Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Лесса 140

Враги к палаткам и шатрам пошли по хлябям блат[390]

,Флажки и стяги развернув, сверкая сталью лат.
Уж злато шлемов и щитов свое сиянье льет,
И свет исходит от мечей. Час сечи настает.
5 Король, кого за доброту я здесь восславить рад,
Увидев рыцарей Креста, скажу не наугад,
Сам поспешил навстречу им, взяв небольшой отряд.
Толпой валил за королем и весь тулузский люд,
Безумцам детскою игрой казался ратный труд,
10 Никто не слушался старшин, не знал, что делать тут.
Когда в делах порядка нет, то плох и результат.
Король воскликнул: «Я — король!»[391], — но был сметен и смят,
И не нашлось средь горожан тех, кто умом богат,
Кем бы услышан был король и под защиту взят.
15 Уж ранен доблестный король, уж он в крови лежит,
Та кровь струится по земле и, как ручей, бежит.
У тех, кто видел ту резню, померк от горя взгляд,
Тулузцев ужас охватил, внеся в сердца разлад.
Все в страхе бросились бежать куда глаза глядят[392].
20 Их прямо в спину враг разил, как люди говорят.
Всяк рад был ноги унести и, глядя лишь вперед,
Стремился к берегу реки, спасая свой живот.
Далмат защиту от меча искал средь бурных вод.
Он крикнул: «Горе и беда! Пришла пора невзгод.
25 Погиб наш доблестный король, опора и оплот,
И пало Рыцарство во прах, как перегнивший плод,
И тех, кого оставил Бог, сегодня гибель ждет».
Когда же реку пересек отважный рыцарь тот,
Тулузцы — рыцари, и знать, и весь простой народ —
30 Всем скопом бросились к реке, ища надежный брод.
Счастливец, реку перейдя, тем самым жизнь спасет,
Но многих бурная река в могилу унесет![393]
Достался рыцарям Креста весь лагерь, скарб и кладь,
И весть по свету разнеслась, что арагонцев рать
35 Погибла — столько храбрецов, что и не сосчитать[394],
Досталось воронью.

Лесса 141

Поражение окситанцев и их союзников арагонцев при Мюре. Раймон VI отправляется в Рим к Папе с жалобой. Монфор захватывает Тулузу