В тот день достался воронью отважный Арагон[395],И христианства лучший цвет, став пищей для ворон,Погиб, и плакал весь народ в день скорбных похорон,И был весь христианский мир пристыжен и смущен.5 Под грузом гнева и тоски поник тулузский стан,Укрылись в городе своем отряды горожан,Ущерб великий претерпев от войска парижан.Как мирным жителям спасти свой скарб, детей и жен?Разграбив лагерь, захватил добычу граф Симон,10 Никто из рыцарей Креста им не был обделен.В большой печали пребывал Тулузский граф Раймон...Он тайно консулам сказал, избрав учтивый тон,Что враг изгнал его с земли, ни на гнилой каштанЧужое право не ценя, и вот какой есть план:15 Им надо с Папой говорить, дабы смягчить урон[396],И мир с Монфором заключить до лучших, мол, времен.Сам граф стопы направил в Рим[397]. Намеревался онТам Папе жалобу подать на то, что разоренНе только весь Тулузский край, но потерял свой лен20 Раймон, несчастных сих земель законный сюзерен.Тулузский люд не ожидал добра от перемен,Но Церкви вверился во всем, стерпев позор и плен[398].Теперь делами заправлять стал кардинал один[399].В Париж послание послал сей важный господин,25 Дабы Тулузу посетил сам королевский сын[400].Людовик, слушая лжецов, пятная честь и сан,Задумал город разорить, что был французам сдан.Народ в Тулузе говорил: «Сей крест от Бога дан!Глупец лишь ропщет на судьбу, гордыней обуян,30 В священный Промысел Небес не веря ни на гран».Сперва Монфор и кардинал, лелея тайный план,А также королевский сын, кого ввели в обман,Своих же братьев во Христе сочтя за басурман,Решили: пусть пожрет огонь все всходы злых семян.35 Но передумал граф Монфор, который был умен.Хотел он город сохранить, имея тот резон,Что все богатства горожан взять можно без препон.И повелели, наконец, принц, Церковь и баронОставить в целости дома, но башни, и донжон,40 И стены, коими досель был город окружен,Снести[401] и все засыпать рвы, оставив голый склон.Был господином сих земель Монфор провозглашен;[402]Взяв лен, и вотчину, и край, чужие испокон,Граф прежних, истинных, господ изгнал с позором вон.45 Раймон из-за клеветников своей земли лишен!А тот, кто будет королем, заняв французский трон,Отправился в Париж.
Лесса 142
Раймон VI и граф де Фуа в сопровождении знатных окситанских сеньоров приезжают в Рим