Отприщен гроб

С притеснение осъзнавайки, че времето тече, Робин се опита да пробуди у него личен интерес.

– Ако помогнете на разследването ни, сигурна съм, че ще бъде взето предвид, когато дойде моментът за разглеждане на предсрочното ви освобождаване.

Единствената реакция на Милс бе тих и неприятен смях. Той излежаваше дванайсетгодишна присъда за убийство втора степен; и двамата знаеха, че няма да доживее да се изправи пред комисия по предсрочно освобождаване.

– Имаме журналист, който проявява голям интерес към историята – пробва тя в отчаянието си тактиката, използвана от Страйк пред полицаите. – Ако открием какво се е случило, това ще ни помогне да нанесем тежък удар на Църквата, която…

– Това е секта – отсече неочаквано Милс и облъхна с воня от устата си Робин, – никаква Църква не е.

– Съгласна съм. Тъкмо това е пробудило интереса на журналиста. Значи Чери е говорила с вас за УХЦ, така ли?

Единственият отговор на Милс бе шумно подсмръкване.

– Чери споменавала ли е изобщо някога Дайю?

Милс погледна към големия стенен часовник над двойната врата, от която се беше появил.

Робин бе принудена да стигне до извода, че е поканена в Уондсуърт само за да запълни един час от еднообразния жалък живот на Милс. Той не показваше желание да стане и да си тръгне вероятно защото се наслаждаваше на извратеното удоволствие да ѝ откаже онова, заради което беше дошла.

В продължение на почти близо минута Робин го наблюдава мълчаливо, а умът ѝ работеше. Съмняваше се, че някоя болница ще се осмели да постави Айзък Милс в началото на списък от чакащи за трансплантация на черен дроб, защото четящата вестници общественост бе убедена как такъв ценен дар не бива да отива при наркоман и сериен крадец, осъждан за няколко намушкани с нож хора, като едното намушкване се бе оказало фатално. Накрая тя каза:

– Разбирате, че ако помогнете на разследването, това ще бъде широко оповестено. Ще сте ни помогнали да сложим край на нещо огромно и престъпно. Фактът, че сте болен, също ще получи публичност. Някои от хората, попаднали в капан в сектата, са от богати семейства с влиятелни хора в тях. Откровено казано, нямате голям шанс за нов черен дроб, ако нещо не се промени.

Той я погледна с по-широка подигравателна усмивка.

– Няма да унищожите тази секта каквото и да ви кажа.

– Грешите – отвърна Робин. – Само защото Чери не е удавила Дайю, това не значи, че не е извършила нещо точно толкова лошо. Нищо от това не би се случило без нейното съучастие.

По лекото потрепване в ъгълчето на устата му тя отгатна, че я слуша по-внимателно.

– Онова, за което не си давате сметка – заговори Робин и се застави да се наведе напред, макар така да се доближаваше до източника на противния дъх на Милс, – е, че сектата е центрирана около смъртта на Дайю. Превърнали са я в пророчица, която е изчезнала в морето, а после е възкръснала. Преструват се, че се материализира в храма им. Доказателство, че никога не се е удавяла, би означавало, че религията им се гради на лъжа. И ако вие сте човекът, представил това доказателство, много хора, някои от които богати, ще инвестират във вас, та да сте способен да свидетелствате. Може да сте последната надежда те да видят близките си отново.

Вече разполагаше с пълното му внимание. Милс остана мълчалив още няколко секунди, после каза.

– Тя никога не го е правила.

– Какво не е правила.

– Не е убивала Дау или както там ѝ е името.

– А какво се е случило в действителност? – попита Робин и махна капачката на писалката си.

Този пък Айзък Милс отговори.

125

Пътят е открит, препятствието е отстранено.

„Идзин“, или „Книга на промените“

Четиресет минути по-късно Робин излезе от затвора „Уондсуърт“ в приповдигнато настроение. Извади телефона си от чантата и ядосано установи, че батерията е почти изчерпана: или не се бе заредил както трябва у Мърфи предишната вечер, или – по-вероятното според нея предвид колко беше стар – имаше нужда от нов телефон. Изчака, докато се отдалечи от потока роднини, излизащи от сградата, и позвъни на Страйк.

– Прав беше – каза му. – Кари е признала за случилото се пред Милс, говорела за това главно когато е била пияна. Той казва, че винаги го отричала, щом изтрезнеела, но общо взето той потвърди всичко освен…

– Човека, който го е планирал.

– Как се досети?

– Тя е била достатъчно уплашена от въпросното лице, та да се самоубие двайсет и една години по-късно.

– Но Милс беше ясен, че е било нагласена работа. Кари е разиграла фалшиво удавяне, Дайю никога не е била на брега. Знам, че не са достатъчни дочути приказки от вече мъртва жена…

– И все пак няма да навреди – каза Страйк. – Той ще свидетелства ли?

– Да, но само ако му се осигури хемо… нещо си и се надява да се снабди с нов черен дроб от цялата история.

– Нов какво?

– Черен дроб – повтори Робин по-високо, докато вече вървеше към автобусната спирка.

– Ще му взема един от „Алди“[27]. Слушай, видя ли…

Телефонът на Робин умря.

– По дяволите!