Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Ничуть не странно, что Монфор с баронами своими,
Чьи имена я здесь назвал и чье не вспомнил имя,
Узнав, что жив мессир Бушар и скоро будет с ними[218]

,Обрадованы были впрямь вестями дорогими.
5 Как только спешился Бушар, приветствуем друзьями,
Они, желая всё узнать, его спросили сами,
Не с порученьем ли каким отпущен он врагами.
«Сеньоры! — рек друзьям Бушар. — Господь да будет с нами!
Права на замок Кабарат с полями и садами
10 Я нынче утром получил в знак тесной дружбы с теми,
Кто нам немало причинил вреда за это время.
Однако сердце тяготит священной клятвы бремя,
Ведь я тому, кто наделил меня правами всеми
На лен, на вотчину, на край с полями и лесами,
15 Воздать сторицей обещал, когда увижусь с вами».
«Нельзя, сеньоры, — рек Монфор, — считать еретиками
Тех, что вступают в наш союз и шьют плащи с крестами,
Их мы не вправе оскорблять ни делом, ни словами».
И я вам Девою клянусь, чей лик сияет в храме,
20 И сотворяет чудеса, и властвует сердцами, —
Столь благородно поступить не мог под небесами
Никто, кроме Монфор а.

Лесса 66

Замок Кабарат сдается крестоносцам

Бушар молился до утра, подъемля к небу взоры,
Не мог нарадоваться он, что избежал позора,
Когда же начали светлеть небесные просторы,
Пустился в замок Кабарат, свои ускорив сборы.
5 Там предстояло утвердить условья договора.
Бушар учтиво приступил к началу разговора,
И столь любезною была речь этого сеньора,
Что сдаться рыцарям Креста все согласились скоро.
Французам сдался Кабарат, смирился недруг старый,
10 Но был ли дивный сей успех заслугою Бушара?
О нет, сеньоры, Кабарат постигла Божья кара!
Весь мир, отринув и разброд, и дьявольские чары,
Обрушился на бедный край, где всяк, гонимый яро,
Повсюду, где бы ни искал, не находил опоры.
15 Итак, от рыцарей Креста не защитят запоры,
Ни башни на вершинах гор, ни даже сами горы.
И спорит с ними лишь глупец, кичась войны разгаром,
Ведь паладины смерть в бою считают Божьим даром
И грозен их напор.

Лесса 67

Войско Монфора осаждает Лавор