Библибоба

Читаем Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена полностью

Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

Александр Аркадьевич Долин , Поэтическая антология

Нет в доме детей —вот и кукол нигде не видно.Вечер в конце года…Рогэцу

* * *

В горном селеньецветы для праздника кукол —сережки ивы…Кёси

* * *

У самой нет детей —и вот качает, качаеткрасивую куклу…Рансэцу

* * *

Те две куклы в углу,такие чумазые с виду, —верно, муж и жена…Исса

* * *

Старая кукластыдится одежек своих.Луна над базаром…Сики

* * *

Перед праздником куколот жестокого снежного вихрясотрясается дом…Кёси

* * *

Вот и Дарумаугодил сюда со всеми —сидит меж кукол…Исса

* * *

Светильник зажег —теперь от каждой из куколлегло по тени…Сики

* * *

Эти лица кукол!Вот не думал не гадал,а состарился…Сэйфу

* * *

Куклы выставлены —и за ними уже не видноалтаря Будды…Гёдай

* * *

День смены прислуги[32] —сердце девушки-служанкиполнится печалью…Рансэцу

* * *

День смены прислуги —вот уж и метла виситна новом месте…Яю

* * *

День смены прислуги —да ведь слива цветет все так же,куда ни пойди…Исса

* * *

Звездная ночь —эта ширь небес надо мною!Простор небесный!..Сёхаку

* * *

Праздничное сакебелое и густое,словно вареный рис…Кёси

* * *

Веточки ивысвисают в жидкую грязь —время отлива…Басё

* * *

Смотрю на кормууходящего вдаль корабляв пору отлива…Сики

* * *

В пору отливакраб внимательно изучаетслед ноги на песке…Рофу

* * *

Совсем как людибродят голуби и воробьив пору отлива…Исса

* * *

Когда стемнело,захотелось по-другомуподстричь все деревья…Исса

* * *

Засветив фонарь,как подстрижены деревья,смотрю под дождем…Сики

* * *

Мотыжат поле.В храме за деревьямизвонит колокол…Бусон

* * *

Что было здесь встарь,он не ведает – землепашецмотыжит поле…Сики

* * *

Мотыжат полеВ храме, что на дальней круче,прокричал петух…Бусон

* * *

На вешних поляхтам и сям сверкают мотыгипод ярким солнцем…Сампу

* * *

Бекас упорхнул.Пробежала рябь по затону —моют мотыги…Бусон

* * *

Мою мотыгу —по воде струится рябь.Утки вдалеке…Бусон

* * *

Старик с мотыгой —повязка на головесмялась и сбилась…Кито

* * *

Мотыжу поле —вон и мой дом среди прочихвиден в сумерках…Бусон

* * *

Возрождение жизнии перерожденье к смерти —мотыжат поле весной…Кидзё

* * *

Мотыжу поле —человек спросил дорогуда и был таков…Бусон

* * *

Мотыжит поле —а на вид так неподвижнозастыл на меже…Кёрай

* * *

Спит крестьянин в горах —под головою мотыга.Жаворонок поет.Исса

* * *

Вышли поле рыхлить.Даже птица не крикнет в чащена склоне горном…Бусон

* * *

Влажно чернеюттени на рыхлой землев вешнюю пору…Кёси

* * *

Весь день напролетна одном и том же местемотыжит поле…Сики

* * *

Мотыжу поле.Недвижное облако в небе —и то уплыло…Бусон

* * *

Плывут облака.Человек мотыжит полеблиз Южной горы…Сики

* * *

Перемешаннуюс осколками древних ракушек,пашут землю в полях…Кусатао

* * *

Посадка риса.Сколько горестей и заботизлито в песне!Исса

* * *

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне
Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне

Поэты, чьи произведения представлены в сборнике, погибли в годы Великой Отечественной войны (1941–1945). Люди разных возрастов и национальностей, признанные поэты и начинающие — все они объединены судьбой бойцов в пору тяжелых народных бедствий. Читатель по заслугам оценил стихи Мусы Джалиля и Вилкомира, Вс. Багрицкого, Майорова, Когана, Кульчицкого, — наряду с этими именами он встретит в сборнике многих других поэтов, чье творчество впервые собрано и представлено столь широко и полно.

Алексей Крайский , Давид Каневский , Иосиф Ливертовский , Михаил Троицкий , Юрий Инге

Поэзия / Поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия
Без регистрации
Собрание стихотворений
Собрание стихотворений

 В книгу вошли все известные на сегодняшний день произведения стихотворного жанра, а также избранные переводы, принадлежащие перу Георгия Адамовича (1892-1972), крупнейшего критика и поэта русского зарубежья. Адамович попытался синтетически объединить в своем творчестве достижения двух ведущих поэтических систем начала века - акмеизма и символизма. "Парижская нота", выпестованная Адамовичем, стала одной из последних значительных литературных школ не только в эмиграции, но и во всей русской поэзии XX века.

Георгий Викторович Адамович , Николай Михайлович Рубцов , Осип Мандельштам , Роальд Мандельштам , Федор Тютчев , Юрий Владимирович Мандельштам

Поэзия / Классическая русская поэзия / Поэзия / Проза / Классическая проза / Современная проза / Стихи и поэзия
Полная версия
Альгабал (сборник)
Альгабал (сборник)

В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов («Гимны», Hymnen, 1890, «Пилигримы», Pilgerfahrten, 1891 и «Альгабал», Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868–1933), одного из основателей европейского литературного модернизма.

Стефан Георге , Штефан Георге

Поэзия / Поэзия / Зарубежная классическая проза / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное