Читаем Нефритовые скалы полностью

Нефритовые скалы

Растаяла стая,изведав предел восхожденья.Одно только облачкопраздно плывет в отдаленье.Глядим друг на друга —и наглядеться не можем...Воистину этоБеседка Благоговенья[305].

Из города Песчаные Холмы[306]— к Ду Фу

Как попал сюда —или с прихоти какой? —Прямо с облаковв град Песчаные Холмы.Слышно за стеной —древо, что древнее тьмы,День и ночь шумит,вечный мне сулит покой.Луское вино ...пью, но не пьянит оно.Песни царства Ци...равнодушен к ним давно.Думы — волны Вэнь...все о Вас, о Вас, мой друг,Полою водойустремляются на юг.[307]

Песни Осенней Старицы[308]

Старицы по осенис осень долготой.Свист ветвей наводитна душу тоску.Путник ищет брода,ходит сам не свой...К Терему Великому[309]скорбь свою влеку.Был сей миг на западев Вечной Тишине[310],А теперь внимаюшумной быстрине.Грусть свою вверяютрепетной волне.Может быть, и тытоскуешь обо мне?Горьких слез пригоршнюводы унесут —Пусть хотя бы слезыСлавный Край[311] найдут.

Песня о северном ветре

Дракон-Свечау Двери Стужи обитает,Чуть приподымет веки —на весь свет — рассвет...[312]Неужто солнцу и лунесюда дороги нет?!Лишь ветра северного шквалс разгневанных небес слетает.Огромные, с циновку,цветы метели с Ласточкиных гор[313]За слоем слойложатся на террасу Сюаньюаня[314].Ючжоу... На исходе года...Женщины печальный взор...Умолкла песня,брови-бабочки сломались... Ожиданье.К воротам прислонясь,прохожих озирает лики.И мужа вспоминает.Сполна хлебнул он лиха —И глад и хлад у врат Стены Великой[315].Как жаль его, прожившего толику!Простившись с ней, он меч воздел —Ворвался враг в родной предел...Остался ей колчанс тигровым золотым узором,В котором парас белым опереньем стрел,Где паутину свил пауки пыль легла густым убором.Жизнь этих стрел вотще прошла:Возврата нет тому,кого могила ратная взяла.И было видеть их —невыносимо!Спалила все —и вот они — зола...Так — если воды Хуанхэплотиною остановимы,То ветер северный и снег —вовек неодолимы.