Поэзия Золотой Орды

Снеси привет мой розе, легкий вестник,
Ей звезды — слуги, месяц ей — наперсник.

Коль повезет, душа ее смягчится,

Холодный взор любовью загорится.

Снеси привет красе неблагодарной,

Прелестнице жестокой и коварной,

Снеси привет прекрасной богатейке,

К ней и луна ревнует, к чародейке,

Той, что в заветных грезах оживая,

Вся с головы до ног — вода живая.

Скажи: «Твой стан что кипарисы рая,

Твой раб томится, от любви сгорая!»

Скажи, что: «Жизни сад — твой вид беспечный,

Порог твой — что Кавсар, источник вечный».

Скажи: «О лгунья с чистыми глазами,

Воруешь взглядом ты и лжешь слезами.

Куда ты дела искренность во взоре?

Естественности — чуть, жеманства — море!»

Скажи ей: «Раб твой изнемог от страсти,

Дождется ль он щедрот от шахской власти?

Прольет ли свет свой с неба то светило,

Что жемчугами землю расцветило?

Из алых уст я изопью ль однажды,

Страдающий от безнадежной жажды?»

Как счастлив тот, кто в жизни хоть когда-то

Уроки брал у этого хазрата!

Перед тобой готов на землю пасть я,

Прах улицы твоей — колодец счастья.

К рабу, царица, будь же справедлива,

Хоть раз о бедном вспомни молчаливо.

Тебе легко царить с казной такою,

А я стою с протянутой рукою.

Выказывая преданность без меры.

Не чаял я, что мне не будет веры.

Жизнь без тебя губительнее смерти,

Мне душу истерзали пытки эти.

Но сердцу есть отрада в сладкой муке

Не позабуду я тебя в разлуке.

Не прекращу о милости молиться,

Заря всегда придет, как ночь ни длится.

Себя обрел я в этом поклоненье,

Пусть Хорезми увидит снисхожденье,

Пусть истерзаюсь я ночной порою,

Но образ твой мне явится с зарею.

Маснави

Пускай Джамшида подадут нам чашу[42]
И мы утопим в ней всю горечь нашу.

Кто солнцем осветил простор вселенной, —

Зажег в душе моей огонь нетленный.

Я знаю, что терпенье — добродетель.

Да где ж его набраться, благодетель!

Послание третье