слова, прекрати!

Но больше всех возмущена директором Альва. Она так и кипит от гнева:

— Ему что, делать больше нечего, как бить детишек?! Пусть только попробует тронуть нашу Мадикен, я туг же возьму полено, пойду да и прибью его!

Мадикен приятно это слышать. А вот пале совсем не по душе, чтобы Альва вооружалась поленьями. Это значило бы, что у неё ума не больше, чем у директора, говорит он. Наконец все садятся обедать. Только у Мадикен сегодня нет аппетита, и она не может проглотить ни кусочка. А Лизабет ест только картофель с соусом, которые она перемешивает у себя в тарелке. Это её любимое блюдо.

— Но, папа, — обращается к отцу Мадикен — всё-таки плохо, что Мия взяла чужой кошелёк. Ведь красть нельзя.

— Нельзя, — соглашается папа — Хотя маленькие дети иногда крадут. Только розгами тут не поможешь.

— Но Мия могла бы попросить прощения, — говорит Лизабет, которая, однако, сама никогда прощения не просит.

— Она и попросила бы, только не при всём классе — говорит Мадикен.

. — Возможно, — отзывается папа. — Хотя я в этом и не уверен.

Лизабет поела и вылизывает тарелку.

— Нет-нет, Лизабет, — останавливает её мама, так не делают, Лизать тарелку ни в коем случае нельзя, ты же знаешь!

Лизабет на мгновение задумывается.

— Зачем же тогда сочинили слово «лизать»? — говорит она наконец, — Если лизать ни в коем случае нельзя?

Слова и их значения — вот что больше всего занимает Лизабет.

Кажется, жизнь начинает входить в своё прежнее русло, думает Мадикен. Ей очень хочется забыть сегодняшнее происшествие и никогда больше не вспоминать о нём. И ещё ей хочется забыть, как она шла по коньку крыши. Мадикен немного стыдно, что она не рассказала обо всём маме с папой.

«Может быть, когда-нибудь я и расскажу папе по дороге в школу — думает она Хотя я в этом ине уверена».

Быстро выучив уроки, Мадикен бежит играть с Лизабет в крокет. Она много раз ловко проводит деревянные шары через проволочные воротца и, бесспорно, выигрывает у младшей сестрёнки, Лизабет сердится:

— Знаешь ты кто, Мадикен? Я и не думаю ругаться, как Мия, но это состоит из двух слов и начинается на «г».

Потом Мадикен и Лизабет, поиграв с Сассу, отправляются в сад нюхать сирень — опа как раз начала распускаться. И наливают молоко ёжику, который приходит к ним по вечерам. А когда все дела закончены, оказывается, уже пора идти спать. Но у Лизабет есть ещё одно дело, не терпящее отлагательств. О чём она и сообщает Мадикен.

— Прежде чем лечь спать, я залезу в гардероб, закрою дверь и пять раз скажу: «Горшок вонючий». Только смотри не проболтайся маме.

— Да-а, ну и сестрёнка у меня, — замечает Мадикен — Впрочем, потом ты всё равно прочтёшь вечернюю молитву!

— Не-ет, пупырь тебе, я уже читала её в воскресенье, — говорит Лизабет — Целых семь раз! Чтобы хватило на всю неделю.

Лизабет убегает в дом. Она непременно заберётся сейчас в гардероб и проделает там всё, что обещала, в этом Мадикен уверена. Сама же Мадикен задерживается на минутку в саду. Ей хочется дождаться ёжика. Вот и он наконец. До чего же приятно смотреть, как он пьёт молоко!

Мадикен наблюдает за ёжиком. Вдруг раздаётся свист. У калитки стоит Мия. Что, интересно, понадобилось ей здесь в такую пору? Неужели от неё никогда не будет покоя? Мадикен нехотя направляется к Мии.

— Послушай, — говорит Мия — у меня осталось, ещё два бомбончика. Возьми, если хочешь.

Она протягивает руку через калитку и суёт Мадикен две липкие конфетки. А потом быстро поворачивается и убегает, прежде чем Мадикен успевает сказать ей «спасибо».

ОДИН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ

И вот подходит экзамен. Первый экзамен Мадикен.

Это важный день в её жизни. Он не похож на обычные школьные дни, вовсе не похож. Она едва может поверить, что сидит в том же классе, где совсем недавно происходили такие страшные события. Сегодня класс украшен цветами и зелёными ветками, и все вокруг такие нарядные. Почти на каждой девочке новое платьице, а мальчиков даже узнать трудно: волосы аккуратно, подстрижены, а рубашки и матросские костюмчики — чисты и опрятны. Учительница прекрасна, как мечта, в нежно-голубом платье с белым воротничком, а счастливая Мадикен сидит за партой в платье из шитья на розовом чехле. Шляпку ей, к сожалению, пришлось повесить в коридоре, но ведь Мадикен наденет её, когда они отправятся после экзамена в церковь. И при одной только мысли об этом девочку пробирает радостная дрожь. Мамы и папы, тоже очень нарядные, сидят рядам и вдоль стен и слушают, как их дети читают, считают, поют, демонстрируют своё знание библейской истории. В такой день все стараются отвечать как можно лучше, А если кто-то и собьётся случайно или сделает ошибку, большой беды не будет, успокоила ребят учительница.