Песнь о крестовом походе против альбигойцев

На том о замке Кабарат мы кончим разговор.
Взяв замок, рыцари Креста трубили общий сбор
И двинулись в Тулузский край, там осадив Лавор[219]

.Едва ли истину постичь способен маловер,
5 Но я, сеньоры, вам скажу: был грозен не в пример
Тот город — с ним я не сравню, пожалуй, и Бокер[220].
Будь похрабрее гарнизон, врагу наперекор,
И будь Тулузский граф Раймон в своих решеньях скор,
То был бы в целости Лавор[221], я верю, до сих пор.
10 Сначала не имел помех в снабжении Монфор.
Потом тулузцы, спохватясь, святым войскам в укор,
Закрыли наглухо пути, насколько видит взор.
Однако вот как говорят: что улучшать надзор,
Когда увел уже коня из-под надзора вор!
15 Убили крестоносцы всех, кто им давал отпор,
Лавор был разорен.

Лесса 68

Крестоносцы забивают камнями владелицу Лавора

Лавор, твердыня из твердынь, в низине возведен,
Но так окопан хорошо, так сильно укреплен,
Что в целом мире не найти столь грозный бастион.
Был даме, лучшей среди дам, тот город подчинен[222]

.5 Главой же рыцарей и слуг, входивших в гарнизон,
Стал лангедокца одного высокородный сын
И брат той дамы, Аймерик[223], Лорака господин.
За Крест сражался Аймерик, как истый паладин —
Так фьеф он думал сохранить среди лихих годин.
10 Но был его богатый фьеф другим баронам дан[224].
Французам слова не сказав, он их покинул стан.
Был щедр и знатен Аймерик, как ни один барон,
Но жил в краю еретиков, за что и нес урон.
Французам сдался Аймерик, поскольку ни на гран
15 Не верил в то, что жизнь его — что твой гнилой каштан.
Но мне сказал один монах, отнюдь не горлопан,
Что был повешен Аймерик, как серв[225] или виллан,
Со всей дружиною своей попав в один капкан.
А что до горестной судьбы, постигшей горожан,
20 То было их, я вам скажу, не исключая жен,
Четыре сотни человек, и каждый был сожжен[226].
Но даме, лучшей среди дам, иной конец сужден.
Ее, творившую добро, порукой в том амвон,
Живьем в колодце погребли посланцы христиан,
25 Тем самым совершая грех, который смертным зван.
Камнями даму побивать едва ли был резон.
Так в праздник Божьего Креста[227] под колокольный звон
Был крестоносцами Лавор с лица земли сметен.
Французы сделали подкоп, разрыв кирками склон,
30 И мост, и башню надо рвом воздвигли без препон,
И вскоре ворвались в Лавор, грозя со всех сторон.
Такая началась резня, такой раздался стон,
Что не забудут этот день вплоть до конца времен!
Коль альбигойцы не хотят изгнать гордыню вон
35 И крестоносцам уступить, как повелел закон,
Пощады нечего и ждать, как было испокон,
От Бога и людей.

Лесса 69